La bataille d'Occident

À Nancy, le bon Roi Stanislas, c'est toute une institution, plus qu'un personnage qui trône au milieu de la place à son nom. Aussi, lorsque les bibliothèques de la Cité ducale entame un travail de valorisation numérique de ses collections, c'est par lui qu'elles commencent... ou presque.

Le Prix de la littérature arabe 2016, créé par l’Institut du monde arabe et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à Inaam Kachachi pour son roman Dispersés, publié par les éditions Gallimard en décembre 2015 dans une traduction de François Zabbal.

La BBC le qualifie de « plus grands classiques de tous les temps », tandis que l'auteur britannique de livres jeunesse S. F. Said le sacre « parrain de Harry Potter ». Watership Down, de Richard Adams, est un livre incontournable outre-Manche, de ces récits d'aventures que tout le monde connaît ou presque. L'Hexagone n'a que trop peu goûté à cette merveille, malgré plusieurs éditions. L'éditeur Monsieur Toussaint Louverture tente à son tour sa chance, avec la splendide couverture ci-dessous, signée par Mélanie Amaral et l'éditeur. Et d'autres solides arguments : nous en avons relevé quelques-uns.

La saison des prix littéraires est bel et bien ouverte : hier, deux récompenses parmi les plus suivies, le Goncourt et le Renaudot, ont dévoilé leur liste d'ouvrages sélectionnés en cette rentrée littéraire 2016. Pour le Renaudot, 18 romans et 6 essais ont été retenus.

Personne ne peut ignorer Greta Thunberg, cette adolescente suédoise qui a lancé en août 2018 une « grève de l’école pour le climat ». Elle a engendré un mouvement mondial : 150 pays participeront le 27 septembre prochain au mouvement Planète en grève. Ce mouvement doit devenir intergénérationnel pour soutenir l’impulsion générée par les jeunes.

Malgré sa disparition en 2017, l'écrivain Réjean Ducharme reste un auteur qui fascine le Québec et le monde entier : mystérieux, volontiers anonyme, l'auteur du livre culte L’Avalée des avalés (1966) est resté toute sa vie insaisissable. Le Musée de la civilisation, à Québec, vient de recevoir une donation qui permettra de recréer les lieux de travail de l'écrivain, d'ici 2022.

Sans spécialement l'afficher ni le claieronner, la plateforme Netflix a beaucoup d'atomes crochus avec le 9e Art : une de ses séries maison, GLOW, connaitra ainsi une suite en bandes dessinées. Après quatre épisodes en comics produits fin 2018, une nouvelle mini-série, GLOW vs. The Babyface, sera publiée par IDW en novembre 2019.

AVANT-PARUTION – Les sorcières de la littérature est une collaboration entre l’écrivaine et poétesse russo-américaine Taisia Kitaiskaia et l’illustratrice Katy Horan. Ce livre illustré fait (re) découvrir 30 grandes écrivaines, connues ou injustement tombées dans l’oubli, qui se sont battues pour écrire et ont marqué l’histoire de la littérature de leur empreinte maléfique... Le titre paraîtra le 6 novembre aux éditions Autrement (trad. Cécile Roche). 

Situé à la station de métro Berri-UQAM de Montréal (Québec), Le Parchemin était une boutique assez unique en son genre : le programme couvrait la bijouterie, les cadeaux et la librairie. Avec notamment la possibilité d’y faire des bijoux sur mesure — et pas en impression à la demande. Mais le magasin vient de fermer. 

Le distributeur français de jeux Asmodée vient de racheter Lui-même, éditeur de jeux de sociétés crée en 1999 par Philippe des Pallières. Lui-même était notamment connu pour sa gamme de publication restreinte  – à raison d’environ un jeu par an — et tournée dans les jeux de bluff ou de stratégie, comme Les Loups-Garous de Thiercelieux. 

Deux ans après ses débuts sur les grands écrans de cinéma, Pierre Lapin, le personnage créé par Beatrix Potter, revient dans un nouveau long-métrage intitulé Pierre Lapin 2 : Panique en ville. L'équipe d'acteurs et actrices du premier film est également de retour, avec Domhnall Gleeson et Rose Byrne en tête.

Langue officielle depuis 1987, le maori est la langue de la communauté polynésienne arrivée par bateau vers 1250, soit six siècles avant les débuts de la domination britannique en 1840. La communauté maorie représente 15 % de la population du pays en 2019. 

EXCLUSIF – Nom de code NEO : mais quelle est la nouveauté introduite dans la structure de Dilisco, société de diffusion distribution propriété du groupe Albin Michel ? Dans les faits, personne n’en sait grand-chose, et moins encore les équipes de représentants, pourtant premières concernées. NEO, pour Nouvelle évolution de l’Organisation, se veut « un ambitieux projet ». Mais à quelles fins ?

Pour quelques millions de dollars, il sera possible de s’offrir, fin juillet, l’une des maisons qui a inspiré la réalisation du film Autant en emporte le vent (1939). C’est à l’occasion d’une lecture que Margaret Mitchell, autrice du roman original, découvre ce manoir du sud des États-Unis, construit en 1836. Une bâtisse qu’elle verrait bien pour Ashley Wilkes, explique-t-elle à la production.  

Depuis 2012, le Prix Jules Rimet rend hommage à l'homme de conviction qui a structuré et professionnalisé le football mondial, en saluant un ouvrage qui mêle sport et littérature. La sélection de la 8e édition de la récompense vient d'être dévoilée, et voit 5 ouvrages s'affronter pour atteindre le finish.

RNL19 — À l'occasion des Rencontres nationales de la librairie, organisées ce 30 juin et 1er juillet à Marseille, l'éditeur Le Nouvel Attila a publié une traduction de Contre Amazon. Un manifeste/Sept raisons, texte de Jorge Carrión publié en avril 2017. Le texte sera disponible le 6 octobre 2019, dans une traduction de Mikaël Gómez Guthart : avec l'aimable autorisation de l'éditeur, nous reproduisons ci-dessous la préface et la sixième raison de Jorge Carrión, à la résonnance particulière lors de ces Rencontres de la librairie.

À l’occasion du Marathon des mots à Toulouse, Marie Llobères, déléguée générale de la Fondation d’entreprise La Poste, a dévoilé la liste des 6 ouvrages sélectionnés pour la 5e édition du prix « Envoyé par La Poste » présidé par Olivier Poivre d’Arvor.

Deux mois d’été sans vacances, écrasés de chaleur, dans un quartier d’immeubles cernés par des passerelles et l’autoroute. Le vélo, les copains, les filles et des jeunes livrés à eux-mêmes qui sortent de l’enfance. « Mais on est trop sérieux à treize ans. On n’avait pas encore compris que les artifices sont les seules choses qui valent la peine. Ils octroient une pause au milieu de la laideur ambiante. » 

Après la trilogie cinématographique Da Vinci Code, Anges et Démons et Inferno, la célèbre saga de l’écrivain Dan Brown va de nouveau être adaptée sur grand écran. Le professeur de symbologie et d’iconologie religieuse Robert Langdon aura le droit à un prequel consacré à sa jeunesse.  

Le photographe brésilien Sebastião Salgado a reçu le Prix de la paix des libraires allemands, a annoncé la Fédération des éditeurs et des libraires allemands en ouverture des Berlin Book Days 2019. Décerné depuis 1950, ce prix doté de 25.000 € est traditionnellement remis lors de la Foire du Livre de Francfort, en octobre : cette année, la cérémonie aura lieu le dimanche 20 octobre 2019.

L’édition 2019 du Man Booker International Prize a été décerné par le jury au livre Celestial Bodies, de Jokha Alharthi, traduit par Marilyn Booth. Publié par un groupe écossais indépendant, Sandstone Press, c’est le premier ouvrage d’un autrice du golfe persique à remporter ce prix. 

Un second dessin antisémite ?

Adopté en novembre 1994, le Manifeste IFLA-UNESCO sur la bibliothèque publique est devenu un texte de référence pour les bibliothécaires, pour défendre leur métier, leur établissement et le rôle qu'ils doivent tenir au sein de la société. Les deux organisations, IFLA et UNESCO, appellent désormais aux contributions pour mettre à jour le texte.

Une dizaine de jours après le début du confinement de la population, en France, l'Hadopi s'est interrogé sur les occupations dématérialisées des Français, particulièrement en ce qui concerne la culture. Une enquête a été organisée, qui révèle que le livre numérique n'est pas forcément si plébiscité que cela en cette période.

La filière du livre est sur les rotules, mais pourra se reposer — au moins un peu — sur le soutien du Centre national du livre. Son Conseil d’administration, en date du 27 mars, a approuvé une série de mesures d’assouplissement pour l’octroi d’aides. Le volet 1 d’une situation exceptionnelle, en attendant que les modalités du plan d’urgence soient actées.

À Toulouse, une partie du personnel et l'intersyndicale dénoncent un cas de censure, après l'annulation d'un événement impliquant la journaliste et militante Rokhaya Diallo, et pointent la responsabilité de la mairie. L'Association des Bibliothécaires de France (ABF) travaille depuis longtemps sur ces questions de censure, qui concernent aussi bien les collections que la programmation des établissements.

Dans la Région Occitanie, a démarré une campagne de communication incitant les clients à préférer les commerces physiques à la vente en ligne, et par extension, les librairies à l’amazonisation. Clairement : opter pour la librairie indépendante, plutôt que l’achat en ligne passant par le géant américain. Formateur pour libraires depuis une dizaine d’années, Stéphane Daumay, acteur engagé depuis Nîmes signe un texte pour encourager cette tendance.

Un ouvrage un peu particulier vient d'être traduit en yiddish : le premier tome de la saga Harry Potter, connu sous le titre Harry Potter à l'école des sorciers en français. La traduction a été publiée par l'éditeur suédois Olniansky Tekst Farlag, et le premier tirage, de 1000 exemplaires, s'est écoulé en deux jours seulement.

FIBD 2020 — Après des années d'expérimentations intéressantes, le secteur de la bande dessinée semblait désormais cantonné à la lecture guidée et aux planches imprimées scannées. Au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, l'EDRLab, laboratoire européen du livre numérique, et l'éditeur H2T, filiale de Pika, ont présenté le format DiViNa, avec ses nombreuses possibilités et promesses.

Pour les bibliothécaires, l'un des défis à relever est évidemment la valorisation du fonds : comment faire en sorte que le public se dirige vers un maximum de livres différents, et pas seulement vers les meilleures ventes ou les ouvrages les plus médiatiques. Il arrive ainsi que certains livres se retrouvent délaissés, jamais empruntés... Et passent ainsi à côté d'un fantastique voyage.