Elodie Fondacci, Bergamote Trottemenu, Michel Hasson

L'ambassade de France aux États-Unis récompense chaque année les meilleures traductions d'ouvrages parus en France ainsi que, s'il y a lieu, leurs éditeurs outre-Atlantique. Les lauréats des « French Voices Award » 2017 ont été annoncés ce 5 février par les services diplomatiques. On y trouve notamment les livres de Nathalie Azoulai, Alain Guiraudie ou Patrice Nganang...

Les mots peuvent-ils appartenir à un écrivain ? Outre-Atlantique, des auteurs semblent prendre l'habitude de faire de mots ou d'expressions des marques déposées. Après l'auteure de romance qui revendiquait le terme « cocky » (« vantard »), voici l'auteur de fantasy qui veut s'approprier l'expression « chasseur de dragons »... La demande a été déposée auprès du Bureau américain des brevets et des marques déposées.

Penguin Random House a mis les petits plats dans les grands et a investi la Foire du Livre de Londres pour annoncer la parution de The President is Missing, un thriller politique coécrit par l’auteur de best-sellers James Patterson et l’ancien président Bill Clinton. Les droits de traduction ont d’ores et déjà été vendus pour 21 langues dans le monde.

Très loin de l’univers de son célébrissime Neuromancien, William Gibson, génial auteur de science-fiction, nous bascule dans un monde parallèle, en pleine Seconde Guerre mondiale. Archangel, à ranger dans les thrillers militaires, parvient à un syncrétisme diaboliquement efficace.  

Prêt à rejoindre le guet municipal d'Ankh-Morpork ? La police du Disque-monde créée par Terry Pratchett prendra vie d’ici deux ans. Le projet de série télé est cette fois-ci porté par les studios de la BBC soutenus par Narrativia. On en sait peu pour le moment si ce n’est le titre : The Watch, le thème et le scénariste, Simon Allen.

La 32e édition du Salon du livre de Genève se tiendra du 25 au 29 avril 2018 à Palexpo. Outre la dimension publique, qui mettra à l’honneur le canton du Valais et la ville de New York, sont organisées trois journées réservées aux professionnels du monde du livre suisse, francophone et international. Les 4e Assises de l’édition offriront cette année une vaste palette d’activités.

Malgré des résultats en hausse, Pearson poursuit sa politique de suppression de postes dans le cadre d'un vaste plan d'économies. Après la vente de 22 % du groupe Penguin Random House à Bertelsmann, qui en devient l'actionnaire majoritaire, Pearson cherche encore à améliorer ses résultats, qui sont pourtant redevenus positifs.

Fort du succès de l'adaptation de ses dessins animés classiques en films live-action, le groupe Disney continue sur sa lancée et prévoit la production prochaine de deux nouvelles réalisations : Dumbo et Aladdin. Lors de la D23, la convention Disney, les castings des deux films ont été annoncés par leurs réalisateurs respectifs, Tim Burton et Guy Ritchie. 

Remis lors de la fête des Grands prix de la Scam, le 23 juin, et doté de 5.000 €, le Prix François Billetdoux est attribué à l’auteur d’une œuvre littéraire publiée entre mars 2016 et février 2017, en langue française, évoquant l’univers de la littérature, de la photographie, du cinéma, de la radio, du journalisme ou de la télévision. Cette année, le lauréat est Sylvain Prudhomme pour son livre Légende, publié en juin 2016 chez Gallimard.

Après le succès de son film Get Out, Jordan Peele va adapter le roman Lovecraft Country de Matt Ruff en une série HBO, et ce au détriment de l’adaptation de l’anime Akira sur laquelle il était censé travailler avec Warner Bros.

The Hollywood Reporter s'en amuse : il n'y a généralement pas plus mal loti qu'un auteur à Hollywood. Au fil de la production d'une adaptation, son livre sera massacré, foulé aux pieds... Mais pas pour les 25 auteurs du classement du magazine spécialisé : ceux-là, Hollywood les courtise...

Le Prix Gulli 2016 a été remis à Pascal Prévot pour son livre Théo, chasseur de baignoires en Laponie, publié par les éditions Rouergue Jeunesse. Il s'agissait de la 5e édition du Prix Gulli du roman, qui récompense des ouvrages destinés aux 8-14 ans.

Un livre nous accompagne bien souvent avant que Morphée ne prenne le relai, mais pourquoi ne pas dormir au milieu d'un maximum d'ouvrages, pour un sommeil lettré ? Dans un petit village au nord du Pays de Galles se trouve la Gladstone’s Library, une bibliothèque assez spéciale, puisqu'il est possible d'y dormir. Depuis 1906, l'établissement accueille des résidents, avec 26 chambres à disposition.

David Gilmour le guitariste et chanteur du groupe Pink Floyd, a interprété le Sonnet 18 de Shakespeare, l’un des plus connus, « Shall I compare thee to a summer’s day ». La piste vocale a été enregistrée dans son studio à bord du bateau l’Astoria, et figure dans les bonus de son DVD, David Gilmour in Concert, sorti en 2002. 

L’Université de l’État d’Indiana aux États-Unis a récemment achevé son large projet de numériser sa collection de plus de 160.000 plantes séchées. Véritable herbier numérique, cette nouvelle ressource s’avère précieuse pour la communauté mondiale de chercheurs, ainsi que pour les amoureux de la nature ou les curieux. 

Avec 2,9 milliards $ de recettes pour un budget de 493 millions $ répartis sur quatre films, la saga Hunger Games, au cinéma, est une affaire qui marche. Aussi, la parution d'un préquel signé par Suzanne Collins, La ballade du serpent et de l'oiseau chanteur, ne pouvait que susciter l'intérêt du studio Lionsgate, à l'origine des autres films. Une adaptation est donc en marche...

La Bibliothèque du Vatican a récemment annoncé avoir lancé une nouvelle plateforme. Du nom de Thematic Pathways on the Web, ce site internet permet de découvrir les fonds de l’établissement en ligne, mais aussi de les parcourir plus en détail à travers près de 26.000 annotations. 

Scénariste de bandes dessinées (Empire, The Brave and the Bold, des titres chez Marvel et DC), Mark Waid a rejoint l'équipe de la maison Humanoids, qui gère le catalogue des Humanoïdes Associés, en 2018. De directeur du développement de la création, il devient éditeur, avec la charge de valoriser et d'exploiter le catalogue patrimonial, qui compte des titres cultes comme L'Incal, Métal Hurlant ou Barbarella.

FLB19 – Pour son 50e anniversaire, la Foire du livre de Bruxelles avait mis les petits plats dans les grands, en invitant ses voisins flamands pour un flirt. Quatre journées de bonne humeur, avec une hausse de 5 % des visiteurs – 72.000 personnes seront venues, dont 5000 scolaires.

La maison Talent Éditions annonce la parution, le 6 mars 2019, de l'autobiographie de Stan Lee, le regretté cocréateur de Spider-Man, Les 4 Fantastiques, Iron Man ou encore des X-Men. Les mémoires incroyables de la vie fantastique de Stan Lee, écrit avec Peter David et Colleen Doran, permettra de retracer le parcours d'un fameux créateur, à l'origine des univers les plus rentables de l'industrie du divertissement.

Nouvelle étape franchie dans le développement de la société Youboox : cette plateforme de lecture en streaming mettra en place une offre spécifiquement conçue pour le groupe AccorHotels. Il s’agira d’un service proposant presse quotidienne, magazines, guides de voyage et livres.

Avis aux amateurs de livres policiers, et tout particulièrement de ceux signés par la reine du crime, Agatha Christie : l'auteure et scénariste Anne Martinetti et le réalisateur Benjamin Clavel se sont lancés dans la création d'un documentaire sur les liens entre l'auteure et le cinéma. Le Crime en héritage a désormais besoin de ses futurs spectateurs pour se concrétiser.

Chaque semaine apporte son lot de films adaptés de romans, de bandes dessinées et autres autobiographies : les liens entre le texte et les images, entre les auteurs et les cinéastes, par l'intermédiaire du scénariste, sont indéniablement très forts. Mais l'explication est peut-être plus prosaïque : en moyenne, les films tirés de livres s'en tirent beaucoup mieux au box-office que les autres.

Double annonce pour la Société des Auteurs Compositeurs Dramatique. À l’issue de leur assemblée générale, la plus ancienne des sociétés de gestion collective des droits d’auteurs dresse un bilan en chiffres pour l’année 2017 et annonce les résultats des élections pour l’année à venir. Sophie Deschamps a été élue présidente.

À mesure que le groupe renforce ses maisons d’édition et se développe en accueillant de nombreux éditeurs partenaires, Editis souhaite intensifier cette relation essentielle. Le groupe annonce ainsi la nomination de Nicolas Gonçalves au poste nouvellement créé de directeur des relations éditeurs et partenariats. 

Les ouvrages sélectionnés, romans policiers, enquêtes ludiques ou thrillers trash, reflètent avec succès la diversité de la littérature noire de Suisse romande. La cérémonie publique de remise des prix, habituellement organisée dans le cadre du festival Lausan’noir, est annulée, tout comme l’édition 2021 du festival en raison de la situation sanitaire. Le nom de la lauréate ou du lauréat du Prix du polar romand 2021 sera communiqué le 10 mai prochain.

Pour permettre aux libraires de conserver un lien avec les Parisiens et les Parisiennes, la Ville de Paris va mettre en place des librairies éphémères ce week-end. 97 stands répartis dans 38 marchés seront mis à disposition des professionnels exerçant dans la capitale. 

En 2020, le Prix Nerval-Goethe récompense Stéphanie Lux pour sa traduction de Katie, de l'auteure allemande Christine Wunnicke, ouvrage publié en 2018 aux Éditions Jacqueline Chambon. Le Goethe-Institut de Paris, la DGLFLF, la Fondation Richard Stury et Sorbonne Université décernent ensemble le Prix Nerval-Goethe de traduction littéraire.

Créé en 1994, à l’initiative de Frédéric Beigbeder et de Carole Chrétiennot, le Prix de Flore a vocation de distinguer un jeune auteur ou une jeune autrice au talent prometteur. L’originalité, la modernité, ainsi que la jeunesse sont les trois critères de sélection. Pour cette nouvelle édition, le lauréat a été annoncé : Abel Quentin, pour son roman Le Voyant d’Étampes (L'Observatoire).

L'Association des critiques et journalistes de bande dessinée (ACBD) a dévoilé sa sélection de cinq titres en lice pour le Prix Comics-ACBD 2021, soumis aux votes des journalistes et critiques adhérents de l'organisation. Le comité de sélection du Prix Comics de la Critique ACBD s’est réuni pour la 3e fois afin d’élaborer une sélection, soumise au vote des journalistes et critiques adhérents de l’association. L'album lauréat sera connu le 29 octobre prochain.