Enfance N° 75, 2023

Qui ne se souvient encore des Nuits magnétiques, et du Jour au lendemain, sur France Culture. Deux émissions de radio qui ont marqué leur temps et bercé toute une génération d’auteurs en quête de reconnaissance et de gloire. Alain Veinstein, un homme aux multiples facettes. 

ROMAN ETRANGER - Pas sûr que si Jordi Soler n’avait pas été de culture hispanique et latino-américaine (né au Mexique et d’origine catalane), il aurait écrit ce livre où la veine picaresque s’exprime dans ce qu’elle a de meilleur. Dans Ce prince que je fus, nous voilà embarqués dans une histoire de conquistadors entre le XVIe et le XXIe siècle.

Pour sensibiliser tout un chacun aux réalités architecturales, Patrick Coulombel vient de faire paraître un ouvrage, façon thérapie de choc : Arrêtons l’amateurisme au nom de l’urgence. Il passe ainsi en revue différents cas d’école, depuis Port-au-Prince jusqu’à Notre Dame, pour interroger les processus de reconstruction, post-catastrophe, naturelle ou non.

DOSSIER – L’édition est un milieu difficile, comme nous l'explique David Pathé-Camus. Les livres se vendent de moins en moins et restent de moins en moins longtemps sur les tables des libraires (quand ils ont la chance de sortir des cartons). Et vous n’avez aucune envie de prendre un agent pour écoper des mêmes types de problèmes qu’avec un éditeur — par exemple l’absence de suivi ou de redditions des comptes.

ROMAN ÉTRANGER – La traduction de son troisième roman est une belle invitation à découvrir l’œuvre de Tahmima Anam. Et une fenêtre ouverte sur le Bangladesh, peu mis à l’honneur dans la littérature jusqu’à présent. 

À partir de janvier 2021, la Bpi - Bibliothèque publique d’information propose un cycle de conférences dédié à la parole féministe depuis l’affaire Weinstein et #MeToo. Le scandale de l’affaire Weinstein fin 2017 a libéré la parole des femmes sur les affaires de harcèlement et de violence. Cet événement a fait prendre conscience plus globalement que la société était en partie organisée selon un principe de domination masculine. 

Né en 1957, Patrik Ouředník est l’un des auteurs tchèques contemporains qui peut se targuer d’être parmi les plus lus en France. Émigré dans l’Hexagone depuis 1984, il s’est approprié la langue française comme langue d’écriture dans ses tous derniers titres. 

La maison d’édition Gründ, mise en cause par Sophie Gourion, pour la publication d’un ouvrage, a tenu à apporter sa version des faits. Une réaction qui fait suite à un message laissé sur Twitter : l’éditeur a en effet pris soin de communiquer au public le courriel qu'il avait envoyé à l’autrice.

Leur courrier à ActuaLitté est ci-dessous reproduit dans son intégralité.

Au moment où les librairies de France, « covidisées », ont fermé leurs portes, deux géants de la chaîne du livre en France – des entités qui concentrent la production de livres, leur diffusion commerciale et leur distribution à destination des points de vente – s’unissaient, pour le meilleur et pour le pire. Le pire est ce que laisse entrevoir à moyen terme cette union, une concentration encore renforcée de l’édition et de la distribution.

« Les désastres écologiques en cours sont plus flagrants que jamais. Leurs liens directs avec l’organisation socio-économique de notre monde ne sont plus à prouver. Et l’impératif de se tourner vers une société éco-responsable est l’urgence de notre temps.

C'est l'histoire de la littérature qui est en train de s'écrire : depuis quelques heures, la nouvelle fait le tour du net : alors que la coopérative d'auteurs Publie.net vient de proposer une traduction originale de Le veil homme et la mer, les éditions Gallimard qui en commercialisent leur propre traduction enjoignent François Bon « de faire disparaître ma traduction du Vieil homme et la mer ». Scandale ? Et pas qu'un peu... 

L'IABD vient de diffuser un communiqué pour tenter de faire entendre raison aux députés, qui luttent farouchement contre l'adoption de l'article L. 134-8. Ce dernier vise à rendre l'accès gratuit aux oeuvres dites orphelines. Il s'agit d'oeuvres sous droit, dont on ne connaît cependant pas l'ayant droit, à l'exception de l'éditeur.

L'ouverture d'une boutique spécialement sur Amazon par l'éditeur DC Comics ne faisait donc que poursuivre la démarche entamée. Après que 52 titres ont été mis à disposition, en numérique, en exclusivité sur Kindle Fire, les uns et les autres avaient vu rouge.

D'abord une écriture à contrainte : mais pour qui est familier du travail de Christine Jeanney, on sait que pour nous le bonheur, la liberté et l'invention peuvent dépendre de ces obstacles qu'on s'impose. Et ici c'est le miracle : le saut dans le passé tout vivant, l'impression que le film s'anime dans le texte, et cette façon d'entrer au cœur de l'autobiographie, mais sans s'appesantir, sans rien retenir, qui anéantirait l'humilité et la beauté de l'univers aperçu.

La fin de la conférence f8 a sonné : le réseau social a dévoilé ses projets et futures modifications. Au menu, rien - ou si peu - sur la protection de la vie privée. Mais après tout, s'inscrire sur Facebook et demander à protéger ses informations, c'est déjà du délire.

Pour l'instant, l'équipement en lecteurs de livres numériques reste marginal en France mais avec l'arrivée d'acteurs importants dans le marché hexagonal, comme Amazon, et des prix de plus en plus bas, on s'attend à de grands changements dans les mois voire lesr années à venir. La répartition entre ventes de livres sur support papier et ventes de livres numériques pourrait bien fortement évoluer. Les libraires indépendants doivent donc se préparer à ce tournant.

La Foire du livre de Francfort avait mis le piratage d'ebooks au coeur du débat, après les interventions répétées qui en pointaient les dangers. 60 % des téléchargements effectués l'an passé dans le pays étaient illégaux, de quoi inquiéter. Heureusement, le marché représente moins de 1 % des ventes, dont finalement, 60 % de moins de 1 %, cela ne fait plus grand-chose.

Ne soyons pas catégoriques avec l'ensemble des membres du clergé de l'Église orthodoxe. Tous ne sont probablement pas à mettre dans le même panier que cet illuminé qui accuse de pédophilie des Nabokov ou des Garcia Marquez.

Un collectionneur de livre de Cheyenne, dans l'Utah, affirme avoir retrouvé un manuscrit qui prouve que Butch Cassidy était toujours vivant, bien après les évènements de 1908.

Le 7 avril dernier, le professeur émérite de l’université Paris Sorbonne, Pierre Brunel, rencontrait Eddie Bruile. Cela se déroulait à Lyon 3, un rendez-vous organisé par Jérôme Thélot. Eddie Breuil avait fait parler de lui : il soutenait que Rimbaud avait recopié des textes de Germain Nouveau. « Rimbaud n’est pas l’auteur des Illuminations », avait-il soutenu.

Deux ans se sont écoulés depuis que le cataclysme a ravagé la planète. Une nouvelle menace se fait sentir, ceux qui sont morts dans ce cataclysme refont surface et se font appeler les Chasseurs : ils déclarent vouloir en finir avec toute forme de société.

La France ne fait pas figure d’exception : que ce soit au Danemark ou au Canada, la saison des prix littéraires bat également son plein. Le prix Christian Andersen et le Grand Prix du livre de la ville de Montréal ont été respectivement remis au japonais HarukiMurakami et la poète québécoise Dominique Robert en ce début de semaine. Du côté de la France, ce ne sont pas des récompenses qui ont marqué la journée du mardi 17 novembre, mais bien un ratage lors d'une vente aux enchères. 

Grimpeur invétéré, Sylvain Tesson était l'invité de l'émission On n'est pas couché, samedi 7 février au soir. L'écrivain, victime d'un grave accident en août 2014 à Chamonix (voir notre actualitté), est revenu sur cette chute due à sa passion un peu adolescente pour la grimpette quelles que soient les conditions.

Grand lancement du numéro 9 de
Alibi

La semaine passée, Amazon proposait une mise à jour du Kindle Paperwhite. Alors la semaine passée, les pirates ont proposé une mise à jour du jailbreak pour le Kindle Paperwhite. Ce dernier découle de la précédente version, et s'adapte maintenant à la nouvelle mouture du firmware. 

Une étude menée par Booknet Canada souffle sur l'édition le chaud et le froid : les parents ne seraient pas particulièrement favorables à ce que leurs enfants lisent des livres numériques. Et les adolescents, pour leur part, préfèrent encore, quand ils lisent, des grands formats imprimés. Seule certitude rassurante : les contes de fées ne sont pas en danger...

Le format de livres numériques EPUB 3 représente un avenir évident dans la réalisation d'ouvrages nouveaux - en dépit des restrictions qui pèsent aujourd'hui. C'est qu'à l'exception du logiciel iBooks, pour appareil Mac et iOS, il est complexe pour le grand public de parvenir à les découvrir. Lettres numériques revient dans un long entretien sur le devenir de ce format, au sein de l'édition, les solutions qu'il apporte et surtout, les opportunités à venir pour les créateurs.

L'académie suédoise est un peu une société secrète. Comme pour les archives de l'Etat, elles ne sont pas rendues immédiatement publiques. On ne peut en prendre connaissance que seulement 50 ans après : du coup, en attendant de se pencher sur le cas de Mo Yan, on peut jeter un œil aux délibérations de 1962, l'année où fut récompensé l'écrivain américain John Steinbeck.

Les applications censurées par Apple se ramassent à la pelle. Pour iKamaustra, une appli inspirée évidemment du célèbre ouvrage, n'a pas dérogé à la sacro-sainte règle : pas de sexe. Depuis quelques mois, Naim Cesur, son créateur, s'arrache un peu les cheveux…

Le Public Relations Journal (Journal des relations publiques, ça existe) vient de publier une enquête révélant que 60 % des articles Wikipédia consacrés à une entreprise contiennent des erreurs factuelles. L'étude révèle également la méconnaissance du fonctionnement de l'encyclopédie en ligne, qui empêche les professionnels de la communication d'appliquer des corrections.