La légende de Bao

L’Assemblée nationale, dans l’examen du budget rectificatif pour 2015, a voté ce 8 décembre d’une courte tête. 296 voix en faveur et 246 opposées, pour un texte qualifié d’hétéroclite. Or, dans l’ensemble se retrouvait un amendement du gouvernement, concernant le financement du Centre national du livre. La procédure fut habile, puisque le texte fut déposé la veille de l’examen, et dans l’hémicycle, les députés étaient quelque peu désarmés. Adopté, sans trop de réflexion, ce dernier vise à taxer les ventes d'ebooks pour abonder au financement du CNL.

Le nouveau conseil d’administration de l’Association des archivistes français réuni pour la première fois a procédé à l’élection de son bureau, de son président et a organisé la répartition des différents dossiers pour les 3 ans à venir. 

Lors d’une conférence qui s'est déroulée pendant le congrès annuel SHARP à la BnF, Shirley Fortier, traductrice et chercheuse à l’Université de Sherbrooke au Canada, a fait part de ses réflexions sur le rôle et le statut du traducteur, en tant que « passeur et ponceur ». En constatant les erreurs qui subsistent trop souvent dans les éditions des versions originales des textes, elle plaide pour une revalorisation du rôle du traducteur au sein du processus éditorial, notamment en tant que correcteur. 

Toute la mémoire du monde est un documentaire et court métrage d'Alain Resnais sorti en 1956 consacré à la Bibliothèque nationale de France et à l'organisation de ses archives. « Devant ces soutes pleines à craquer, les hommes prennent peur. Peur d'être submergés par cette multitude d'écrits, par cet amas de de mots. Alors pour garantir leur liberté, ils construisent des forteresses »...

Une carte de la Terre du Milieu, qui pour des générations de fans reste le plus grand monde fantastique jamais crée, a été acquise par la bibliothèque de Bodley à Oxford (la plus prestigieuse des bibliothèques de l’Université d’Oxford). La carte vient rejoindre la collection d’œuvres de l’écrivain, dont dispose déjà l’établissement, à l’image de ses manuscrits de Bilbo le Hobbit et du Seigneur des Anneaux. 

Si une créature de plusieurs mètres de hauteur avec trois yeux, vous tire son chapeau, avec une extrême politesse, pas d'inquiétude : c'est simplement un extraterrestre très bien éduqué. C'est que, selon un nouveau livre publié par la NASA, les aliens ont laissé des messages de leur passage, gravés dans la roche. 

Pour son édition 2017, la Foire du Livre de Francfort a proposé à la France d'être l'invitée d'honneur. Cependant, pouvoirs publics et professionnels du livre ne sont pas convaincus de l'intérêt de l'opération. Le coût pour la France serait évalué à 9 millions d'euros, et ce pour des retombées qui restent difficiles à chiffrer (voir notre actualitté).

Fin 2012, la robe bleue que portait Judy Garland dans la célèbre adaptation du Magicien d'Oz a été vendue aux enchères pour 480.000 $. C'était déjà une coquette somme, mais celle-ci vient d'être totalement éclipsée par l'acquisition du costume du Lion Peureux, interprété par Bert Lahr dans la comédie musicale de 1939, pour plus de 3 millions $.

Le dernier épisode de la série télévisée Game of Thrones diffusé le 27 avril aux Etats-Unis et le jour suivant en France avait la particularité de dévoiler un élément important pour la suite de la série mais aussi des romans, relève le Huffington Post. Voilà qui n'a pas manqué d'étonner les spectateurs.

Les Ateliers du livre de la BnF se présentent comme des rendez-vous consacrés depuis 2002 à l'histoire du livre et son univers contemporain, sous forme de journées d'études. La bibliothèque nationale vient d'annoncer via un communiqué que ce cycle de manifestations se prêtera à la commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale, à l'occasion de la séance du mardi 13 mai prochain, sur le thème « Lire et publier en temps de guerre ». 

Au concert de protestations qui a suivi l'annonce du secrétaire d'État à la Justice Chris Grayling d'interdire l'envoi de colis - incluant les livres - aux prisonniers, viennent de se mêler les écrivains Julian Barnes, Ian McEwan, Mark Haddon et Carol Ann Duffy, rapporte le Guardian. Désignée poète lauréate du Royaume-Uni en 2009, cette dernière souhaite rencontrer M. Grayling afin de discuter de ses restrictions considérées par beaucoup comme « barbares ».

Le Quai des brumes marque la troisième collaboration entre Marcel Carné et Jacques Prévert, au scénario, après Jenny et Drôle de drame. Sorti en 1938, le film sortira de manière officielle en 1946, interdit aux moins de 16 ans, et censuré sous l'Occupation.

Publié aux éditions Le Lombard, la Grande aventure du journal Tintin, 1946-1988 rassemble toute une histoire des publications. Hergé, Edgar P. Jacobs, Cuvellier, ou encore Mitteï et bien d’autres prirent part qui résulte de la rencontre entre le papa de Tintin et Raymond Leblanc. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, tout reste à réinventer. Gauthier van Meerbeeck, éditeur du livre, brosse le tableau de cette histoire qui s’écrit.

Ce n'est pas parce que la France était l'invitée d'honneur de cette 69e Foire du Livre de Francfort qu'il faut pour autant perdre les bonnes habitudes : à chaque rendez-vous international, ActuaLitté vous propose de découvrir l'édition que l'on ne vous montre pas, de tout vous dévoiler, sans fard ni paupières closes... Voici donc le WTF Francfort 2017 !

Sorti sur les écrans en 1981, Le Choix des armes, d'Alain Corneau, est une adaptation du roman de Michel Grisolia paru en 1981 également aux éditions Hachette. Pour porter le film au cinéma, Alain Corneau a d'ailleurs travaillé avec Grisolia sur le scénario.

La BnF expose une centaine de livres issus de la bibliothèque d’Annette et Jérôme Lindon, directeur des Éditions de Minuit de 1948 à sa mort en 2001. Ces archives, offertes en février 2015, avaient rejoint la réserve des livres rares, et l’on attendait qu’elles fassent l’objet d’une exposition.

Créée en 1938 par Raoul Barnoin, La Librairie de France Groupe a vécu plusieurs mutations dans son histoire. En effet, cette librairie a été rachetée en 1997 par une holding de pharmaciens, Pharmafinance, qui fit progresser le nombre de points de vente de 5 à 26. Entre 1999 et 2004, la Côte d’Ivoire est secouée par de multiples crises sociopolitiques entrainent de grosses pertes pour la librairie.

Jean-Luc Treutenaere, coprésident sortant, est de retour pour un deuxième mandat à la tête de la Fédération européenne et internationale des libraires, aux côtés de Fabien Paagman, PDG de Boekhandel Paagman à La Haye. Jean-Luc Treutenaere est le directeur des relations extérieures de Cultura, ainsi que le président du SDLC, le syndicat des distributeurs de loisirs culturels.

Au mois d'octobre 2017, la France sera à la fête avec une invitation d'honneur à la Foire du Livre de Francfort, le plus important salon littéraire du monde. L'occasion de célébrer la tradition des lettres françaises, mais aussi de faire valoir le goût de l'innovation qui anime le monde du livre en France. À cette fin, 8 start-ups ont été sélectionnées par les organisateurs pour des présentations devant le grand public, des partenaires et des investisseurs...

Plus de 10 ans après Nèg Maron, le réalisateur Jean-Claude Barny fait son retour avec Le Gang des Antillais, adapté du polar de Loïc Léry publié par Caraïbéditions. Barny a notamment réalisé, entre-temps, le téléfilm français Rose et le soldat (2015) et la série télé Tropiques amers, diffusée en 2007.

Un an après les événements tragiques du 13 novembre 2015, l’Institut du monde arabe, en coopération avec la Maison de la Poésie, organise sa première nuit de la poésie, de 19 h à 7 h 57 les 12-13 novembre. Plusieurs artistes et comédiens seront présents.

Un distributeur et revendeur de livres numériques a décidé d’explique que les DRM, trop c’est trop. Et surtout, que cette pratique du verrou numérique n’a finalement qu’une finalité : celle de favoriser les grands acteurs américains. 

Chaque année, et ce depuis plus de 30 ans, l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Trois jours de débats, autour d'un thème, avant un compte-rendu publié par Actes Sud quelques semaines plus tard en coédition avec l'ATLAS.

Comment assurer la protection d’un espace public contre les incendies si les Jeux olympiques privent d’une intervention — du moins d’une présence régulière des sapeurs-pompiers ? C’est le cas pour la BnF, qui se prépare à voir disparaître les quelques soldats du feu qui se trouvent sur le site de la bibliothèque Richelieu.

Pélisse et Bragon sont prêts à repartir pour une nouvelle aventure. En effet, la BD culte La Quête de l’oiseau du temps devrait être adaptée en série télé. Le réalisateur danois Anders Walter, oscarisé en 2014 dans la catégorie meilleur court métrage de fiction pour Hélium, devrait s'occuper en grande partie du projet aux côtés de Kim Magnusson à la production.

Une pétition mise en ligne il y a quelques semaines demande un peu plus de diversité dans la sélection des livres mis en avant dans l'émission hebdomadaire de François Busnel et son équipe, La Grande Librairie, diffusée sur France 5. Livres et invités, assure la pétition, sont trop souvent issus de maisons d'édition appartenant à des groupes éditoriaux.

Flâner dans les rues du Quartier latin

Créé en 1971, le prix Costa (Costa Book Awards), est l’un des plus prestigieux prix littéraires en Angleterre, et est considéré comme l’équivalent « populaire » du Booker Prize. Il récompense chaque année des ouvrages dans cinq catégories distinctes : roman, premier roman, littérature jeunesse, poésie et biographie. Le palmarès 2019 vient d’être dévoilé. 

La bibliothèque Hamilton de l’Université d’Hawaï située à Mānoa (Honolulu) est la plus grande bibliothèque de recherche de l'archipel. L'institution a récemment reçu 2 remarquables parchemins japonais datant du XIXe siècle. Ces œuvres d'art, peintes à la main, illustrent le déroulement d'une tradition bien connue du pays asiatique, la pêche baleinière.

ALBUM JEUNESSE – On ignore tout de la vie trépidante que mènent les sirènes, assurément. Quand l’une d’entre elles, perdue, trouve un lieu où s’installer, voilà qu’elle sème la zizanie entre les deux Géants, Montagne et Océan, qui vivaient là. Tombés éperdument amoureux, ils vont se démener pour tenter de conquérir le cœur de la femme poisson…