Dominique Abit, Emmanuel Beaury, Céladone

La France, un produit culturel comme les autres, ou justement distinct ? Dans une époque qui brandit le soft power comme solution de développement de l’influence pour un État, la stratégie culturelle est au cœur des réflexions. Ou du moins, devrait l’être. C’est l’objet de l’étude présentée par Pierre-Williamn Fregonese.

Quand deux auteurs aux styles vraiment différents se rencontrent, cela peut provoquer une véritable apocalypse, voire plusieurs... L'exposition Apocalypses, présentée du 28 février au 28 mars prochain à la galerie Barbier, dans le 9e arrondissement, présente les oeuvres communes de François Avril et Philippe Druillet, soit une trentaine de réalisations.

Le prix russophonie 2020, pour la meilleure traduction du russe vers le français, a été attribué à Anne Coldefy-Faucard. Il lui est remis pour la traduction de Manaraga de Vladimir Sorokine, aux éditions de L’Inventaire et Nouveaux angles. 

Pour toujours d’autant mieux faire entendre la parole des écrivains francophones, la maison d’édition La Kora développe une plateforme collaborative visant à faire rayonner la littérature en langue française bien au-delà des seules frontières de l’hexagone.

THRILLER ADO - Après Flora Banks , c'est avec une autre héroïne, toute aussi  complexe et surprenante, que revient Emily Barr : Toute la vérité sur Ella Black, traduit par Nathalie Bru chez Casterman, nous plonge dans un Rio moite et inquiétant, où soulever le voile des origines n'est pas sans danger. 

#SALONLIVREMTL18 - Le prix Fleury-Mesplet, décerné chaque année à une personne, un organisme ou une compagnie qui, par son action, contribue au progrès de l’édition québécoise, est décerné en 2018 à un organisme qui depuis deux décennies travaille à ce que le livre et la lecture soient au cœur de la vie des québécois et des québécoises de tous les âges, La Fondation pour l'alphabétisation.

Agression sinistre dans une librairie ouverte voilà plus de 50 ans : une bouche d’égout s’est retrouvée dans la vitrine de l’établissement, littéralement fracassée, avant que d’être vandalisée. La Librairie du Boulevard, située à Carouge (Suisse, canton de Genève), aurait été victime d’un règlement de compte de l’extrême droite.

La ville de Paris s'est dotée d'une place Jacqueline de Romilly, inaugurée ce 2 octobre par la maire de la ville, Anne Hidalgo. Née le 26 mars 1913 à Chartres et disparue le 18 décembre 2010 à Boulogne-Billancourt, la grande helléniste française fut membre de l'Académie française, première femme professeur au Collège de France et première femme membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres.

Coup de tonnerre après l’annonce d’un partenariat associant Audible et la London Academy of Music and Dramatic Arts. La filiale d’Amazon va ainsi proposer des bourses pour financer le cycle d’études, sur trois années. Un lauréat chaque année en bénéficiera, s’il fait état d’un projet avec un intérêt spécifique pour l’audio.

Les éditions Glénat annoncent dans un communiqué l’acquisition des Éditions Quatre fleuves. La maison d’édition spécialisée en jeunesse a rejoint le groupe début juillet 2018. « Nous sommes heureux d’enrichir notre production avec ce catalogue de qualité et tout le savoir-faire de Catherine Hellier du Verneuil », assure Marion Glénat directrice du pôle jeunesse et audiovisuel.

La culture tibétaine accessible à tous, du moins une grande partie : dans un effort de protection de son patrimoine, la région du Tibet a mis en ligne plus de 20.000 pages numérisées d’ouvrages aussi rares qu’anciens. Les utilisateurs peuvent effectuer dans cette bibliothèque numérique des recherches, ou encore télécharger et copier gratuitement les informations. Le fonds mis à disposition concerne une période qui couvre du XIIe au XXe siècle, l’histoire du Tibet et du bouddhisme.

Une des plus anciennes prisons de l'État indien du Kerala, au Sud-Ouest du pays, accueillera bientôt les Archives centrales, et une collection inestimable de manuscrits sur ôles, les feuilles de palmier. Ces documents retracent l'histoire Travancore, ancien État princier des Indes britanniques.

AVANT-PREMIÈRE - Alléchant et haletant ! Nuits blanches garanties ! Rebondissements, fausses pistes et twists ! Kim Seong-ho est un profileur réputé de Séoul chargé d'une enquête sur un cyber-harcèlement. Très vite, les suspects se retournent contre lui, piratent ses comptes et exposent publiquement sa vie. Pour le sortir de ce piège, son chef lui confie une nouvelle enquête loin de Séoul, sur l'île de Sambo.

AVANT-PARUTION – « Elle avança timidement face au miroir en pied. Ce qu’elle vit la bouleversa. Cette frontière entre la fermière et la bourgeoise qui lui paraissait jusqu’ici infranchissable venait de disparaître grâce à un morceau de tissu. Dans le reflet de la glace, la petite domestique auvergnate avait fait place à une femme du monde. » 

ARTE rend hommage au maître du roman d'espionnage John le Carré disparu ce week-end, en diffusant mercredi 16 décembre à 20.55 The constant gardener, l'adaptation au cinéma de son roman éponyme par Fernando Meirelles. Le romancier américain est décédé ce 12 décembre 2020 à l’âge de 89 ans. 

Cairn.info , plateforme numérique dédiée aux publications de sciences humaines et sociales de langue française, fête cette année ses 15 ans d’existence. 

Une « lettre de Paris », voilà qui fait plaisir. La capitale, la Ville lumière, la tour Eiffel et ce qu’il reste de Notre Dame en travaux. Mais pour la librairie Shakespeare & Company l’appel lancé n’a rien d’une carte postale attentionnée. Depuis le mois de mars, les ventes ont perdu près de 80 %…

Le Barde n’en finit pas de faire tomber des records. Un exemplaire du premier folio de William Shakespeare vient d’être remporté pour 9,98 millions $ lors d’une vente aux enchères qui se déroulait à New York. La maison Christie’s qui l’organisait peut aisément s’en réjouir…

L’auteur et scénariste italien, connu pour le roman et la série Anna, a déclaré avoir commencé, après sept ans, un nouveau roman. Mais ce n’est pas la seule nouvelle : il sera prochainement le réalisateur d’un « horror sicilien ». 

L’annonce de la première sélection des romans de l’Académie Goncourt marque aujourd’hui le coup d’envoi du Prix Goncourt des Lycéens 2021. Créé et organisé par la Fnac et le ministère de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, sous le haut patronage de l’Académie Goncourt, le Prix Goncourt des Lycéens donne l’opportunité à près de 2 000 lycéens de se plonger dans une lecture passionnée.

BONNES FEUILLES – Un père est dans le coma et son fils se rend à son chevet, au rythme de tout un service de réanimation, d’une folie pandémique mondiale et d’un deuil qui, coupablement, se fait attendre. Un père solaire autrefois adoré, mais un père irrémédiablement absent, une ombre dans laquelle le fils a dû grandir. Pour cette rentrée littéraire, les éditions Au Diable Vauvert publient le premier roman, Paternoster, du plus jeune lauréat du Prix d'Hemingway : Adrien Girard. Ce dernier y narre la veillée funèbre d’un fils auprès de son père, au seuil de la mort.  

2020, année Covid : les librairies de Catalogne investies dans la San Jordi – traditionnelle fête du livre et de la lecture – ont lourdement accusé le coup. Or, si le 23 avril 2020 restera marqué d’une pierre noire pour le commerce, celui de 2021 ne le fut pas moins. Moralité, une nouvelle édition estivale, prévue ce 23 juillet. Avec une centaine de librairies engagées et des horaires d’ouverture étendus jusqu’à 11 h.

Les fabuleuses mésaventures d’une héroïne contemporaine est le premier album de l’autrice Chloé Delaume. Les dix chansons qui le composent sont des variations qui font écho aux états d’âme d’Adélaïde, héroïne du roman de Chloé Le Cœur synthétique (sortie fin août 2020 aux éditions du Seuil).

Décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), le prix Pierre-François Caillé de la traduction récompense chaque année un traducteur d’édition en début de carrière (ayant à son actif au maximum trois ouvrages traduits et publiés).

Le gouvernement fédéral australien proposera prochainement une série de réformes sur le copyright. Un exposé/projet de loi doit voir le jour dans le courant de l’année 2020, faisant suite à une enquête lancée en 2017.

Auteure britannique, Barbara Nadel verra bientôt l’une de ses séries de romans policiers adaptée sur petit écran. Intitulée The Turkish Detective, le projet suivra les aventures de Çetin İkmen, inspecteur de police à Istanbul en Turquie et de son acolyte, Mehmet Suleyman.

Pour ceux qui n'auront pas eu accès à la diffusion de la série par Canal +, France 2 propose une séance de rattrapage : à partir du 1er juillet prochain, la chaine du service public programme L'amie prodigieuse, saga tirée des livres d'Elena Ferrante.

L’Éducation nationale vient de valider la création d’un nouveau comité départemental. Ce dernier vise au suivi de l’école inclusive et par décret, modifie le groupe technique précédemment mis en place. Désormais, enfants, adolescents ou jeunes adultes handicapés sont intégrés à un comité départemental de suivi de l’école inclusive.

Les coquelicots viennent fleurir les cinémas

ePagine, la société française spécialisée dans les services aux éditeurs en matière d'ebooks, a pris la température auprès des éditeurs concernant la réduction de la TVA sur le livre numérique (de 19,6 à 7 %). On savait déjà que Gallimard avait décidé de ne pas attendre le 1er janvier pour revoir le prix de ses ebooks.