Hurle-moi. Edition bilingue français-persan

La maison d'édition universitaire Oxford University Press, liée à la prestigieuse université d'Oxford, au Royaume-Uni, est revenue sur les définitions et expressions qu'elle associe au mot « femme » au sein de deux de ses dictionnaires, accessibles en ligne, l'Oxford Thesaurus of English et l'Oxford Dictionary of English. Les exemples choisis sont dénoncés depuis plusieurs mois, notamment par une pétition qui réunit près de 30.000 signatures.

TOP 10 — Ce mardi 12 mars, l'institut d'études de marché GfK a révélé la liste des 10 titres les mieux vendus en 2018 sur le marché français. Une occasion également de refaire un petit récapitulatif de cette année riche en rebondissements dans plusieurs segments de l'édition.

Pour sa 9e édition, la Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe présentent la sélection officielle du Prix de la littérature arabe. La récompense salue chaque année un livre signé par un écrivain ressortissant de la Ligue arabe, écrit ou traduit en français l'année passée.

La société de conseil Tosca consultants publie sa traditionnelle enquête annuelle des logiciels métier en bibliothèques, marquée, pour sa 29e édition, par une baisse des ventes, en volume, au cours de l'année passée. 31 fournisseurs ont participé à cette enquête 2023, représentant environ 98 % du marché français.

Loin encore d'être parvenus à égaler leurs confrères anglosaxons ou américains dans le domaine de la promotion d'auteurs sur Internet, nombre d'acteurs français de l'édition comprennent progressivement l'importance que peut avoir la vidéo, qu'elle serve pour une interview ou une présentation du livre.

Le 12 mars 2024, le Centre national du livre (CNL), en partenariat avec le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse, lance la troisième édition du « quart d’heure de lecture » national. Cet événement invite tous les citoyens français à consacrer 15 minutes à la lecture.

Depuis le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, assez logiquement, la maison d'édition Dupuis et son homologue japonais Kadokawa annoncent un partenariat autour de la marque Vega-Dupuis. Une coentreprise, plus exactement, qui portera sur le marché français des « lights novels et aux autres contenus japonais ».

La loi du 7 juillet 2016 relative à la liberté de la création, à l'architecture et au patrimoine était la loi culturelle du quinquennat de François Hollande, et elle a apporté quelques avancées en matière d'accessibilité, en organisant notamment l'adaptation des documents à travers la Bibliothèque nationale de France. 

La loi no 2006-961 du 1er août 2006 relative au droit d'auteur et aux droits voisins dans la société de l'information, dite « loi DADVSI » a permis d'introduire dans la législation française une « exception pédagogique » afin de donner un cadre juridique aux représentations d'œuvres sous droit en classe.

Maryse Choisy est une journaliste et écrivaine française du siècle dernier. Elle se fit notamment connaître avec ses enquêtes immersives intitulées Un mois chez... Dans Un mois chez les filles, elle retranscrit son infiltration dans le monde de la prostitution parisienne. L'ouvrage est au coeur d'un reportage de France Télévisions.

La magie de la nature pour Place aux livres V

Les anciens ministres de François Hollande n’en finissent plus de se reconvertir – partout et n’importe quoi, sauf de la politique. Cela dit, la gauche française moribonde n’incite pas vraiment à squatter Solferino. Nouvelle sortante : Cécile Duflot, qui avait fait un séjour dans l’équipe de Jean-Marc-Ayrault.

Bien connu pour ses contes, Zadig, Micromégas ou Candide, ou l'Optimisme, François-Marie Arouet, alias Voltaire, a laissé une œuvre ample et variée, qui cumule poésie, théâtre, correspondance et textes historiques. La majeure partie de cette œuvre incontournable de la littérature française est désormais disponible gratuitement au format numérique.

BONNES FEUILLES - « La jouissance féminine, c’est apprendre à être soi, toutes les dimensions de soi, de la plus charnelle, animale, à la plus cérébrale et spirituelle. On y accède en acceptant d’être son sujet d’études, en se faisant passer avant le reste. Mais à condition de s’ouvrir aux autres. Pour moi, cette ouverture a été facilitée par l’écriture. »

Mais non, le livre numérique n’est pas mort : Google Play, soucieux de lui assurer un bel avenir, présente Editions At Play, une expérimentation de la fabrication d’ebooks. Cette dernière repose sur les capacités dynamiques du web mobile, pour explorer d’autres pistes que l’homothétie. Une tentative de plus ? En tout cas, une autre preuve que le web sera mobile pour Google.

Contrairement à ce qu'une interprétation rapide pourrait laisser croire, l'éditeur de livres n'est pas qu'un simple passeur, ou l'organisateur de sa diffusion : sa maison est parfois le refuge d'écrivains qui formeront bientôt une génération d'auteurs. C'est le cas de la maison d'édition égyptienne Dar Merit, probablement la plus célèbre du pays, qui a publié les auteurs de la génération 90 ou le best-seller mondial L'Immeuble Yacoubian, de l'écrivain Alaa al-Aswany...

L'éditeur de science-fiction, Tor, a fait partie des premières maisons à abandonner les DRM pour ses livres numériques. Et à l'occasion de la Book Expo America, le président de la maison, Tom Doherty s'est lancé dans une grande explication, sur le bilan que sa société a tiré de l'initiative. « L'absence de DRM dans les ebooks de Tor n'a pas augmenté la quantité de livres de Tor disponibles en ligne, pas plus que cela n'a visiblement impacté les ventes ». Hmm….

Les éditions de l'Archipel ouvrent à partir du mois de juin une nouvelle collection dénommée « Un roman, un film culte ». On y retrouvera des rééditions spéciales de romans, parfois un peu oubliés, qui ont pourtant donné lieu à des adaptations cinématographiques restées célèbres.

En 1954 sortait le premier roman d'une jeune effrontée, Bonjour Tristesse. Soixante ans après, les éditions Stock fêtent les 60 ans de l'entrée en littérature de Françoise Sagan (voir notre actualitté).

Les éditions Kazé, spécialisées dans la publication de mangas, ont fait une nouvelle acquisition, à paraître dès le mois de juin 2018 : Hungry Marie. Ce nouveau shônen de Ryuhei Tamura met en scène les relations entre deux lycéens que tout oppose lorsqu’un rituel de magie noire visant à ressuciter la fille de Marie-Antoinette tourne mal…

Incontestablement, la tendance est au végétal et nombreux sont les livres qui paraissent depuis quelques mois et mettent en avant ce mode de vie plus éthique et écologique. Et la sélection n’est pas toujours aisée, surtout, si loin d’être issu de cette mouvance quand même extrême, c’est d’abord la curiosité, l’envie de changement, d’innovation culinaire qui conduisent le lecteur à s’intéresser à ces publications plutôt que l’adhésion ferme à un régime exigeant.

Parmi les stands du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil (SLPJ), « Extra, éditeur d’espace », faisait office de curiosité avec ses livres-maquettes aux boîtes colorées. Retour sur une association singulière, qui aide l’enfant à appréhender le concept difficile d’espace, à travers des ateliers et des livres à manipuler. 

Le Tripode renouvelle Le Grand Trip et vous propose de recevoir deux romans surprises en avant-première au cours de l'année 2018. En 2017, les participants ont pu découvrir Au Cirque de Patrick Da Silva et L'Amour est une maladie ordinaire, de François Szabowski plusieurs mois avant parution, et ont partagé leurs retours sur la page Facebook dédiée à ce groupe d'explorateurs.

L'édition grand public a plus ou moins délaissé le segment des cahiers de coloriages, qui s'essouffle petit à petit. En conséquence, il est désormais plus que temps de trouver son successeur, au rayon « livres activités », qui ne demande pas trop de matériel et un temps d'occupation maximal, doublé d'un faible coût éditorial pour les maisons. Voici les maquettes en papier, à monter soi-même, avec des exemples pris chez Glénat Jeunesse et 404 Éditions.

La grande famille des éditeurs français accueillera fin juin une nouvelle recrue. Spécialisée dans les littératures de l'imaginaire, Leha Éditions présente une particularité bienvenue : celle de proposer, en plus de romans de SF et de fantasy, des guides de voyage et des jeux de rôle. Nous avons rencontré Jean-Philippe Mocci, le président et fondateur de la maison, afin de cerner ses défis et ses objectifs dans un paysage éditorial toujours plus exigeant.

Les noms des ministres qui formeront le gouvernement d'Édouard Philippe viennent de tomber. Au ministère de la Culture, c'est Françoise Nyssen, directrice des éditions Actes Sud, qui a été nommée. Qui est-elle et qu'est ce que ce choix laisse présager pour l'avenir de l'édition et du livre?

Le groupe Libella vient d’annoncer le rachat de la maison néerlandaise World Editions, dans sa totalité. Le groupe basé en Suisse, Pologne et France intègrera la structure éditoriale au cours de ce mois d'octobre, ainsi que l'annonce Vera Michalski, présidente de Libella.

The Hip Hop Family Tree, incroyable fresque historique du hip-hop en bande dessinée signée Ed Piskor, était trop génial pour rester non disponible en français. C'est la maison d'édition Papa Guédé, créée en 2013, qui a acheté les droits de traduction du premier album de la série.

Créé par la gendarmerie nationale et les éditions Plon, ce nouveau prix récompensera un manuscrit « dans lequel la gendarmerie, les territoires et le rapport au métier de gendarme occupent une place cardinale ». Le lauréat, qui sera désigné au début de l’année 2021, verra son roman publié par la maison d’édition.