Jean-François Dion

Le salon du livre de Paris aura pour son édition 2018 un nouveau coordinateur pour la programmation littéraire. En effet Evelyn Prawidlo, qui avait la responsabilité des éditions 2016 et 2017, quitte l’événement parisien. Notamment parce qu’elle a en charge la coordination de la programmation littéraire de Francfort en français.

Le 11e Prix Asie de la Critique vient d’être remis à Yarô Abe et sa Cantine de minuit par l’Association des critiques et journalistes de bande dessinée, à l’occasion de la Japan Expo. La récompense distingue chaque année une BD asiatique publiée en français durant les 12 derniers mois.

Un autre arrêt de la Cour de Justice de l’Union européenne doit intervenir la semaine prochaine. L’affaire C-301/15 dite Soulier et Doke concerne le Registre des livres Indisponibles en Réédition Électronique, ou ReLIRE. L’État français est ici mis en cause, pour une législation adoptée le 21 mars 2012. 

C’est l’une des plus grandes figures du Romantisme français, on se souviendra longtemps du son du cor, qu’il aimait tant entendre, le soir, au fond des bois... Pas certain qu’Artcurial ait prévu l’accompagnement musical, mais la vente aux enchère prévue ce 15 novembre fera vibrer des cordes... sensibles.

L’International Visual Theatre (Paris 9), qui fête ses 40 ans cette année, propose jusqu’au dimanche 16 octobre une série de débats autour de la place de la langue des signes dans le paysage culturel français, inaugurée hier soir par une rencontre autour de « Qu’est-ce que la langue des signes » ?

ROMAN ÉTRANGER – Le racisme a malheureusement devant lui un brillant avenir, parce que son passif se creuse et s’allourdit chaque jour un peu plus. Premier roman traduit en français de l’Américaine Tayari Jones, cette erreur judiciaire coûte cher à Un mariage américain. Particulièrement à un couple noir, dans un État sudiste.

Le Comité des écrivains pour la Paix, avec le soutien du PEN Club Français, a adopté ce qui a été présenté comme la Résolution de Paris. Texte validé à l’unanimité lors de la réunion du Comité des écrivains pour la Paix, ce 21 janvier 2020, il est ici proposé dans son intégralité. 

En regard des difficultés que le service a pu rencontrer outre-Atlantique, l’annonce du partenariat entre Canal+ et Disney+ fait sourire. En tout cas, voici une nouvelle ++ pour la chaîne cryptée, filiale de Vivendi. A compter 31 mars 2020 sera donc lancé le service de VoD en streaming sur le territoire français. 

Réputées pour leurs titres audacieux, les éditions Komikku font face à une difficile période. Depuis quelques mois, plus de publications, parce que les choix éditoriaux ne sont pas suivis de vente. Et dans ces conditions, difficile de poursuivre sereinement son activité. D’ailleurs, « la réalité du marché français n’est pas si rose »…

Créé en 2015, le Grand Prix de Littérature Américaine récompense chaque année un roman américain traduit en français, paru depuis le 1er janvier de la même année, et se distinguant par ses qualités littéraires de premier plan. Il est décerné par un jury composé de trois critiques littéraires, trois éditeurs et trois libraires.

Fondé en 1946 par Jacques Catineau, le Prix du quai des Orfèvres a la particularité de récompenser un manuscrit inédit d'un auteur français. Dans la catégorie roman policier, bien entendu... En 2019, pour sa 73e édition, la récompense revient à Alexandre Galien pour son récit Les cicatrices de la nuit (Fayard).

La saison des prix littéraires se poursuit, avec la phase des révélations des différents jury. Celui du Femina, exclusivement féminin, a choisi Par les routes de Sylvain Prudhomme (Gallimard) dans la catégorie roman français, et Ordesa, de Manuel Vilas, traduit par Isabelle Gugnon aux éditions du sous-sol, pour les ouvrages étrangers.

Parce que la lecture fait partie des derniers loisirs accessibles actuellement, izneo, service français leader de la bande dessinée numérique, propose à toutes les personnes confinées de nombreuses offres pour découvrir le plaisir de la lecture de BD numériques sur tous les écrans : ordinateurs, smartphones, tablettes, consoles de jeu, écrans de télévision…

Le jury de la 11e édition du Prix Orange du Livre s'est réuni mercredi 20 mars pour établir la première liste des livres en sélection. Ce prix récompense, depuis 2009, un roman écrit en français et publié en France entre le 1er janvier et le 31 mars de l’année en cours.

Selon Deadline, Netflix aurait signé pour une adaptation live de la série littéraire Le Club des Baby-Sitters, écrite par Ann M. Martin (traduit de l'anglais en France par Françoise Rose, Sabine Sirat et Camille Weil pour Gallimard Jeunesse, collection Folio Junior). Une commande de 10 épisodes aurait déjà été confirmée. 

Finalisée le 31 décembre 2018 pour être fin prête pour 2019, la plateforme de ressources pédagogiques spécialement pensée pour les élèves dyspraxiques, Dyspraxiatheca, se révèle désormais au grand public. Cette plateforme européenne, qui réunit 6 partenaires, propose des éléments pour les élèves et leurs accompagnants en anglais, français, portugais, grec et italien.

Avec 11,9 millions d’exemplaires écoulés en 2018, le format poche a été le grand vainqueur. Et les auteurs français ont manifestement brillé de mille feux. On sait que Guillaume Musso a été le meilleur vendeur avec 1,6 million d’exemplaires sur l’année. Mais qu'en est-il du marché ?

La magie du roman policier, c’est la prestidigitation : comment l’auteur escamote à la vue de tous les indices, pourtant évidents? Le Meurtre de Roger Ackroyd, d’Agatha Christie (trad. Françoise Jamoul), serait à ce titre, l’un des meilleurs de la Britannique. Mais également le plus grand échec d’Hercule Poirot...

Le distributeur Art House avait réussi le pari cet été de mener à bien une campagne de financement participatif pour offrir une belle sortie au film SILENT VOICE. Après 30.000€ récoltés, c’est le 22 août que le film était sorti sur 80 écrans français, note l'éditeur Kazé dans un communiqué.

L'EIBF, ou European and International Booksellers Federation, Fédération européenne et internationale des libraires, organisation qui représente les intérêts de la profession au niveau européen et international, annonce la nomination d'une nouvelle directrice. Françoise Dubruille, engagée depuis 18 ans dans les actions de l'EIBF, cédera prochainement la place à Julie Belgrado.

Scandale en Amérique : lors d’une intervention, un professeur de droit s’adressant aux élèves de première année de l’université d’Emory, a employé le mot « Nigger », « nègre » en français. Il n’aura pas fallu plus d’une journée pour que l’information remonte et que l’établissement condamne ce langage. 

LIVRE D’ARTISTE – L’écho pourrait bien être le maître mot de ce remarquable livre d’artiste. La plasticienne Annette Masquilier a envoyé à l’aveugle quarante-neuf croquis de femmes à trois auteures, Françoise, Colette, Anne. Chacune a eu le devoir — la liberté — d’écrire ses textes en écho aux dessins reçus. 

Depuis le début de l'année, les auteurs français sont préoccupés par plusieurs réformes dont les effets sur leurs situations professionnelle et financière s'annoncent problématiques. Le ministère de la Culture a promis missions et rapports, mais les premiers résultats se font attendre et le besoin d'un calendrier précis se fait sentir...

Pour l’heure, seul un communiqué du groupe Vivendi indique que les négociations ont commencé. Ce dernier est donc en négociations avec l’Espagnol Grupo Planeta pour le rachat de sa filiale française, Editis. Le groupe français représente le deuxième plus gros acteur du livre en France, avec une cinquantaine de marques éditoriales.

À partir du 19 mai prochain, les amateurs français pourront découvrir Demon Slayer: Le train de l'Infini, dernier film tiré de la franchise Demon Slayer, d'après le manga de Koyoharu Gotōge. Au Japon, le film a battu tous les records, devenant l'un des plus rentables de l'industrie... Bande-annonce.

ROMAN FRANCAIS - Ce qui frappe immédiatement quand on le voit, c’est son œil, manquant. Pourtant Josselin a perdu bien plus pendant son service au Mali. Histoire d’une reconstruction, Ça restera comme une lumière de Sébastien Vidal nous plonge dans la noirceur de l’âme humaine, sans certitudes d’en ressortir. 

Un classique de la littérature jeunesse américaine s'anime sur HBO Max : la plateforme du groupe Warner diffusera prochainement l'adaptation de l'album Je vais me sauver !, ou The Runaway Bunny en version originale, de Margaret Wise Brown. L'ouvrage a été traduit en français par Catherine Deloraine aux éditions Mijade.

Le club de lecture des objectifs de développement durable de l'Organisation des Nations Unies (ONU) se poursuit, avec un douzième épisode consacré à la consommation et à la production durables. Trois livres en français sont proposés, pour initier très tôt les plus jeunes à des gestes simples, dont l'impact est grand...

NOUVELLE – Retour sur l’un des immenses classiques français du XXe siècle, dont l’actualité résonne encore longuement. Au cours d'une randonnée « dans cette très vieille région des Alpes qui pénètre en Provence », le narrateur croise sur son chemin un vieux berger avec son chien et son troupeau de quelques brebis.