Français 2de Au fil des textes. Edition 2019

Du 2 au 6 juillet 2014 se déroulera la quinzième édition de la Japan Expo au sein du Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte. Depuis la naissance de cette manifestation en 1999, et 2014, la Japan Expo est devenue une véritable petite entreprise à succès.

Comme l'annonçait dernièrement Harlequin, à renfort de son bilan 2013, la diminution constante de ses recettes au cours des 4 dernières années n'empêche pas la maison d'édition d'anticiper une stabilisation pour 2014. Son PDG, Craig Swinwood, qui succède depuis le 1er janvier à Donna Hayes, a lui-même commenté les résultats de la firme. L'occasion d'évoquer les défis du moment, et notamment celui qu'il qualifie de « gros problème » de l'industrie, la tarification des livres à l'heure de la concurrence entre e-commerçants et boutiques physiques.

Adapter La vie secrète des jeunes et Retour au collège au cinéma n'avait rien d'évident : en 2009, l'auteur de bandes dessinées Riad Sattouf l'a pourtant fait avec Les Beaux Gosses, son premier film. Très bien accueilli par la critique, son long-métrage a également permis au cinéma français de se découvrir un acteur de choix, Vincent Lacoste.

« Le traducteur est un inventeur au même titre que le lecteur, qui réinvente le texte et l’aménage », disait Jean Echenoz. À ce titre, le Centre régional des Lettres Midi-Pyrénées Languedoc, l'université de Toulouse – Jean Jaurès (Département Archives et Médiathèque) ainsi que l’Association des Traducteurs Littéraires de France organisent une journée interprofessionnelle d'étude autour de l'édition et la traduction, le lundi 1er février 2016 à 9h.

On connaissait Duel de Steven Spielberg, inspiré d'une nouvelle de Richard Matheson, mais les poids lourds ont visiblement traumatisé plus d'un écrivain américain. En 2010, pour le recueil de nouvelles Nuit noire, étoiles mortes, Stephen King signait ainsi Big Driver, Grand Chauffeur en français. La nouvelle a fait l'objet d'une adaptation TV en 2014.

Les spectateurs le savaient : Days of Future Past, le dernier X-Men en date, sera suivi par un épisode faisant intervenir Apocalypse, un mutant immortel. Mais il n'y a pas qu'au cinéma que ces deux aventures seront reliées : les reboots de l'été 2015 promis par Marvel accorderont une place aux deux séries, Days of Future Past et Age of Apocalypse.

Le service de vidéo à la demande Netflix a acheté les droits de diffusion du film Dovlatov, réalisé par Alexei German Jr, pour les pays anglophones. Les costumes et décors du film réalisé par Elena Okopnaya ont été récompensés cette année par un ours d’argent de la meilleure contribution artistique aux 68e Berlinales de 2018.

Lors du 13e Salon de l'Histoire, ce 27 novembre au Cercle National des Armées, s'est déroulée la cérémonie de remise des Prix du Guesclin, du Prix des Empires, et du Trophée de la Biographie Gonzague Saint-Bris pour l'année 2023.

Avec The Witch (2015), puis The Lighthouse (2019) et plus récemment The Northman (2022), le réalisateur américain Robert Eggers s'est imposé comme un des metteurs en scène les plus prometteurs dans le genre de l'horreur. En 2008, il réalisait avec The Tell-Tale Heart son premier film, un court-métrage adapté d'une nouvelle d'Edgar Allan Poe.

Les blockbusters de Marvel ont trouvé un nouveau canal de diffusion pour les écrans français. Disney France, dont la maison mère avait racheté Marvel Entertainment en 2009, vient de passer un accord avec TF1. L'accord permettra ainsi désormais à la première chaîne française de diffuser de nombreux succès, de Star Wars (épisode 7 compris) aux prochaines séries imaginées par Marvel, en passant naturellement par ses blockbusters.

Si les éditions Actes Sud publient déjà de nombreux textes relevant de la science-fiction ou bien du genre fantastique, il est fort probable que cette volonté éditoriale se poursuive voire s'enrichisse dans les années à venir.

Publié en 2012 au Canada par Doubleday, le roman Les blondes d'Emily Schultz a été traduit en France en 2015 aux éditions Asphalte, dans une traduction d'Éric Fontaine. Une histoire assez folle d'épidémie zombie qui ne touche que les femmes aux cheveux blonds... Le livre a convaincu la chaîne AMC, qui réserve l'adaptation à son service de streaming Shudder.

Folio, Pocket ou Poche, les petites éditions font les belles pour Noël

Voilà qui devrait faire le bonheur des étudiants français et des francophiles résidant aux États-Unis. Bonjour Books DC, une librairie française et fournisseuse de livres en français aux écoles américaines, vient enfin d'acquérir sa propre boutique dans la ville de Kensington (Maryland), sur la Howard Avenue.

Les quatre anciens otages détenus en Syrie ont été libérés voilà deux jours, après avoir été capturés par l'EIIL, l'État Islamique d'Irak et du Levant, entre juin 2013 et le 18 avril 2014, donc. Nicolas Hénin, Didier François, Édouard Elias et Pierre Torres ont vécu 10 mois de captivité, dans des conditions parfois très difficiles, comme l'a assuré le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius. 

#ProgrammePremiereTheatre – La pièce de théâtre Juste la fin du monde de Jean-Luc Lagarce est au programme du bac de français, aux côtés du Malade imaginaire de Molière, et des Fausses Confidences de Marivaux. Les enseignants sont libres de choisir une de ces trois pièces à faire étudier aux élèves de première qui prépare les épreuves du baccalauréat de français.

Chaque année, le rapport de l'Observatoire du dépôt légal publié par la Bibliothèque nationale de France permet d'obtenir des données précises sur l'état de l'édition en France. Basé sur les dépôts des éditeurs, obligatoires pour tout document, le rapport fait état d'une légère baisse de la production éditoriale, qui reste malgré tout réalisée, pour moitié, par 142 maisons d'édition seulement sur 8039 déposants.

Avis aux plumes en devenir ! La Fondation Bouygues Telecom, en partenariat avec les éditions JC Lattès et le journal Metro, vient de lancer son appel à manuscrit en prévision de l'édition 2014 du Prix Nouveau Talent Fondation Bouygues Telecom – Metro. Une information relayée par un communiqué du Centre régional des lettres et du livre (CRLL).

Selon l'association des éditeurs américain (Association of Americain Publishers), les ventes de livres numériques ont progressé de 116,5% aux Etats-Unis en août 2011, à 88,8 millions de dollars, par rapport au mois d'août 2010.

À l'origine, on trouve un roman, celui du Français Pierre Boule, publié en 1963. La planète des singes paraît aux éditions Jullliard, avant de devenir un premier film, de Franklin J. Schaffner, sorti en 1968.

ENTRETIEN - Fondatrice de la maison d’édition d’édition Elyzad, créée en 2005 à Tunis, Élisabeth Daldoul est une femme à la croisée des cultures. Dans un pays où l’État reste le plus important éditeur, l’ouverture d’une maison d’édition représente un défi d’envergure. Et dans un pays où les lecteurs sont réputés peu nombreux, le métier nécessite un investissement de tous les instants.

A la librairie Mollat, Pierre Luccin est un auteur connu. Vous obtiendrez sans difficulté un exemplaire de son roman "La taupe", publié en 1943 et réédité en 1982 par Gallimard. Mollat en possède un bon stock en haut d'une étagère. Et pour cause, Luccin est né dans le bordelais et eut son temps sa petite heure de gloire, avec ce texte qui fit l'objet en 1996 d'un téléfilm. Luccin eut le malheur, tout comme André Thérive, de continuer à publier des nouvelles dans la presse de l'occupation, notamment "La gerbe" la bien nommée, et fut à la libération l'objet de poursuite dont sa réputation ne se remit pas. Pour la littérature, c'est bien dommage.

La France se fera américaine, ces 28 et 29 mai, à New York alors que s'ouvriront les journées franco-américaines du livre d'art, d'architecture et du beau livre. Le BIEF, Bureau international de l'édition française, vient de dévoiler le programme de ces deux journées. La structure a pour mission d'assurer la présence collective des éditeurs français sur une vingtaine de foires internationales du livre, salons professionnels ou grand public et expositions thématiques. 

John Campbell est un auteur connu, et reconnu, pour ses publications en ligne, sur le site Pictures for Sad Children. Des dessins épurés, basiques diront certains, mais un humour mordant bien que désabusé, et des situations rocambolesques. Un peu comme celle qui vient de mettre fin à une campagne Kickstarter couronnée de succès, mais à l'issue tragique...

Sous-titré « Petites leçons de philosophie tirées de l'actualité », Zapping philo, le dernier livre de Francis Métivier, vient encore une fois proposer des chemins de traverse. Et je vous invite à les suivre pour poser un regard différent sur les faits qui ont été, durant quelques semaines, à la Une de l'actualité.

Le jury du Prix Maison de la Presse 2019, présidé par la romancière Agnès Ledig, a récemment dévoilé la sélection des 6 ouvrages finalistes. Qui succédera à Valérie Perrin, lauréate du prix 2018 pour Changer l’eau des fleurs (Albin Michel) ? Patience, patience, le lauréat sera dévoilé au courant du mois de mai. 

Un classique du cinéma américain, époque Nouvel Hollywood : Macadam Cowboy, film de John Schlesinger avec Dustin Hoffman et Jon Voight, s'est imposé au fil des années. Le film est tiré du roman de James Leo Herlihy, Midnight Cowboy.

On n'a jamais fait vraiment mieux que Jurassic Park, au rayon des adaptations de Michael Crichton. Mais HBO va tenter sa chance avec une nouvelle série très attendue, Westworld. Cette dernière s'inspire du premier long-métrage écrit et réalisé par Crichton pour le cinéma, Mondwest, sorti en 1973.

BANDES DESSINEES - Avec Le fils de l'Ursari, les éditions Rue de Sèvre nous livrent un album remarquable, une histoire pleine de vie et teintée d'une vérité souvent dissimulée. À travers l'aventure du jeune Ciprian, un petit garçon issu d'une famille Rom, Cyrille Pomès dépeint les multiples difficultés que peuvent rencontrer ces familles parfois mises à l'écart. Un récit émouvant mais optimiste, c'est toute la force de cet ouvrage. 

L’une des plus anciennes revues de poésie en langue française cesse son activité. Arrivée sur la Toile en novembre 2007, Le Capital des mots aura œuvré intensément pour la promotion du genre durant 13 années. Animé par le poète Eric Dubois, la revue littéraire s’arrête.