Delphine Huguet, Sonia Baretti, Sylvie Bessard, Pierre Caillou, Hélène Convert

Crise sociétale au sein des bibliothèques américaines : la mise à jour de la Charte des droits dans les établissements vient d’ouvrir une porte aux groupes haineux. Et permets à ces derniers de pouvoir utiliser les installations à l’occasion de regroupement. Scandale ; pourtant, le périmètre semblait correctement balisé.

Une traduction de La Divine Comédie de Dante expurgée de Mahomet « pour ne pas blesser » : le choix d'un éditeur néerlandais fait couler beaucoup d'encre, avec des accusations de censure qui se multiplient. Le PEN Club français s'inquiète lui aussi de précautions qui finissent par porter atteinte à l'œuvre et à la « dimension transculturelle » de Dante. Nous reproduisons ci-dessous, en intégralité, le texte de l'organisation.

Autrice du livre Gintarine Sirdis (Cœur d'ambre, en lituanien), Neringa Dangvydė avait vu la diffusion de son ouvrage, en Lituanie, perturbée par l'intervention de l'inspection de la déontologie journalistique. Cette dernière avait effectué un rappel à la loi, considérant que des récits de Gintarine Sirdis évoquaient des relations homosexuelles, et nécessitaient un avertissement. Dangvydė avait alors saisi la justice européenne, considérant que cette obligation était homophobe.

Rien que du très prévisible, mais en cette période, le moindre bruissement devient rafale : BFM affirme que l’autorité de la concurrence s’intéressera prochainement à la prise de participation de Vincent Bolloré dans le groupe Lagardère. À travers Vivendi, le milliardaire qui détient Editis aiguiserait la curiosité du gendarme. Mais qu’en est-il réellement ?

Écouter une œuvre entrée dans le domaine public n'a jamais été aussi simple : plusieurs sites, animés par des bénévoles, proposent des enregistrements gratuits, pour lesquels des lecteurs ont gracieusement fourni de leur temps. Audiocité, association sans but lucratif depuis 2009, offre ainsi un catalogue de plusieurs centaines d'ouvrages sur la plateforme homonyme.

Dans Le Consentement, publié en janvier dernier par les éditions Grasset, l’éditrice Vanessa Springora raconte avoir vécu une relation sous l’emprise de Gabriel Matzneff, à l’époque quinquagénaire, alors qu’elle n’était encore qu’une adolescente. Des révélations qui ont ébranlé le monde de l’édition et seront bientôt projetées sur grand écran.

Le samedi 23 mai dernier, un collectif de 625 auteurs, éditeurs et libraires publiait dans le journal Le Monde une lettre ouverte au président de la République pour réclamer une aide de 500 millions € destinée au secteur du livre dans son ensemble. Une « urgence absolue », selon les signataires. Le syndicat général du livre et de la communication écrite CGT (SGLCE CGT) vient toutefois souligner quelques impératifs dans l'usage fait de cette aide.

Qui est donc Emma Wright, pour se permettre d'établir une liste des neuf vérités à savoir sur les e-books, ou de prodiguer des conseils sur le design le plus approprié aux livres numériques ? Il se trouve que la jeune femme sait de quoi elle parle : cela fait plus de deux ans qu'elle conçoit elle-même des e-books. Pas bégueule, elle partage ses conclusions sur son blog.

Génération oubliée. Génération sacrifiée. Génération bafouée. Appelez-la comme vous voulez, nous sommes avant tout la génération des grandes Désillusions.

Un des principaux problèmes avec le livre numérique, c'est qu'aucune solution n'existe pour acquérir des oeuvres de « seconde main ». Le marché de l'occasion est tout simplement absent du secteur. Et pour cause, les maisons d'édition mettent tout en place pour empêcher tout transfert ou copie, et plus spécifiquement les uploads (déplacement d'un fichier vers un site internet), pour ne pas favoriser « le piratage ».

Tandis que l'heure est à la promotion du livre numérique dans les 19 pays du continent, certains observateurs soulèvent de pertinentes questions quant aux spécificités du marché. En effet celui-ci étant très hétérogène, les acteurs résolus à s'implanter en Amérique du Sud devront prendre en compte dans leurs stratégies d'importants particularismes locaux. Même si le récent discours de Russ Grandinnetti à São Paulo est resté prudemment muet sur les détails, après les déboires ayant contraint Amazon à repousser par deux fois son échéance, le départ de la course au nouvel Eldorado semble imminent.

Depuis la mi-septembre, la librairie Camponovo a donc fermé ses portes ; des cartons douloureux à faire, puisqu'il ne s'agissait pas d'ouvrages renvoyés, mais de vider l'établissement. « Campo n'était pas en vente parce que ça allait mal, la décision de céder la librairie s'est faite avec précipitation et une envie soudaine que l'on a du mal à comprendre », nous expliquait-on.

L'écrivain se démystifie à juste titre : qui a dit que l'on écrivait d'une traite aussi parfaitement ? Qui a cru que l'auteur lançait sa plume sans accroc au rythme d'une histoire qui se construit sans détour ?

Depuis l'intervention de Google, au cours de la quatrième journée du procès mettant en cause Apple, la juge Denise Cote a clairement perdu une carte maîtresse dans sa tentative pour confondre la firme. La première semaine de procédure s'achève, et l'on est loin d'avoir vu éclater la preuve d'une entente, motivée par Apple, pour que les six groupes d'édition américains organisent une augmentation du prix de vente des livres numériques.

Bientôt, le Juke-Books s'installera devant un écran géant pour se faire une idée de l'adaptation du Gatsby le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald réalisée par Baz Luhrmann, mais également prêter l'oreille au son de tout une époque. Attention toutefois, pas de ragtime ni de jazz pour cette version : le réalisateur a confié la production de la bande originale au rappeur Jay-Z, qui a choisi des artistes issus de la scène indépendante US pour animer les fêtes du millionnaire.

La ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche projette d'optimiser l'attractivité de l'université en France et favoriser les rapprochements avec les grandes écoles. Et tandis que 5 années se sont écoulées depuis la loi « Loi Pécresse » de 2007, alors qu'elle vient de présenter son projet de loi d'orientation en Conseil des ministres, le moment semble propice à faire le point sur l'ambition et la portée du texte de Geneviève Fioraso.

Cela faisait bien longtemps que le MOTif ne se manifestait que discrètement, et l’Observatoire du livre en Île-de-France vient de se rappeler au bon souvenir de chacun avec une enquête sectorielle. Ciblant les éditeurs indépendants franciliens, l’Observatoire met en avant « la multitude et la diversité de ces maisons, mais également leur poids économique significatif ainsi que leur fragilité ».

Depuis le communiqué du 23 février, émanant des éditeurs de bande dessinée, le Festival International d’Angoulême a eu chaud. Lorsque ces derniers menaçaient de boycotter la prochaine édition si l’on ne nommait pas un médiateur pour aider à sortir de l’impasse, les dernières heures semblaient sonner. Audrey Azoulay, ministre de la Culture, a rapidement mandaté Jacques Renard pour accompagner les parties. C’est en tout cas ce que sa lettre de mission recommande.

On cite toujours les grands noms – qui ne l’étaient pas alors – quand on veut pointer les errances de l’édition. Ils s’appelaient Georges Orwell, Marcel Proust, Rudyard Kipling ou plus récemment JK Rowling... Ils ont en commun d’avoir présenté leur texte, et de s’être fait gentiment rembarrer. Ou pas gentiment, d’ailleurs. Mais aujourd’hui, la vigilance est une vertu, indique Hannah MacDonald, fondatrice de September Publishing.

Ce vendredi 6 mars, le gouvernement a présenté son plan Égalité et Citoyenneté : la République en actes, destiné à réduire les inégalités, et « l'apartheid » subi par les populations vivant dans les banlieues. Un document qui liste 60 mesures, classées selon différents points, dont la laïcité, les symboles de la République, les associations ou la culture. Bibliothèques et librairies n'y sont toutefois pas citées, bien qu'impliquées – du moins pour les premières. 

Dans le grand sérail des librairies Chapitre en attente de reprise, la librairie Arthaud de Grenoble a beaucoup fait parler d'elle. Et pour cause : établissement historique à Grenoble, sa disparition fragiliserait plus d'un maillon de la chaîne du livre dans la région. L'association Les amis de la librairie Arthaud publie une deuxième édition de son album BD, enrichie de plusieurs planches. Et non des moindres...

Êtes-vous plutôt Beatles ou plutôt Rolling Stones ?

Décidément, la Turquie est riche en... informations délicates. La cour d'Appel du pays vient en effet d'examiner une fois de plus le cas d'un éditeur et d'un traducteur, qui ont diffusé leur version du livre de Guillaume Apollinaire, Les exploits d'un jeune Don Juan. Ce livre, passablement érotique, ne fait pas l'unanimité auprès des autorités. Et cela n'a rien à voir avec la qualité de la traduction. 

Noël, c'est l'époque des listes : celle des achats de cadeaux, des courses, des invités, des cachets d'aspirine, des futures bouteilles vides... Bref, des listes. Et comme il vous reste quelques jours avant les grandes réjouissances de fin d'année, ActuaLitté ne résiste pas à la tentation de la liste de livres à découvrir. Mais attention, pas n'importe lesquels...

Durant tout l'été, ActuaLitté avait publié un grand dossier présentant les modalités de rentabilisation du patrimoine entré dans le domaine public. Une entreprise délirante que la BnF pouvait mettre en place avec la création d'une filiale, BnF Partenariat. Selon les documents, l'établissement prévoyait, entre autres « Diffusion gratuite de livres électroniques via sponsoring et vente de services à valeur ajoutée », pour la littérature. Mais évidemment, elle n'était pas seule concernée.

Le 24 juin,  CBS lance la diffusion d'Under the Dome, adaptation en série télévisée  du roman éponyme de Stephen King. L'histoire sent bon les récits post 11 septembre un brin isolationniste. On y découvre l'irruption d'un champ magnétique autour d'un village qui coupe tout contact avec l'extérieur.  S'en suit l'émergence de luttes pour contrôler la communauté isolée du reste du monde. La ressemblance avec Lost n'est pas fortuite puisque l'un des co-producteurs exécutifs, Brian K. Vaughan, a fait ses classes sur la série d'Abrams, entre deux scénarios de comics.

L'exception culturelle étendue à toute l'Europe est décidément un élément moteur pour Aurélie FIlippetti. Ainsi, à l'initiative des douze ministres européens, la ministre de la Culture réaffirme sa volonté de faire « de la création culturelle un enjeu majeur ». Et dans un communiqué de presse, la rue de Valois se fait l'écho de cet appel.

Rakuten, c'est ce Japonais qui a mis la main sur le service de lecture numérique Kobo, pour quelques millions de dollars en novembre 2011. Avec 315 millions $ pour le rachat, la firme canadienne avait désormais de quoi conquérir le monde. Surtout si l'on prend en compte l'influence de Rakuten dans le monde entier. 

Oui, tout va bien, on vous le répète à l'envi, le secteur du livre ne s'éteindra suites à des querelles fratricides. Quelques success story d'auteurs auto-édités plus tard, c'est vrai qu'on pourrait angoisser sérieusement, en revanche, sur la capacité d'adaptation des éditeurs. Et si plus rien n'était jamais comme avant ?

C'est l'histoire de l'UMP Belgique, qui vient de remporter la palme d'or de la violation du droit d'auteur cette année. Dézinguée par Slate, la campagne de soutien apporté à Marie-Anne Montchamp s'était offert un visuel particulièrement connu des amateurs de BD, celui du petit village qui résiste encore et toujours à l'envahisseur.