Eva Harlé

Suite et fin de l'affaire entamée en janvier dernier : souvenez-vous, les auteurs Melissa Medina et Fredrik Colting (aussi connu sous le nom d'Eric Doeringer) avaient adapté les grands classiques de la littérature américaine en version jeunesse. Alors que les ayants droit des œuvres originales les avaient accusés de violation au droit d'auteur, la justice vient de rendre son jugement.

Trump snobe les jeunes handicapés ! C'est en tout cas ce que suggérait une vidéo il y a peu – vidéo prise comme preuve par J.K. Rowling, qui a de nouveau sorti les armes sur les réseaux sociaux. Mais quand on joue avec des armes à double tranchant, il vaut mieux prendre garde à ne pas se couper... La guerre de l'internet qui fait rage entre l'auteure et le président prendrait-elle donc un tournant inattendu ?

Le Centre national du livre vient de communiquer le rapport d’activité et le bilan des aides 2016. Avec un budget de 29,86 millions € provenant des deux taxes affectés, contre 33,2 millions € en 2012, le fonctionnement n’a pas faibli : 2232 aides alloués, avec 26,55 millions € versés pour soutenir auteurs, libraires, manifestations...

Réciter de la poésie, même cela pose problème à Moscou ? La police de la capitale russe est sous le feu des récriminations après l’arrestation d’un jeune garçon de 10 ans. Ce dernier récitait des textes de William Shakespeare dans une rue du centre-ville. 

C'est un bien beau discours qu'a tenu Hillary Clinton ce 27 juin en clôture de la rencontre annuelle de l'American Library Association. La démocrate a vivement salué le travail des bibliothécaires et leur importance dans l'éducation des futurs citoyens américains.

Le cycle 2016 des prix littéraires de la rentrée touche à sa fin, mais quelques grandes récompenses sont encore attendues : le Prix Goncourt des Lycéens en fait partie. Et c'est le romancier Gaël Faye qui remporte la récompense, pour Petit pays (Grasset), premier roman amplement salué, mais finalement peu récompensé.

La Société civile des auteurs multimédia (Scam) a décidé de prendre à partie le président de la République, lui réclamant d’agir alors que la situation en Turquie dégénère. Dans un courrier, reproduit ici dans son intégralité, la Scam tente de faire respecter la liberté d’expression des créateurs.

VIDÉOS – Le jury du prix Apollinaire a tenu à saluer, « pour l’ensemble de son œuvre », mais également à l’occasion de la publication de Voix entre voix (Ed. L'herbe qui tremble), son dernier recueil, le poète Pierre Dhainaut. Il devient le lauréat 2016 du Prix Apollinaire, remis au café Les deux magots. Le tout en présence de Juliette Binoche, venue lire quelques pages du texte.

Écrivain et poète suisse, Charles Ferdinand Ramuz est une figure de la ville de Lausanne et un auteur romand majeur. La disparition de son appartement, rue Davel à Pully, provoque la colère des Verts vaudois, qui souhaitent « préserver ce patrimoine inestimable ». 

En partenariat avec les Cours Municipaux d'Adultes, le SoBD propose cette année trois ateliers gratuits d'initiation à la bande dessinée et au dessin. Ce salon de la bande dessinée s'insalle au cœur de Paris, dans le Marais, quartier historique de la capitale. Il ouvre ses portes peu avant les fêtes de fin d’année, et accueille des milliers d’éditeurs, des centaines d’artistes et d’auteurs, des dizaines d’éditeurs.

ENTRETIEN - Karim Ben Smaïl, qui dirige la maison d’éditions Cérès, a reçu le Prix du meilleur éditeur lors de la Foire internationale du livre de Tunis 2016. Alors que les ministères de la Culture de France et de Tunisie ont annoncé la signature d'un accord de coopération culturelle à travers un jumelage, l'éditeur revient avec nous sur le marché tunisien du livre. Et les enjeux de son développement.

Connu — et adoré — pour son incarnation de Gandalf dans Le Seigneur des Anneaux ou encore de Magneto pour les séries X-Men, l’acteur Ian Murray McKellen s’est offert dernièrement un pub historique de Londres. Et à plus d’un titre, parce que l’endroit était un des repères de Charles Dickens.

Durant 40 années, une sculpture de bronze baptisée Le Puit des scribes ornait la pelouse ouest de la bibliothèque centrale de Los Angeles. Au milieu des jardins et des cyprès italiens, la chose était du plus bel effet. Et voici qu’en 1969, est décidée une rénovation, qui implique de faire disparaître ledit puits. Mais au point que le sort de la sculpture durant 50 années sera devenu un véritable mystère.

Le président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, viendra rendre visite à son homologue français, Emmanuel Macron, ce 19 août. Prendront-ils le temps de discuter de la Constitution russe, qu’une jeune femme, devenue symbole de dissidence, a lue au milieu de la rue, avant d’être arrêtée. Pour la quatrième fois en trois mois.

Les éditeurs chinois éprouveraient quelques difficultés à publier la traduction de livres d’auteurs américains. Les droits achetés auprès d’éditeurs britanniques ou américains, pour une commercialisation dans l’Empire du Milieu, seraient par la suite bloqués. Et, comme on s’en doute, c’est l’administration chinoise qui poserait problème.

Un comble : en plein mois de l’Imaginaire, consacré aux littératures de science-fiction, fantasy ou fantastique, la France décide de s’armer contre les dangers du net. Un bâtiment sobrement nommé ComCyber a été inauguré pour accueillir des équipes de lutte contre les menaces de l’internet qui mettrait en danger l’Hexagone. Des cybercombattants, armés de claviers et d’écrans… pour faire face aux nouvelles guerres.

Moins efficace que le bisou de maman avant d’aller rejoindre les bras de Morphée, le livre audio aurait tout de même des vertus apaisantes. Pour aider les insomniaques à trouver le sommeil, l’éditeur Penguin Random House proposera une collection dédiée, Sleep Tales. Elle se destine aux 10 à 15 % d’adultes souffrant d’insomnies chroniques.

Aujourd’hui, la Fnac dévoile la sélection des 30 romans en compétition pour la 18e édition du Prix du Roman Fnac. Depuis la fin du printemps, le jury du Prix, composé de 400 libraires et 400 adhérents Fnac, lit et note les romans de la rentrée littéraire. Une liste d’une trentaine d’ouvrages est constituée à partir de leurs retours de lecture, composant ainsi la « sélection Prix du Roman Fnac ». 

Voilà des années que les commerçants se plaignent de constater combien leurs taxes excèdent amplement celles dont s’acquittent les GAFA. Pour y remédier, le gouvernement britannique présentait en octobre 2018 un projet de taxation basé sur le chiffre d’affaires réalisé par les GAFA. Prévu pour avril 2020, il était estimé à 400 millions £ — soit 450 millions € alors. 

Une série de quinze émissions présentée par la journaliste et auteure Catherine Fruchon-Toussaint sera diffusée cet été, sur la station de radio RFI du 5 juillet au 24 août, à 23h30 le vendredi, et à 15h30 le samedi. « Un pays, un auteur » abordera le thème de la littérature française à travers le monde, en recevant des auteurs d’œuvres francophones venant des quatre coins du globe.

Une fois n’est pas coutume, un nouveau roman de Stephen King profitera d’une adaptation sur petit écran : publié en 1984, The Eyes of the Dragon fut traduit chez Albin Michel par Evelyn Châtelain onze ans plus tard. C’est avec Hulu et le studio Fox 21 que la nouvelle vie commencera.

« [J]e ne parviens plus à faire bonne figure, et à être simplement le libraire souriant. Je n’y arrive plus, tout simplement. » Des mots simples, mais forts, pour dire le désarroi d’un métier, un sentiment partagé par beaucoup et qui se retrouve de plus en plus souvent sur les réseaux. 

Rien à voir, on s'entendait très bien

La poète, chanteuse et musicienne Jamila Woods sort ce 10 mai son nouvel album, Legacy! Legacy!, dans lequel elle rend hommage aux figures qui l'ont inspirée et à l'héritage laissé par différents artistes noirs et afro-américains. Parmi eux, quelques auteurs, comme James Baldwin, Nikki Giovanni et Zora Neale Hurston, dont les styles ont profondément marqué l'univers créatif de Jamila Woods.

Le Petit Larousse illustré dévoile son édition 2020 ce mardi 7 mai. C'est l'occasion, comme chaque année, de découvrir les 150 nouveaux mots, sens et expressions qui ont été ajoutés ainsi que les nouveaux noms propres et personnalités qui reçoivent leurs lettres de noblesse et entrent désormais dans le dictionnaire.

Avec de l’humour, tout passe – encore faut-il savoir comment rire de tout avec le plus grand nombre. Pour conquérir une audience et la rallier à la cause de l’audiolivre, Audible sollicite une instagrammeuse australienne, Celeste Barber. Qui ? Mais si, ses publications n’ont échappé à personne…

Les empereurs byzantins posent-ils problème à Facebook ? La Maison Comnène — qui se prétendait issue des Constantin — régna sur Constantinople, entre 1057 et 1185. Laure Junot d’Abrantès ([1784-1838] se revendiquait comme issue de cette lignée impériale, et manifestement, ces origines dérangent le réseau social.

Les contributeurs et contributrices de l’encyclopédie en ligne, pour sa version francophone, sont appelés aux urnes. En effet, pour que la collaboration se maintienne, l’idée de proposer une solution inclusive germe. Tout le monde ne prendra pas part au débat, mais ce dernier reste ouvert jusqu’au 5 janvier prochain.

Trois années de newsletter, et le temps peut sembler un peu long. Elsa, libraire partenaire de ActuaLitté nous régale de ses critiques Bookw By Women depuis fort longtemps. Et voici que la rejoint dans l’aventure Elura, pour plus de livres à découvrir, toujours sur le même principe : des textes uniquement écrits par des femmes.