L'ombre et les lumières

On connaissait Lucky Luke, l’homme qui tire plus vite que son ombre, et peut, avec une seule balle de revolver, trouer deux fois une même pièce de monnaie. Mais nul doute que dans le monde des samouraïs, ce type de défi existait également. Que l’on plonge dans les aventures d’Afro Samurai Resurrection ou encore, ou d’autres, les défias au sabre sont légion.

Les auteurs Nick Hornby et Emma Donoghue sont en compétition pour les Academy Awards, dans la catégorie Meilleure scénario adapté. Le premier a signé l'adaptation du livre de Colm Tóibín, Brooklyn, paru en 2009 et la seconde a adapté son propre roman Room, publié en 2010. On retrouve également nombre d'adaptations de livres dans les autres catégories des fameux Oscars.

Avec l'arrivée du froid et de la pluie, en plus des vacances scolaires, les salles obscures de l'Hexagone ne pouvaient rêver meilleure configuration pour faire le plein. Et c'est le dernier James Bond, Skyfall, qui attire le plus grand nombre de spectateurs, avec 3,6 millions d'entrées depuis sa sortie le 26 octobre dernier.

L’Association taïwanaise des traducteurs de français (ATTF), créée en 2013, décerne chaque année son Prix de traduction de littérature à un traducteur ou une traductrice taïwanais de français, pour promouvoir la traduction d'ouvrages en chinois. En plus de son Prix de traduction de littérature 2017, l'association a remis son premier Prix de traduction en sciences humaines et sociales.

Créée en mars 2018, l'Association des correcteurs de langue française ouvre désormais ses adhésions. Association indépendante et apolitique, l'ACLF accueille les correcteurs professionnels, sous certaines conditions et après leur adhésion à un code de déontologie en 6 points, qui insiste sur les droits et devoirs du correcteur.

L’Association des Écrivains Combattants, fondée en 1919 par quatre-vingts écrivains survivants de la grande Guerre, et présidée depuis 2011 par Jean Orizet, a attribué ses Prix littéraires pour l’année 2021. L’annonce en a été faite par son président, Gérard de Cortanze.

On connaît le rigoureux scientifique, contesté aujourd'hui par des groupuscules anecdotiques. Père de la biologie évolutionniste moderne, Charles Darwin était également un père comblé, puisqu'avec sa cousine Emma Wedgwood, il conçut une descendance de dix enfants. 

Le service suédois de diffusion musicale en continu Spotify effectue une nouvelle acquisition avec le rachat de la société britannique Sonantic, spécialisée dans le développement de la synthèse vocale basée sur l'intelligence artificielle. Si l'objectif de cette acquisition n'est pas précisé, Sonantic pourrait être mise à profit pour renforcer le catalogue de livres audio de la plateforme.

Famille Castro : l'une des sœurs écrit sur ses frères

Alors que les éditions Casterman se sont lancées dans les préparatifs pour le 30 septembre, date de lancement du prochain Corto Maltese, Joann Sfar est sorti de l’ombre. Lui et le dessinateur Christophe Blain s’étaient lancés dans une suite, plus distincte du trait d’Hugo Pratt. Voici que deux extraits de leur projet fuitent sur la toile et que l’on se met à raconter tout et n’importe quoi. Rectification en bonne et due forme.

Ils comptent parmi les métiers de l’ombre, pourtant garants de la bonne marche de toute publication. Qu’il s’agisse de transmettre un texte, d’une langue vers une autre, ou d’en assurer l’écriture la plus juste, l’absence de coquilles ou d’étrangetés, leur place est incontestable. Correcteurs.trices ou traducteurs.trices, retour sur ces petites mains du livre.

La lauréate du Prix Pulitzer 1961 pour Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, Harper Lee, est morte à l'âge de 89 ans, a révélé le journal local AL. L'auteure est morte dans sa maison, à Monroeville, sa ville natale de l'Alabama où elle était retournée s'installer en 2007, alors que sa sœur Alice était malade. Elle reste connu pour Ne tirez pas et son personnage culte d'Atticus Finch, mais a vraisemblablement signé d'autres livres.

C’était dans l’air du temps, si, si. Et il aurait fallu de belles œillères pour ne pas le voir venir. « Nous partîmes cinq cents ; mais par un prompt renfort — Nous nous vîmes trois mille en arrivant au spatioport », pourraient-ils dire. Parce que les littératures de l’imaginaire en ont besoin, quatre éditeurs invitent leurs confrères à la constitution du Syndicat national des éditeurs indépendants de l’Imaginaire.

Quand Vincent Peillon assure vouloir faire porter tous ses efforts sur le primaire, il semble écouter la voix de la raison. Reste encore à voir arriver des actes forts. Avec une dépense inférieure de 30 % à la moyenne des pays de l'OCDE pour le premier degré, la France est particulièrement à la traine, rapporte le site Vousnousils.

L'agence de remplacement des enseignants n'est plus à l'ordre du jour

Sur internet, les chroniques de livres en vidéo ont dépassé le simple stade de la tendance. Baptisés Booktubeurs, ces internautes suspendus à la Toile entendent partager le plaisir de leurs lectures avec le plus grand nombre. Des chaînes fleurissent, des communautés se forment et des idées germent. Les éditions AdA, sises au Québec, se sont ainsi lancées dans l’aventure, avec une autre approche. 

BONNES FEUILLES - La lumière de la déesse offrira une porte de salut... Jadis, Engélion, l’astre sacré illuminait le ciel lors de la Levée. Aujourd’hui, la tombée de la nuit annonce l’avènement des Damnés.

Pour la constitution de son rapport sur l'articulation entre droit d'auteur et droits de l'homme, la rapporteuse de l'ONU Farida Shaheed a consulté un grand nombre d'acteurs du secteur culturel, y compris des titulaires de droits d'auteur. Ces derniers ont attiré son attention sur le piratage, et les moyens de lutter contre.

Waterstones connaît une période difficile, comme nombre de librairies. C'est peut-être l'une des raisons du départ de Sarah Clarke, directrice des relations avec les éditeurs, vers l'éditeur Pan Macmillan. Une information relayée par The Bookseller. 

ROMAN FRANCOPHONE - Une jeune femme sort avec son grand frère de l’hôpital, où leur paternel vient de mourir. Ainsi débute le premier roman d'Anne Pauly, paru chez Verdier, et couronné ce jour, après d'autres récompenses, par le Prix du Livre Inter 2020. 

Vincent Peillon, pour l'Éducation nationale, Aurélie Filippetti, pour la Culture et de la Communication, George Pau-Langevin, pour la Réussite éducative, et Marc Ladreit de Lacharrière, président de la Fondation Culture & Diversité, se sont retrouvés pour renouveler leur partenariat en faveur des programmes d'égalité des chances en École d'art et en École d'architecture pour les quatre prochaines années.

Selon une nouvelle enquête du National Literary Trust, plus de 380.000 enfants au Royaume-Uni n'auraient même pas un seul livre chez eux. Les résultats, récemment publiés, mettent en lumière les inégalités sociales, et donc culturelles, qu’engendre un chiffre aussi déconcertant. Le livre étant, dès le plus jeune âge, un apport considérable tant dans l’apprentissage de la lecture que dans leur future attitude de lecteurs. 

En 1998, Michel Ocelot marque durablement le monde de l'animation française avec Kirikou et la Sorcière, salué par une vingtaine de récompenses internationales. Ocelot développe un style très marqué, proche des théâtres d'ombres sans négliger les couleurs, flamboyantes tout au long du film.

Le Prix de la Vocation 2022 a été attribué à Diadié Dembélé pour son premier roman, Le duel des grands-mères, paru en janvier dernier aux éditions JC Lattès. Créée en 1976, cette récompense met en lumière un auteur âgé de 18 à 30 ans. Elle est portée par la fondation Marcel-Bleustein-Blanchet et dotée de 10.000 €.

Trop, c’est trop : pour l’éditeur marocain Abdelkader Retnani, Éric Zemmour est pris en flagrant délit de… contrefaçon. En cause, l’utilisation du nom La croisée des chemins, site officiel où l’ouvrage du polémiste est en vente, qui s’avère être le nom de la maison d’édition fondée voilà 40 ans par Retnani. Or, et l’on s’en doute, les ouvrages de la maison basée à Casablanca sont à des années-lumière du dernier ouvrage du réactionnaire, La France n’a pas dit son dernier mot.

Une enquête antitrust agite les membres du Congrès, et la venue des plus grands PDG américains rend tout le monde fébrile. Jeff Bezos d’Amazon, Tim Cook d’Apple, Mark Zuckerberg de Facebook et Sundar Pichai de Google sont attendus pour une audience, le 27 juillet. Les GAFA au grand complet, témoigneront devant le Congrès, avec une diffusion directe sur YouTube. Ah, mince, Google…

Mystère criminel du XXe siècle, source de nombreuses théories du complot, l'assassinat de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, le 22 novembre 1963, conserve toutes ses parts d'ombre. L'administration Biden a déclassifié près de 1500 documents, rendus accessibles au public par les archives nationales.

Ah, la petite musique des mots sur les pages, comme une partition alternant les rondes et les silences... De la musique avant toute chose, criait Verlaine à la Lune, les soirs de temps pourri. Eh bien, voici que la rentrée littéraire exauce les vœux du poète transi : ça va swinguer dans les librairies !

Il faudra patienter jusqu'au 20 octobre 2021 pour découvrir sur les écrans français la suite de Venom, sous-titrée Let There Be Carnage. Comme son titre l'indique, le film permettra de découvrir Carnage, alias Cletus Kasady, incarné par Woody Harrelson...

Sans doute la connaissance des personnages, consolidée depuis maintenant deux livres, Les ingénieurs du bout du monde et Les dandys de Manningham, facilite-t-elle l'immersion dans ce troisième volet ; il n'empêche,  au-delà même de cette proximité indéniable , ce roman est une réussite. Il saisit le lecteur dès les premières pages, l'embarque immédiatement dans le contexte historique, social, économique et culturel européen de l'entre-deux guerres, accapare sa curiosité et son intérêt, ne lui offre guère de répit, passionnant de bout en bout, (aucune longueur, cette fois !), mais laisse poindre et s'amplifier, au fil des pages qui se tournent, un sentiment pénible, presque douloureux, celui d'une frustration redoutable.  En effet, le quatrième tome ne figure pas (encore) dans le catalogue de l'éditeur ( mais prévu à l’automne 2016).