Dictionnaire Larousse poche Italien

Faisons connaissance avec la littérature mexicaine

Interdit de se bécoter avant le départ du train, ça gêne la circulation

BONNES FEUILLES - Fine portraitiste de son temps, Iman Bassalah revisite le chef-d’œuvre de Zola et sonde l’esprit d’une femme aux prises avec la kleptomanie. 

Depuis 1994, est decerné chaque année le Prix France Info de la bande dessinée d'actualité et de reportage. Présidé par Philippe Rey, directeur de la rédaction de France Info, le jury est composé de neuf journalistes de la rédaction.

HIVER2024 - « La lune déjà avait passé le milieu du ciel, le vent des cimes faisait rage dans les pins du bord de l’auvent, quelque part un battoir sonnait lugubre, le cri d’un insecte mêlé au givre s’élevait assourdi près du chevet, bref il n’était rien qui n’étreignît le cœur. »

À partir du 18 décembre, du lundi au vendredi à 20h50, et dès le 11 décembre sur arte.tv et YouTube Courts toujours, découvrez "Mères Anonymes", une toute nouvelle série courte d'animation qui, avec une touche d'humour, déconstruit les stéréotypes autour de la maternité.

Dans une tribune parue dans le Wall Street Journal, Michael Pietsch, directeur général de Hachette Book Group a présenté une vision futuriste de l’industrie du livre. « Comment une invention datant de 1400 se comportera dans les années à venir », c’est tout un poème. Et le métier, assure-t-il, ne va pas changer : identifier, investir, alimenter et commercialiser de grands auteurs.

Titraille blanche sur bandeau rouge, les prix littéraires de l’automne bercent nos cœurs d’une langueur monotone, peut-être… Mais pour les auteurs et les éditeurs, ces récompenses, éléments clefs de la rentrée littéraire, imposent leur rythme, au fil des sélections. Ils deviennent pour les lecteurs hésitants des valeurs refuges, rassurantes, même, ou a minima, des objets d’attention. Avec de belles retombées économiques pour l'industrie. Détails.

Les Francofolies de La Rochelle s'ouvrent à la littérature. Cette année pour la deuxième fois la programmation comportait en sus des concerts et animations variées, une série de rencontres littéraires. Hier nous vous présentions Bernadette Bourvon, l'organisatrice, et la conférence du samedi sur le thème « Un air à la mode » ; aujourd'hui la rencontre aborde des réflexions plus métaphysiques, mais finalement assez proches.

L'actualité est préoccupée par la Beat Generation, avec la grande exposition proposée par le Centre Pompidou, mais connaissez-vous la Baby Beat Generation ? On désigne sous ce nom la génération de poètes qui débarquent à San Francisco dans les années 1970 pour perpétuer le style et les thématiques chères à leurs aînés des années 50. Mathias de Breyne, écrivain et traducteur, nous présente Ma vie dans les Appalaches, de Thomas Rain Crowe, qu'il a traduit pour les éditions Phébus/Libretto.

Le salon du livre a été l'occasion de prendre des nouvelles de la maison Short Édition, spécialisée dans l'édition d'histoires courtes. Pour promouvoir le format, l'équipe a créé un distributeur permettant de sortir gratuitement des histoires sous forme de tickets, plus ou moins longs selon le temps de lecture choisi. Derrière la présentation insolite du produit, son format est optimal pour la lecture dans les transports.

L’auteur BD Carlos Nine est mort ce 16 juillet à Olivos, dans la banlieue de Buenos Aires. En 2001, il avait reçu le prix du Meilleur Album étranger au Festival d’Angoulême pour Le Canard qui aimait les poules. Davantage artiste plastique qu'auteur BD, il savait manier plusieurs genres. Il avait 72 ans. 

Oscar Wilde fut l'un des plus francophiles écrivains irlandais, mais le Petit Palais proposera la première exposition française consacrée à l'auteur du Portrait de Dorian Gray. Le musée retracera la vie d'Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde avec plus de 200 documents, manuscrits, photographies, dessins, caricatures, effets personnels, et tableaux...

Ce 8 juin débute le Marché de la poésie dans le Quartier latin. A cette occasion, les éditions La Différence proposent, avec ActuaLitté, de retrouver quotidiennement deux poèmes. Pour notre seconde étape, voici Frederic Prokosch et un texte du recueil Ulysse brûlé par le soleil. Le livre a été traduit de l’anglais par Michel Bulteau, avec une préface de Claude Michel Cluny. L’ouvrage est en édition bilingue, dans la collection Orphée.

Durant l'été, les politiques savent prendre du bon temps. Non qu'ils en manquent le restant de l'année, mais la période estivale est propice à de petites réminiscences de lectures. Histoire d'améliorer son aura auprès du Premier ministre Manuel Valls, le Figaro a délaissé les questions sociétales pour interroger l'homme fort sur ses livres favoris. 

« Il y a juste 200 ans, en 1814, mourrait à l'âge de 74 ans l'une des figures les plus étonnantes, les plus provocatrices et les plus novatrices de la littérature française : le Marquis de Sade. Véritable météore de la pensée politique, ses idées ont traversé les siècles et demeurent, encore aujourd'hui, très largement d'avant garde. Homme des lumières, on l'a présenté comme Prince de l'Ombre. Il a en fait dévoilé la simple réalité de l'Homme. »

Le ministère de la Culture et le Syndicat national de l’édition ont réalisé un bilan des traductions de livres écrits en français pour l’année 2016 : au total, ils dénombrent 12 296 cessions de droits pour la traduction, en majorité pour l’Europe de l’Ouest et l’Asie. Sur cette dernière zone géographique, c’est bien sûr la Chine qui s’impose, avec 2 121 cessions de droits pour la traduction en 2016.

Près de deux semaines après un premier appel, le PEN Club français revient à la charge. Le sort d’Adama Diané, journaliste et écrivain, originaire de Guinée, reste toujours aussi préoccupant. Actuellement résidant à Limoges, il est sous le coup d’une procédure d’expulsion imminente.

La juge italienne Paola Di Nicola a fait sensation. En plus des 2 années de prison, elle vient de condamner le client d’une prostituée de 15 ans à l’achat de 30 livres. Et ce, pour que l’adolescente apprenne ce qu’est l’histoire de l’émancipation de la femme. Plus 2 DVD sur l’identité féminine...

Chaque année, l’Académie suédoise présente toute une semaine durant des lauréats à travers ses différentes disciplines. Sauf les maths. Jamais, les maths. Ce 10 octobre, c’est la littérature qui est à l’honneur, après une année 2019 cataclysmique, l’Académie ayant été secouée par une polémique jamais vue. Moralité : deux lauréats pour le prix Nobel de littérature…

FBM19 — Du 16 au 20 octobre prochain, à l'occasion de la Foire internationale du livre de Francfort, un pavillon rom sera installé pour la première fois, permettant de découvrir la littérature « de la plus importante des minorités d'Europe ». Le stand de la nation rom sera à proximité de celui du pays invité d'honneur, la Norvège, et profitera ainsi d'une exposition inédite.

À la bibliothèque Fesch, située à Ajaccio, 20 lettres signées de la famille Bonaparte viennent d’être retrouvées dans les archives de l’établissement. Un vrai trésor qui fait l’objet d’une exposition, La correspondance des Bonaparte : Secret de famille, à découvrir du 14 septembre au 14 octobre 2019. Des correspondances éclairantes sur la stratégie militaire de l’Empereur, mais aussi sur les histoires de famille. 

Le prix Simone Veil 2019 a été remis ce 22 mai au Cercle National des Armées. Et pour la première fois, ce sont non pas deux mais bien trois lauréates qui se partagent la première place. Créé en 2012 par l’association Cocktail & Culture en partenariat avec les Librairies Fontaine, le Prix Simone Veil récompense chaque année un ouvrage retraçant l’œuvre d’une femme d’action, en hommage à Simone Veil. 

Au cœur de l’actualité littéraire et judiciaire depuis le début de l’année, l’affaire Matzneff a pris une tournure plus concrète avec le coup d’envoi d’une enquête sur les faits racontés par Vanessa Springora dans son livre et par l’auteur lui-même dans son œuvre. Plusieurs perquisitions ont été menées : au sein de la maison d’édition Gallimard, mais aussi au domicile parisien de Gabriel Matzneff.

Dans le monde numérique, exclure les librairies pour travailler en direct avec les établissements publics serait aisé. Pour autant, les joueurs web s’efforcent de resserrer les liens avec les points de vente, en les intégrant à l’écosystème. Pas gagné d’avance, ce pari nécessite des adaptations pour aboutir. Et au Québec, De Marque vient d’en réussir une belle avec les Librairies Indépendantes du Québec. 

LBF 2020 — La Foire du Livre de Londres s'annonce petit à petit, et vient tout juste de dévoiler sa « shortlist », avec des nommés en moins, pour ses récompenses internationales, ou International Excellence Awards 2020 dans la langue de Shakespeare. Les lauréats seront annoncés le 10 mars prochain, lors de la Foire du Livre.

La Fédération des éditeurs européens a révélé le chiffre d'affaires total de l'industrie pour l'année 2017 : avec 22,2 milliards €, l'année se place un peu en deçà de l'année précédente, qui avait terminé à 22,3 milliards €. La légère baisse n'est en soi même pas inquiétante, puisqu'elle s'expliquerait essentiellement par des effets négatifs dus au taux de change et à l'affaiblissement de la livre britannique.

Au sein des critiques qu'essuie la ministre de la Culture pour ses choix politiques dans certains domaines, le patrimoine en tête, on retrouve l'étrange situation que subissent actuellement les services des archives. Le 12 février 2018, Hervé Lemoine, directeur chargé des Archives de France, quittait son poste à la date prévue depuis son entrée en fonction en 2010. Depuis, aucun successeur n'a été nommé...