De Praestigiis Daemonum - Livre 2 : Nouvelle Traduction

La Fédération Wallonie-Bruxelles en hôte d’honneur, une co-présidence incarnée par Lydie Salvayre et Éric Fottorino, Barcelone célébrée sur le pavillon du voyage, des événements organisés en ville de Genève et aux alentours, de nombreux auteurs francophones et étrangers, 330 exposants et maisons d’édition présents, de belles expositions, des remises de prix, des rendez-vous inédits et originaux ainsi que les 5es assises de l’édition : du 1er au 5 mai prochain, c’est une aventure littéraire et culturelle que proposera le salon du livre à tous ses visiteurs.

Le salon du livre de Paris ne remplirait plus son rôle, estime Arnaud de Puyfontaine, président du directoire de Vivendi. À l’occasion d’une conférence de presse menée avec Michèle Benbunan, directrice générale d’Editis, la grande manifestation parisienne est arrivée sur la table. 

Au lycée du comté de Palm Beach dans l'État de Floride (États-Unis), Little & Lion de Brandy Colbert (titre non traduit en français) s'attire les foudres des parents d'élèves. En cause notamment, le contenu de l'ouvrage, qui aborde des sujets comme la bisexualité, l'amour, le sexe plus globalement et l'adolescence. Choqués, des géniteurs, manifestement adeptes de la conception virginale, demandent le retrait du livre.

Le traité signe entre Israël et Égypte voilà quarante années maintient une paix agitée de soubresauts. Depuis le 26 mars 1979, le pays des pharaons reste extérieur aux conflits dans les territoires. Pour autant, publier le roman d’un auteur israélien ne va pas sans difficulté. Lesquelles aboutissent parfois à une peine de prison. 

Au royaume d'Instagram et des influenceurs et influenceuses, les mannequins sont les reines : Kendall Jenner, 24 ans, 10 années de métier derrière elle, vient de le prouver en cette fin d'année. Photographiée plongée dans la lecture de Tonight I’m Someone Else, un recueil d'essais signé Chelsea Hodson, elle a instantanément propulsé le titre, plutôt obscur, en tête des ventes.

L’édition 2020 se prépare déjà, avec l’Inde en pays invité d’honneur, mais le salon du livre de Paris — qui finira bien par retrouver un nom sensé un jour ou l’autre — prépare déjà les années à venir. En effet, on sait que pour 2021, la manifestation accueillera l’Italie et pour la suite…

L'éditeur américain Macmillan a imposé aux bibliothèques un embargo de deux mois au prêt des livres numériques de son catalogue, assurant que la mise à disposition immédiate avait un impact négatif sur les ventes de ces mêmes livres. Devant la levée de boucliers des bibliothécaires, le PDG du groupe, John Sargent, a signé un courrier pour justifier la mesure, et campe sur ses positions.

Ce 2 avril marque la Journée internationale du livre pour enfants, qui célèbre les livres, la lecture et les auteurs qui racontent des histoires palpitantes et émouvantes aux plus jeunes. Les circonstances de cette édition 2020 sont évidemment particulières, en pleine pandémie mondiale : l'Union internationale des éditeurs, l'Organisation mondiale de la Santé et l'UNICEF proposent une série de lectures à distance, assurées par les auteurs eux-mêmes.

La coopération entre le monde arabe et la Chine dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route" (BRI) a donné des résultats positifs dans le secteur de la publication. L'une des expériences la plus aboutie au sein du projet est une plateforme numérique appelée "That's Books" créée par la maison d'édition China Intercontinental Press.

Le réseau de foires du livre européennes, ALDUS, créé en 2016, profite de la fin de l'année pour réunir les différentes statistiques liées aux événements consacrés aux livres sur le vieux continent. Au petit jeu de la fréquentation, les foires professionnelles sont bien sûr dominées par Francfort, tandis que, du côté des généralistes, c'est Madrid qui tire son épingle du jeu.

Le Centre national du Livre a voté son budget le 29 novembre 2018 pour voter son budget 2019, le premier qui sera entièrement financé pour une subvention pour charges de service public. Ce budget s’élève à 24 millions, se caractérise par une hausse des crédits en faveur des auteurs et des traducteurs et s'accompagne d'une promesse de simplification du dispositif d'aides.

La spécialiste australienne des réseaux sociaux, Roxy Jacenko, vient de vivre un moment de grande solitude. Son dernier ouvrage est parti au pilon avant même que d’être publié. En cause, des erreurs éditoriales qui ont contraint l’éditeur Allen & Unwin à faire disparaître les stocks.

Cette année, La Journée du Manuscrit offre aux auteurs francophones une magnifique soirée au Théâtre du Gymnase Marie-Bell, direction Jacques Bertin, pour la remise du Grand Prix du Jury — Michel Dansel, Wilfried N’Sondé, Hervé Ayemene — et des 6 Prix littéraires — Roman, Policier, Science-Fiction, Témoignage, Essai, Poésie.

Les lecteurs, blogueurs et internautes ont élu le livre audio Quand sort la recluse lauréat du Prix Audiolib 2018. Un polar fascinant signé Fred Vargas, lu par Thierry Janssen, dont la voix grave et assurée se mêle parfaitement à la psychologie subtile du personnage d’Adamsberg et à l’atmosphère, toujours fascinante, créée par l’autrice. 

C’est samedi, les bonnes habitudes ne se quittent pas : cette semaine, le ridicule n’a toujours pas tué qui que ce soit, mais a sévèrement frappé, voire sur les chapeaux de roue. Grotesque, Ridicule Absurde, Aberrant, Loufoque, le GRAAL surplombe le monde du livre de son œil façon Sauron. Et pour nous envoyer vos trouvailles, contact@actualitte.com !

Dans quelques semaines, la maison de vente aux enchères Sotheby's mettra à la vente un exemplaire du livre de D.H. Lawrence, L'amant de Lady Chatterley, publié par Penguin. Pas n'importe lequel, cependant : celui, annoté, du juge qui présida le procès pour obscénité intenté à la maison d'édition en 1960. Le livre passera donc à nouveau sous le marteau, le 30 octobre prochain, avec une mise à prix établie entre 10.000 et 15.000 £.

Au lendemain du vote par le Parlement européen autour de la directive Droit d’auteur, le Syndicat national de l’édition annonce la prochaine édition de ses Assises du livre numérique. Dix ans après sa création, l’événement continue d’examiner le secteur et ses évolutions.

La Cour suprême indienne a rendu un avis refusant la censure d'un livre, soulignant par ailleurs qu'une telle réaction face à un ouvrage menaçait la libre circulation des idées. Une précision notable, dans un pays où Les Versets sataniques de Salman Rushdie et d'autres livres sont toujours interdits de publication. Difficile de prédire, toutefois, l'impact de cet avis de la Cour suprême.

Pour son cinquième anniversaire, le Camion qui livre, la camionnette rouge transformée en librairie, est reparti sillonner les routes de France à la rencontre des lecteurs avec à son bord des auteurs. Du 7 juillet au 16 août, guettez les bords de mer pour retrouver la sélection de livres papier, poche et audiolivres qu’elle embarque.

Vincent Montagne, président du Syndicat national de l’édition, avait-il pressenti l’affaire ? Publié au Journal officiel, le décret 2018-591 va faire beaucoup de bruit. En effet, par ce dernier, la ministre de la Culture, Françoise Nyssen, affirme être en conflit d’intérêts vis-à-vis du secteur de l’édition. 

Ce jeudi 28 juin, le jury de la troisième édition du Prix Stanislas, établissant le meilleur premier roman de la rentrée littéraire, a annoncé sa sélection. Le jury se réunira le 28 août pour désigner le ou la lauréate. Le prix sera remis pendant le 40e Livre sur la Place, le 8 septembre au Forum France Bleu – Ville de Nancy.

Le Prix du Livre France Musique-Claude Samuel Grand Prix 2021 a été attribué à Histoire de l’Opéra français. Du Consulat aux débuts de la IIIème République d’Hervé Lacombe. Il distingue chaque année des livres consacrés à la musique classique, au jazz et aux musiques traditionnelles.

Deux lauréates pour cette 8e édition de l’Escale du livre, qui se déroule à Bordeaux. Deux autrices consacrées pour leur premier roman, Dima Abdallah lauréate du Prix des lecteurs Escale du livre 2021 pour Mauvaises Herbes (Sabine Wespieser) et Dany Héricourt lauréate du Prix des lecteurs lycéens Escale du livre 2021 pour La cuillère (Liana Levi).

Suite à la déclaration de la pandémie le 13 mars 2020, le secteur de l’événementiel n’a pas été épargné et de nombreuses manifestations ont été annulées, en France comme à l’étranger, dont Livre Paris ou le festival d’Angoulême. Les salons et foires du livre ont dû, comme beaucoup d’autres, s’adapter et transformer leurs événements pour qu’ils continuent à exister.

Un livre-tissu original pour stimuler la motricité fine des plus petits, avec un lapin à guider à travers le tissu pour rejoindre le potager.  L'enfant doit aider un petit lapin à rejoindre un tas de carottes, en manipulant un galet en bois (représentant l'animal) à travers un labyrinthe en tissu. 

Jusqu’au 10 février dernier, Cameron Williams travaillait dans une bibliothèque de Chattanooga dans l’état du Tennessee. Investi dans le mouvement Black Lives Matters, il est accusé d’avoir brûlé des livres de Donald Trump et de la polémiste républicaine Ann Coulter dans la cour de son domicile. Pour cet Afro-Américain de 35 ans, son licenciement est politique.

Si les bibliothèques d'enseignement supérieur et de recherche ont rouvert leurs portes depuis plusieurs mois, les étudiants se trouvent parfois loin de leur lieu d'étude initial, avec le passage des cours en distanciel. Pour faciliter le retour des documents empruntés, les bibliothèques universitaires proposent un nouveau service, pour rapporter ses emprunts à l'établissement universitaire le plus proche, même sans inscription.

L'année 2020, marquée par des confinements et des mesures sanitaires au Royaume-Uni, n'aura finalement pas laissé d'empreinte si négative sur l'industrie du livre. Au contraire, même : selon des données de l'institut Nielsen BookScan, les ventes de livres imprimés, en volume, ont augmenté de 5,2 % sur l'année écoulée.

À partir d'un certain âge, ou d'un nombre d'années de carrière, les vétérans du rock ou de la musique folk semblent se tourner vers la littérature jeunesse. Après Bob Dylan, Paul McCartney ou encore Bruce Springsteen, c'est Cat Stevens, pourtant connu sous le nom Yusuf Islam depuis quelques années, qui publie un ouvrage sous ce nom, intitulé Peace Train, chez HarperCollins.