François Taris, Guellen

La Journée Découverte, organisée par l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), a vu le jour en 2006 à l’initiative des gouvernements français et allemand, afin de familiariser les jeunes des deux pays au monde du travail, de favoriser leur mobilité professionnelle au sein de l’Union européenne, et de les sensibiliser à l’importance des relations franco-allemandes, que ce soit dans le monde politique, économique et culturel.

Avec son livre Une vie, Simone Veil publiait chez Stock un ouvrage majeur pour comprendre le parcours de cette femme hors du commun. Une autobiographie parcourant son enfance à Nice, dans une famille juive assimilée jusqu'à sa déportation à Auschwitz en mars 44. Une aventure humaine, politique, qui a marqué l'histoire des Français, et plus encore, des Françaises, avec l'avènement de la loi sur l'IVG. 

C'est tout d'abord l'acronyme du Festival International de Littérature et Traduction qui s'est déroulé du 1er au 5 octobre dernier à Iasi, en Roumanie. Un festival qui a l'ambition de mettre en lumière le travail des traducteurs tout autant que celui de leurs collègues écrivains. Vous l'aurez remarqué, les initiales se transposent exactement du roumain en français : Festivalul International de Literatura si Traducere.

Comme l'explique très bien le rédacteur en chef et co-fondateur de Slate.fr, Johan Hufnagel, c'est l'histoire d'une « loi américaine qui censure un contenu belge twitté par un Français, c'est beau quand même :) ». De quoi s'agit-il ? D'un méchant coup de gueule balancé depuis Twitter, pour pester contre des méthodes ubuesques. Et appuyer là où ça fait mal. Bien mal.

C'est pour répondre à sa charge nouvelle de ministre de l'Écologie que Ségolène Royal a, en accord avec son éditeur, a choisi de ne pas commercialiser son ouvrage, Notre chance d'être Français. « Madame Ségolène Royal, soucieuse de se consacrer exclusivement à sa nouvelle charge ministérielle, fait savoir qu'elle renonce à publier son livre », explique la maison Grasset, dans un communiqué dont fait état l'AFP.

Toujours lancé en avant vers de nouveaux succès, l'écrivain Marc Levy, l'auteur français qui s'exporte le mieux (voir notre actualitté), sortira un nouvel ouvrage le 24 avril 2014. Son titre, Une autre idée du bonheur (Editions Robert Laffont/Versilio, 21 €). Et, dès la couverture, le ton est donné : l'impression d'une histoire à la Thelma et Louise, comme le rapportent nos confrères du Figaro.

Avant Les Triplettes de Belleville et Kirikou, le cinéma d'animation français avait connu plusieurs grands maîtres dont René Laloux (1929-2004), qui travailla avec de nombreux noms de l'illustration et de la bande dessinée, dont Roland Topor, Moebius et Philippe Caza. Sans lui, des oeuvres ne se seraient sûrement jamais été animées à l'écran, mais, surtout, l'histoire du cinéma d'animation n'aurait pas été la même...

Créé en 2015 par les romancières Nelly Alard et Capucine Motte, le Prix Anaïs Nin a pour vocation de faire découvrir des auteurs français à l'international. Avec comme critères « une voix et une sensibilité singulières, l'originalité de son imaginaire et une audace face à l'ordre moral ». Nina Leger a reçu le Prix Anaïs Nin 2017 pour Mise en pièces, publié par Gallimard en janvier dernier.

À quelques semaines des élections présidentielles, les candidats pour devenir chef de l'État se bousculent et rivalisent de promesses adressées aux Français, avec plus ou moins de précisions. Le moins que l'on puisse dire, c'est que les messages à l'édition ont été rares, et le Syndicat national de l'édition, qui rassemble plus de 600 maisons, pose donc 10 questions aux candidats à la présidentielle.

Depuis des décennies, le Centre en politique est considéré comme un courant girouette, indécis, ambigu, opportuniste, mou ou au mieux une variable d’ajustement de la Droite. Sa place dans la vie publique est cantonnée au second rang, dépendante de petits arrangements électoraux qui brouillent son message et le décrédibilisent aux yeux des Français. Sur le plan militant, le Centre est un cimetière de bonnes volontés déçues et de talents méprisés.

Farid Benyettou, islamiste repenti mais déjà condamné pour « association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste » vient de sortir un livre qui témoigne de sa déradicalisation en association avec l’anthropologue Dounia Bouzar. Intitulé Mon djihad, itinéraire d'un repenti (éditions Autrement, 224 pages, 16,90 €), cet ouvrage n’a pas vraiment sa place, dans la période actuelle, au sein du paysage médiatique français, selon plusieurs associations.

Avec la sortie du film Les Animaux fantastiques adapté du livre éponyme de J. K. Rowling, les prix de la première édition de l’ouvrage en français s’envolent. Il faut dire que ce livre publié en 2001 n’a pas été réédité depuis. Et de nombreux internautes ont flairé la bonne affaire, cherchant à revendre plusieurs centaines d’euros un livre acquis pour seulement quelques euros, rapporte Le Figaro.

La Foire du Livre de Charjah, dans les Émirats arabes unis, attire peu d'éditeurs français : et pour cause, les littératures arabes ne sont pas très prisées par l'édition française, à l'exception de quelques maisons. Si les auteurs sont présents, le coût des traductions reste élevé, et les bourses, rares. Mais les marchés, dans les différents pays, se développent et s'ouvrent de plus en plus.

Les collections de la bibliothèque de la Société Nationale d’Horticulture de France, constamment enrichies depuis près de 200 ans, figurent parmi les premiers fonds horticoles de France. La bibliothèque conserve, en effet, plus de 10.000 ouvrages français et étrangers du XVIe siècle à nos jours, 1290 titres de périodiques anciens et contemporains, de nombreux catalogues commerciaux ainsi que divers autres documents de grande valeur : photographies, gravures, lettres et autographes.

Comme tous ses prédécesseurs, Emmanuel Macron met en avant un budget renforcé pour la Culture, ce qui ne mange pas de pain lorsque c'est inscrit dans le Projet de loi de finances 2018. « Le Président de la République a tenu son engagement : le budget du ministère pour 2018 est préservé, et même conforté » se félicite Françoise Nyssen, ministre de la Culture, à la tête d'un budget de 10 milliards €. 

Porté par la toute nouvelle traduction de Marie-Hélène Piwnik, c'est une véritable nouveauté de Pessoa que les éditions Bourgois font paraître , avec Livre(s) de l'inquiétude. Projet entrepris par les éditions La Différence avant leur mise en liquidation judiciaire, il était tout naturel que le texte revienne à la maison qui avait publié en 1988, dans une traduction de Françoise Laye, Le livre de l’intranquillité. 

Le prêt numérique de livres reste un sujet qui divise : une solution technique permet aujourd’hui d’assurer un service minimum, mais encore insatisfaisant. Or, un arrêt de la Cour de Justice de l’Union européenne laissait entrevoir une nouvelle possibilité pour les établissements de voir leurs catalogues s’enrichir considérablement. La ministre de la Culture, Françoise Nyssen, s’y oppose clairement : la guerre des tranchées dématérialisées se prolonge.

Les prix littéraires du Gouverneur général ont été annoncés ce premier novembre 2017. Créés en 1936, Ils récompensent de grands livres canadiens en langue française et en langue anglaise, dans chacune des 7 catégories suivantes : romans et nouvelles, essais, poésie, théâtre, littérature jeunesse – texte, littérature jeunesse – livres illustrés et traduction (anglais et français). Chacun des lauréats reçoit une bourse de 25.000 $ CA pour l'excellence de son travail.

Les pirates vous manquent ? France 3 vient à la rescousse : le réalisateur Fabrice Fouquet et les studios français d’animation Cyber Group Studios adaptent l’œuvre culte de Jonny Duddle : Nos voisins les pirates. À partir du lundi 23 octobre prochain, c'est parti pour 52 épisodes de 11 minutes, tous les matins à 9h50. Une manière d'aborder avec humour les thèmes de la différence et de la tolérance. 

Cette année, pas moins de 581 romans et recueils de nouvelles français et étrangers sont annoncés par les éditeurs pour la rentrée littéraire... Et d'après les libraires que nous avons interrogés, il s'agirait d'un bon cru. Comment se prépare la rentrée littéraire en librairie ? Comment les libraires font-ils pour se repérer parmi ce nombre impressionnant d'ouvrages et vous présenter leurs coups de cœur ?

Jean-Michel Blanquer et Françoise Nyssen, respectivement ministres de l'Éducation et de la Culture, ont fait état à plusieurs reprises de leur volonté de travailler de concert pour offrir plus de place à la lecture et à la littérature dans les programmes scolaires. Dans un entretien à L'Express, Jean-Michel Blanquer annonce qu'il souhaite désormais une découverte chronologique de la littérature, par époques et courants littéraires.

Ce vendredi 12 janvier, l'édition 2018 de la Nuit de la lecture est officiellement lancée, en présence de Françoise Nyssen, la ministre de la Culture, et de l'écrivain Daniel Pennac, parrain de la manifestation. Une édition d'ores et déjà marquée par une importante polémique autour d'une taxe sur la lecture publique, réclamée par la Société Civile des Écrivains de Langue Française à certaines bibliothèques.

Le lundi 4 décembre à 00h15, France 2 vous donne rendez-vous pour un numéro spécial de « Stupéfiant ! », présenté par Léa Salamé, consacré aux livres cultes. La mystification de Romain Gary, l'amour secret de Françoise Sagan, Marguerite Duras visionnaire ou encore une visite du site Richelieu de la Bibliothèque nationale de France, c'est en réalité une émission dédiée au monde du livre qui attend le téléspectateur.

Dès aujourd'hui, et jusqu'au 25 avril, Emmanuel Macron effectue une visite d'État à Washington, pour y rencontrer, notamment Donald Trump. Cette première journée sera consacrée à la découverte de Mount Vernon, résidence de George Washington. Le 25 avril, le président français et le président américain se rendront ensemble à la Bibliothèque du Congrès – la plus grande bibliothèque fédérale des États-Unis, dont Donald Trump veut réduire les budgets.

La seconde édition du Prix Stendhal de la traduction, organisée par l’Institut français d’Italie, s’est achevée ce 20 février avec la remise du prix au Palais Farnèse, siège de l’Ambassade de France à Rome, lors d’une cérémonie rassemblant 150 représentants de l’édition et de la culture italiens. Ce prix est dévolu aux traductions vers l’italien d’oeuvres de langue française d’auteurs contemporains.

Le jeu vidéo feuilletonnesque Life is Strange, développé par le studio français Dontnod Entertainment et édité par Square Enix, fut l'un des succès surprises de 2015. Il proposait aux joueurs d'incarner Maxine, une adolescente capable de remonter brièvement dans le temps, et a séduit par son univers réaliste et ses personnages fouillés et attachants. Life is Strange, outre sa suite vidéoludique, se continuera bientôt en bande dessinée.

Le prix unique du livre imprimé et du livre numérique vient d'être validé par le gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, mercredi en quatrième et dernière lecture de l'avant-projet de décret. Il mettra la communauté française de Belgique sur le même plan que le reste du pays, et permettra de cesser la pratique de la tabelle, une taxe ajoutée aux livres français lorsqu'ils sont vendus en Belgique.

Depuis neuf années, le festival Saint-Maur en poche met à l'honneur une partie du monde de l'édition bien particulière, le livre de poche, et lui redonne ses lettres de noblesse en attribuant plus d'une dizaine de prix à des auteurs français et étrangers. Cette année était encore un succès avec la venue de quelque 250 auteurs dans la ville de Saint-Maur-des-Fossés.

Les parrains associés Patrick Raynal, Jean-Bernard Pouy et René Frégni ont la joie de vous annoncer le retour du festival du polar français Les Pontons Flingueurs. Du 20 au 24 juin, loubards, flicards, lascars… viennent à Annecy célébrer le polar, partager leurs maux et leurs mots… De théâtre en cinéma, de lectures en débats, l’enquête se poursuivra sous la houlette d’un invité de choix : Michel Neyret.

L'architecte français Henri Labrouste (1801-1875) a trouvé dans les bibliothèques un moyen, alors que sa réputation et sa carrière sont déjà reconnues, de diversifier ses pratiques et ses créations. Avec ses constructions marquantes comme la bibliothèque Sainte-Geneviève ou les coupoles de la Bibliothèque nationale de France, il a popularisé l'usage du fer en architecture et ouvert la voie au baroque de l'Art nouveau, bien malgré lui.