Facile à trouver, facile à manquer. Une histoire assez philosophique

Il ne faudra pas avoir froid aux yeux pour prendre une chambre au Lapland Hotels SnowVillage. Comme son nom ne l'indique pas, cet établissement, situé en Finlande, s'est paré des couleurs de Game of Thrones pour proposer 24 chambres décorées selon l'ambiance des livres de George RR Martin et de la série HBO. Avec un détail, toutefois : l'édifice est notamment bâti à l'aide de neige et de glace...

Finalement, le mieux quand on ne parvient pas à choisir, est de de ne pas faire de choix. Les jurés du prix Médicis ont préféré conserver les 14 romans déjà sélectionnés, et même en ajouter un 15e, pour la nouvelle présentation des listes. Sauf qu’entre temps, les sélections romans étrangers et essais ont été dévoilées. En avant la musique.

Avec le Jerusalem d’Alan Moore, Claro a abattu un travail de traduction immense. Et plus encore. Depuis des années, l’auteur régale d’ailleurs les lecteurs avec les ouvrages de Pynchon, Danielevski ou Salman Rushdie, traduits par ses (bons) soins. Alors quand le président Emmanuel Macron parle de traduire des livres, d’apprendre les langues étrangères, Claro réagit. Pointilleusement.

Alors que le gouvernement met en avant un projet de transformation des bibliothèques critiqué, notamment, pour son manque de moyens financiers, des agents de 14 médiathèques de l'agglomération Paris-Vallée de la Marne ont déposé un préavis de grève pour la période du 21 mars au 14 avril prochain. Ils dénoncent « les sous-effectifs » et prônent « un service public de qualité » avec des investissements à la hauteur.

Personne n’a oublié le grand moment de hip-hop réunissant les deux rappeurs Bigflo et Oli, en featuring avec le Youtuber Squeezie, Maître des jeux vidéo les plus improbables. Les trois lascars étaient parvenus à solliciter Alain Rey, le lexicologue en charge du Dictionnaire Le Robert. Une aventure musicale qui avait fait du bruit !

La Bibliothèque municipale de Lyon a reçu un legs inhabituel, à hauteur de 3,5 millions €. Une délibération du 20 novembre 2017, au conseil municipal de Lyon, accepte ainsi le don de Louis Perrin, prêtre de la ville de Lyon. Docteur en théologie, résidant à 200 mètres de l'établissement, Louis Perrin précise dans son testament son souhait « que ces biens ou le produit de ces biens servent à la Bibliothèque Municipale de Lyon ».

Les livres, sacro-saints objets détenteurs du savoir, de la connaissance et complices de lectures, d’aventures, d’émotion. Faut-il être sans cœur pour les mettre dans une benne ? Ici, comme ailleurs, les cœurs se soulèvent, à la pensée qu’on puisse en jeter une virgule...

Est-ce l’époque ? L’irrévérence du XXIe siècle ? A-t-on besoin de s’approprier – et tourner en ridicule – les formes de divinités ? Jonathan Munoz répond avec Godman, Au nom de moi. C’est l’histoire de Charles, « fainéant, libidineux, nonchalant, alcoolique, égocentrique ». Tout ça, oui. Mais Charles est aussi Dieu. Et c’est souvent pesant. 

Comme d'autres établissements, l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière dispose de sa propre médiathèque, destinée au personnel, aux patients et à leurs familles. D'accès gratuit, très appréciée des patients et du personnel, la structure fait pourtant les frais des travaux en cours au sein de l'hôpital, sans que ses propres locaux ne soient rénovés. Par ailleurs, le projet d'un nouveau lieu, central, se fait toujours attendre...

En France, la réflexion se poursuit sur l'évolution des bibliothèques : horaires, services, budget, accueil... La profession entière se pose des questions. L'Association des Bibliothécaires de France avait invité Zoinul Abidin, directeur de réseau des bibliothèques de Barking, en banlieue de Londres, pour esquisser certaines réponses. Le Barking Learning Centre, qu'il dirige, propose en effet un équipement particulier qui remet en cause toutes les certitudes sur les bibliothèques...

Arthur Tenor publiera chez Scrineo un nouveau roman, Pourquoi ? — Le combat des anges d’ici quelques jours. « Plus personne n’y croyait. Et pourtant, il est sur le point de se produire… le premier acte de l’apocalypse. » Le roman tourne autour d’un objet magique, en mesure de répondre à toute question. Un artefact très convoité...

Contrairement à Barack Obama, qui s’était montré plutôt tendre à l’égard de Jeff Bezos et d’Amazon, Donald Trump, jamais à court de démagogie, a décidé de frapper fort. Dans un tweet rageur, le président des États-Unis a directement attaqué l’entreprise. Conséquence, 5 milliards de perdus pour la firme... 

Depuis le printemps 2016, l’organisation ECHO basée en Grèce, se concentre sur l’accueil de réfugiés. À l’origine, quatre personnes qui travaillaient bénévolement dans le camp EKO, basé à 20 km au sud de la frontière entre le pays et la Macédoine. Et avec le temps, des projets brillants d’espoir qui ont vu le jour.

Grande révolution dans le monde des jeux de rôle sur table : la référence Donjons et Dragons pourra bientôt se passer des légendaires et très épais livres de règle, que les meilleurs joueurs connaissaient sur le bout des doigts. L'application officielle D&D Beyond rassemble en effet toutes les règles de la 5e édition du jeu, pour faciliter la préparation et le déroulement des parties.

Le projet de dons de livres, réalisé dans le cadre d’un accord tripartite entre les éditeurs français, la société Electre et le ministère de la Culture de Côte d’Ivoire interroge. À ce titre, l’Association Internationale des libraires francophones et l’Alliance internationale des éditeurs indépendants diffusent une tribune commune. Leur réaction fait suite à l’annonce des opérations en Côte d’Ivoire.

Aux États-Unis comme dans d'autres pays du monde où la liberté d'expression est pourtant considérée comme acquise, la lecture de certains livres reste mal perçue. Notamment par les parents d'élèves : les écoles américaines prennent des pincettes lorsqu'il s'agit de faire lire des ouvrages aux enfants. Un parent d'élève a ainsi dû signer une autorisation à son fils pour qu'il puisse lire Fahrenheit 451 de Ray Bradbury... Son message ne manque pas de piquant.

Chaque année, à Francfort, les membres des associations européennes de traducteurs se donnent rendez-vous pour évoquer les grands sujets relatifs au métier. La réunion annuelle de cette édition 2016 fut toutefois un peu particulière, avec la création du réseau ENLIT, pour European Network for Literary Translation, destiné à donner plus de visibilité aux traducteurs littéraires.

À Rome se jouait une rencontre au sommet : les villes de Milan et Turin trouveraient-elles un accord, pour organiser un salon du livre commun ? Le rendez-vous était pris, mais l’occasion est définitivement manquée...

Mis en accusation pour violation de copyright, l’ancien gérant du site eBook.bike n’en démord pas : il n’a rien fait de mal. Au contraire de l’administration qui n’a pas notifié correctement les demandes de suppression de contenu. Pour l’auteur John Van Stry, qui intente la procédure, la route s’annonce longue…

La Foire du livre de Pékin bat son plein depuis son ouverture, hier, le 21 août : parmi les attractions de cette 26e édition, la présence, à distance, d'un écrivain qui a été interviewé sur place par plusieurs journalistes. A Lai, auteur chinois, est en effet apparu en hologramme à la Foire grâce à la technologie 5G.

Le Pangur Ban a des origines bien étranges : pour certains, il aurait été découvert dans un manuscrit que détenait le monastère de Saint Paul, en Carinthie (Autriche). Pour d’autres, il avait été rédigé sur une copie des épîtres de Saint Paul. Ou plus simplement, au verso d’une page qu’un moine recopiait. Ce qui est certain, c’est que ce poème est une jolie déclaration d’amour aux chats.

L’arrêt de la Cour de Justice de l’Union européenne ne laissait pas planer un grand doute : dans l’affaire mettant en cause les services d’Amazon contre des associations de consommateurs, ces derniers partaient avec un sérieux désavantage. La conclusion est rendue : Amazon n’a pas besoin de fournir de numéro de téléphone pour ses clients, avant la conclusion d’un contrat. Pas plus que n’importe quel autre service de commerce électronique.

L’ambassadeur de Croatie en Italie, Jasen Mesic, vient de recevoir des mains du Commandant des carabinieri, le général Fabrizio Parrulli, un ouvrage de daté de 1647. Il avait été dérobé le 5 octobre 1987 à la bibliothèque universitaire de Zagreb, avec un passage par le marché noir des livres anciens.

Une édition erronée, non autorisée ?

On ne retrouve pas nécessairement la marque anglaise Bentley parmi les voitures de luxe les plus chères au monde. En revanche, le constructeur vient de s’offrir une édition SUPRA luxueuse pour célébrer les 100 ans de sa création. Trois ouvrages, dont l’un coûtera un bras, ou alors un modèle Continental GT 2018, en modèle cabriolet…

La librairie La Cavale, à Montpellier, remue ciel et terre actuellement : elle s’est lancée dans l’achat d’un velo-cargo, en mesure de transporter 200 ouvrages. Non, pas pour les livraisons de fringales livresques et nocturnes. Au contraire, il s’agit d’aller à la rencontre des lecteurs éloignés des livres — ou des publics dits empêchés. 

BILLET DE MAUVAISE HUMEUR – Ce matin, le ministre de l’Économie a abordé l’éventualité de la réouverture des librairies, qui désormais redeviendraient indispensables à la nation. Je ronge mon frein depuis lors, je suis une grognarde. L’ « on » voudrait donc que les librairies réouvrent. « On ». Qui « on » ? Les libraires ? Les lecteurs ? Les éditeurs ? Les auteurs ? Le ministre de l’Économie ? Celui de la Culture ? Les journalistes parisiens qui s’intéressent soudainement au sort de la librairie indépendante ? Alors qu’ils reçoivent leurs livres sur leur bureau sans devoir y mettre les pieds habituellement ?

Fini le rébarbatif théorème de Pythagore, totalement abscons, faisons de la géométrie avec des terrains de football. C’est en substance le propos de Réussir en CM1, un cahier de vacances « offert par OM Fondation ». OM… Pour Olympique de Marseille : OMG !

Chaque année, l'Institut français attribue à des auteurs une bourse Stendhal, destinée à soutenir un projet d'écriture nécessitant un séjour à l'étranger. En retour, les bénéficiaires s'investissent dans la promotion de la littérature et de la culture au sein du réseau culturel français à l'étranger. 10 auteurs et autrices ont été sélectionnés par la commission, pour l'année 2020.

La marée qui a submergé la ville de Venise laisse les habitants déconcertés — et n’amuse finalement que les touristes, modérément. Parmi les commerces victimes de cette montée des eaux, l’historique librairie d’occasion, Acqua alta : des centaines de livres ont en effet été ruinés. Et la solidarité s’organise.