Franca Salis-Madinier

Et de trois : il ne s'agit pas des ballons d'or (le footballeur n'en a jamais reçu un seul), mais des livres que David Beckham aura publiés. Après David Beckham : My World (2000, jamais traduit en France) et David Beckham : Mon but (2003), le sportif publiera un nouveau livre en octobre prochain. Il reviendra cette fois sur sa carrière : niveau titre, on propose David Beckham : Mon caleçon par H&M.

Depuis quelques années maintenant, la France a institué une régulation sur la vente des livres numériques : le prix unique. Tout comme celle que l'on retrouve avec le papier, la législation permet à l'éditeur de fixer le prix de vente de ses ebooks, interdisant formellement toute remise opérée par un revendeur. Qu'à cela ne tienne, Apple est une société américaine, et l'on ne parle pas la langue du droit français.

Depuis le 5 juillet dernier s'est créée l'Association des Lecteurs et Usagers de la Bibliothèque nationale de France. « En avril dernier, la BnF bruissait de l'élection du représentant des lecteurs (Collège Recherche) au conseil d'administration. À la table des permanences, les lecteurs disaient tous leur souhait de mieux faire entendre leur voix sur le devenir de leur Bibliothèque. C'est de cette volonté renouvelée à  chaque rencontre qu'est née ALUBnF. »

Après avoir fait des romans, des pièces de théâtre, des livres pour enfants, ou encore un scénario de film, l'écrivain Marie NDiaye s'adonne à l'opéra. Le monodrame musicaleTe craindre en ton absence, créé par le compositeur franco-espagnol Hector Parra, et mis en scène par Georges Lavaudant arrive au Théâtre des Bouffres du Nord, rapportent nos confrères du Monde qui sont allés à la rencontre de Marie NDiaye.

Nuvem de livros, le Nuage de livres en portugais, bibliothèque numérique brésilienne basée sur le cloud et dédiée aux étudiants, forte de son catalogue de quelque 11.000 titres, s'apprête à conquérir les pays hispaniques. Déjà présente en Argentine, elle sera lancée en avril en Espagne grâce à un accord avec la bib Cervantes, avant de s'étendre aux Pérou, Chili, Colombie et Mexique, et s'intéresserait aussi à la France.

À 28 ans, Joël Dicker fascine le monde anglo-saxon : il a vendu près d'un million d'exemplaires de son dernier livre en France, et a surtout donné le change au best-seller Inferno de Dan Brown, dans les classements européens des ventes de livres. Autant de raisons qui ont poussé Quercus Books et Penguin à faire monter les enchères, afin d'obtenir les droits d'exploitation de la version anglaise.

La prochaine rentrée littéraire verra apparaître une nouvelle récompense, qui se veut innovante et entend combiner deux tendances actuelles : le crowdsourcing et les primo-romanciers, tout en s'appuyant sur le savoir-faire d'un club de livres associé à celui d'une maison d'édition spécialisée dans les nouveaux écrivains. Pour la première remise de ces lauriers, le rendez-vous est fixé au 24 septembre 2013 au siège de France Loisirs.

« Le Salon prend acte de la décision de  l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) et la Société française des traducteurs (SFT), que de ne pas prendre part aux Rencontres de la traduction cette année », explique ce matin le commissaire général du Salon du livre de Paris, Bertrand Morisset, un brin remonté. Les deux organisations ont en effet décidé de ne pas prendre part aux Rencontres de la traduction, information dévoilée par ActuaLitté hier.

« Soixante-quinze ans d'histoire américaine vus à travers l'épopée de l'industrie des comics et de ses super-héros. Le premier volet de ce documentaire en trois parties remonte à la création de Superman en 1938, de Batman en 1939 et de Captain America en 1941 », annonce la chaîne franco-allemande. Et au travers d'un documentaire en trois parties, Arte s'apprête à frapper fort dans le monde du comics.

Marianne Sluszny, dont paraît, le 2 janvier 2014, aux Éditions de la Différence, le recueil de nouvelles, Un bouquet de coquelicots, nous fait part de la genèse de son livre, brèves autobiographies de personnages broyés pendant la guerre 14-18, en Belgique. Ce qu'elle nous dit est ignoré en France où l'on a tendance à ne penser et à ne voir le monde qu'à l'intérieur de ses propres frontières.

Comme en fait état aujourd'hui l'Agence France Presse, le Land allemand de Bavière continuera de s'opposer à la publication de nouvelles éditions germanophones du pamphlet idéologique d'Adolf Hitler, le célèbre et controversé Mein Kampf, une fois que celui-ci aura rejoint le domaine public d'ici 2015. Une annonce qui ne remet toutefois pas en question le projet d'universitaires qui planchent actuellement sur une mouture critique de l'ouvrage.

Comme l'annonce un communiqué de l'administration fédérale suisse, un groupe de travail sous l'égide de l'Office fédéral de la culture (OFC), et réunissant Pro Helvetia, cantons et villes a dressé un panorama des soutiens publics de la littérature au niveau national. Sur l'année 2011, la manne hétérogène aurait représenté 17,4 millions de francs dont la moitié provenait des cantons, 27 % des villes, et 23 % de la Confédération.

Le réseau LesLibraires.fr a été fondé à l'initiative de la librairie de Brest, Dialogues. Il a pour ambition de « permettre de retrouver sur Internet vos librairies préférées, leur atmosphère particulière, la qualité de leur service et de leurs conseils, leur choix et leurs spécificités ». Le réseau vient de nous faire parvenir une tribune revenant sur les récentes déclarations du président d'Amazon France, Romain Voog. Nous publions ici leur tribune dans son intégralité.

Voilà quelques jours, la députée Europe Écologie Les Verts Isabelle Attard, a soumis une idée intéressante, visant à distinguer, dans l'économie du livre numérique, deux approches : l'interopérabilité et les systèmes propriétaires. Pour encourager le premier, et tenter de trouver une issue dans le conflit qui oppose la France à la Commission européenne, la députée envisage deux TVA distinctes. Un taux réduit pour les fichiers interopérables, un taux fort pour les systèmes propriétaires.

Alors que le Québec est en train de discuter de l'opportunité d'une loi permettant de réguler le prix de vente des livres, ses partisans mettent en avant que le prix unique, en France, est parvenu à sauver les librairies. Eet souvent, ce sont les grandes surfaces que l'on pointe du doigt. L'Association des libraires du Québec vient de communiquer une liste très attendue des fermetures d'établissements survenues depuis 2001. 

L'idée de faire rentrer des femmes au Panthéon fait son chemin, et le ministre des Affaires étrangères, interrogé sur France 3 y va même de ses petites favorites. Actuellement, l'établissement ne compte que deux femmes, Marie Curie et Sophie Berthelot, contre 71 hommes. Et dernièrement le Centre des Monuments nationaux a décidé de mettre en place des lectures, en partenariat avec la Comédie Française, pour inverser, au moins symboliquement, la tendance. 

L'occupation du nord du Mali par les jihadistes n'a pas épargné le patrimoine historique, ces derniers détruisant systématiquement les mausolées. Endommageant d'autres monuments au rang desquels figureraient même des mosquées. L'Institut des hautes études et de recherches islamiques, Ahmed Baba (IHERI) où sont conservés de précieux manuscrits anciens est également touché et nécessite une réhabilitation. L'association des Relayeurs franco-africains (REFRAF) contribue à hauteur de 1300 euros.

Le Québec réfléchit à la régulation de son industrie du livre, notamment par l'instauration d'un prix unique, reposant sur les modèles déjà éprouvés. Si la législation entend cependant assouplir les conditions telles qu'en vigueur en France ou en Allemagne, le pays est tout de même divisé sur la question. Maître Charlaine Bouchard, notaire et professeure de droit, à l'université de Laval est intervenue dans une tribune parue dans Le Devoir.

En 1937, JFK, futur président assassiné des États-Unis est en voyage en France, en tant qu'étudiant. Il se lie d'amitié avec un Français, et engage la conversation sur le... parfum qu'il porte. Il s'avère que le jeune homme est Philippe Fouquet, un parfumeur amateur, qui finira par laisser à l'hôtel de JFK un échantillon « du glamour à la française que votre personnalité américaine n'a pas ». 

L'annonce fait du bruit, et pas celui, très discret, des pages que l'on tourne numériquement sur son lecteur ebook. Sony a décidé de fermer son Reader Store, la librairie numérique, pour l'Amérique du Nord : désormais, les clients canadiens et étatsuniens passeront par les services d'un autre acteur, Kobo. Stéphanie Lang, chef de division IT (VAIO, Reader et tablettes) chez Sony France a accepté de répondre à nos questions.

Après dix-neuf ans d'activité, la Galerie Alain Paire, située au 30 de la rue du Puits Neuf, à Aix-en-Provence, referme ses portes. Fondé en 1994 (voir notre actualitté), cet établissement aura accueilli pas moins de 135 expositions avec toujours la volonté de faire connaître des artistes locaux ou, tout simplement de grands noms qui, à un moment donné de leur existence, sont passés par le Sud-Est de la France.

Il subsistait encore quelques doutes de procédure hier, en raison de quelques flous de propriété de l'oeuvre concernée, mais la vente a bel et bien eu lieu aujourd'hui, chez Drouaut. Tandis qu'a été mise aux enchères une copie des Mémoires d'outre-tombe, signée de Chateaubriand en 1847, la ministre Aurélie Filippetti se félicite désormais de l'acquisition de ce manuscrit de premier ordre, par la Bibliothèque nationale de France.

Surprise d'un internaute membre du réseau social Facebook, et intéressé par la lecture des ouvrages du romancier Philip Kerr, dont l'action se déroule souvent dans le contexte du IIIe Reich. Le site lui a suggéré la lecture Mein Kampf, d'Adolf Hitler : ouvrage bien entendu signé Adolf Hitler, mais autorisé à la vente en France. Dès lors, une question se pose : l'algorithme présidant aux recommandations a-t-il pêché par efficacité ?

En 2013, pour célébrer le 75e anniversaire du groom et de son journal éponyme, les éditions Dupuis organisent le Spirou Tour. Le départ est prévu samedi prochain à Liège, pour un parcours de l'espace francophone européen en forme de « S », en dix étapes à travers la Belgique, la Suisse et la France. Le parcours mènera la manifestation jusqu'à Rennes, en passant successivement par Bruxelles, Lille, Paris, Lausanne, Lyon, Montpellier, Bordeaux et Nantes.

En juillet sortait en France la biographie non autorisée de Mick Jagger par Christopher Andersen chez Lattès. Elle s'intitulait  Mick, Sex and Rock ‘n' Roll et il y était surtout question des frasques du chanteur, l'homme aux mille femmes. Philip Norman a pris le contre-pied de cette démarche style Voici pour livrer une étude plus approfondie du personnage et surtout ce qui se cache derrière l'image du leader des Rolling Stones.

Une nouvelle librairie fait les frais du contexte économique difficile, mais celle-ci n'est pas tout à fait comme les autres : depuis son ouverture en février 2011, la librairie Pulp's Art s'imposait comme une destination à ne pas manquer, en France et en Europe, pour les amateurs d'illustrations et de beaux livres. À la rentrée, le stock sera renouvellé et la direction de la boutique changée, en attendant des repreneurs.

Prévu pour débarquer au Japon en septembre 2013, le nouveau film d'animation en 3D tiré de l'univers d'Albator se dévoile avec une bande-annonce inédite, rapporte le site Fantasy. Le personnage d'Albator, ce pirate de l'espace, trouve son origine dans le célèbre manga Dai-kaizoku Harlock de Leiji Matsumoto et mieux connu en France par les dessins animés qui en ont été tirés dans les années 80.

En décernant son 1e prix à une Copy Party, ces rendez-vous où chacun ramène son propre dispositif pour copier des documents en prêt dans les bibliothèques, l'I-expo 2012 a peut-être, sans le savoir, encouragé une pratique illicite. C'est en tout cas l'avis de la Bibliothèque nationale de France, qui, au détour d'un avis rendu à la commission de l'Hadopi, condamne la pratique de la Copy Party.

Ce 26 novembre, se réunissait l'Association des libraires indépendants de Bretagne, l'ALIB, pour un premier rendez-vous de travail. À l'instar d'autres associations professionnelles dans différentes régions de France, l'ALIB tenait séance pour présenter son projet aux libraires désireux de s'informer des objectifs et des projets de l'Association. Alexandre Cavallin, son président et gérant de la librairie Port Maria à Quiberon, est revenu avec nous sur cette séance. 

Les débats du Forum d'Avignon ont repris cette semaine, avec la présentation d'une enquête consommateurs réalisée auprès de 4000 personnes en France, USA, Chine et Inde, et présentée par  Philippe Prestanes du cabinet Kurt Salmon. Celle-ci portant sur le pouvoir du consommateur dans les industries culturelles et créatives. « Livre, musique, cinéma, jeux vidéo… comment le numérique entraîne-t-il une redistribution des pouvoirs entre les consommateurs, les producteurs et les distributeurs ? »