Coraly Gaïx, De gaïx gabriel-françois Blaÿ, Armand Praviel, Jules Lemaître

POÉSIE - Bernard Noël l’indique : Le Chemin d’encre ne prendra fin qu’avec sa mort. Le possible de l’écriture naît de la rencontre. Tout commence en 2009 dans Ce jardin d’encre, déjà publié par cadastre8zéro. Bernard Noël et le peintre François Rouan y entament un dialogue qui, depuis, ne cesse de se nouer entre les mots de l’écrivain et les images du peintre.

Ce 7 septembre, l’Académie Goncourt levait le voile sur les ouvrages retenus pour l’édition 2021 de son prix. Considérant que le dernier lauréat, Hervé Le Tellier a vendu plus d’un million d’exemplaires de son livre lauréat de 2020, les attentes sont grandes. Mais la présence de François Noudelmann dans la sélection, pour son premier roman, pose quelques épineux problèmes éthiques. Voire moraux ?

Après le succès considérable remporté par Lorànt Deutsch avec son Métronome, le comédien donne dans l'histoire de France en BD. François Ier et le Connétable de Bourbon (56 pages, Michel Lafon/Casterman, 10,95 €) est le premier tome de cette série. Avec un scénario signé Sylvain Runberg et des dessins d'Eduardo Ocaña, le nom de Lorànt Deutsch assurera un bel effet marketing.

Difficile de s’y retrouver en matière de recherches sur l’éducation, et tout particulièrement déjà pour cibler les acteurs de ces recherches. C’est pour remédier à cette situation que l'institut français de l'éducation (IFÉ - ENS de Lyon) vient de lancer éduObs, l'annuaire des chercheurs en éducation.

Le Prix Jan Michalski de littérature est décerné chaque année depuis 2010 par la Fondation Jan Michalski pour couronner une œuvre de la littérature mondiale. L’originalité du prix réside dans son aspect multiculturel. Ouvert aux écrivains du monde entier, il s’intéresse à tous les genres littéraires, de fiction ou de non-fiction, quelle que soit la langue d’écriture. 

L'éditeur Canongate publiera trois ouvrages de l'écrivain américain, Charles Bukowski, en s'appuyant sur les lettres qu'il a laissées. Le directeur de la maison, Francis Bickmore, a signé un accord avec HarperCollins US, autour de ces trois parutions à venir.

La romancière polonaise Olga Tokarczuk est lauréate du Man Booker International Prize 2018 pour son roman Flights, publié en français par les éditions Noir sur Blanc sous le titre Les Pérégrins en 2010.

Crée en 2003, le Prix du Livre d'Histoire du Sénat est un prix littéraire d'histoire patronné par le Sénat français. Il rend hommage aux historiens, jeunes auteurs, chercheurs ou historiens confirmés. 

Petite question : quelle est la différence entre Dan Brown et Frédéric Beigbeder ? Quand on les lit en français, Dan Brown est traduit, très juste. En l'occurrence, Dominique Defert pour Le Symbole perdu.

L'Association des archivistes français (AAF) se lance dans l'organisation d'un premier Forum des archivistes qui se tiendra du 20 au 22 mars à Angers. Ce grand rendez-vous aura pour but de réfléchir autour des grands changements induits par le monde contemporain dans le traitement des archives.

Professionnels français et internationaux des lières du livre, du cinéma et de l’audiovisuel, du numérique se retrouvent pour célébrer l’attrait et la vitalité de la littérature policière et du genre polar. Au cours de la journée professionnelle Polar Connection, les débats portent sur les évolutions sur secteur.

L'écrivain français Pierre Madaule est décédé à l'âge de 92 ans, a annoncé sa famille : grand amateur de l'œuvre de Maurice Blanchot, il avait entretenu avec ce dernier une relation épistolaire entre 1953 et 2002, dont les lettres furent publiées par les éditions Gallimard en 2012. 

Le réseau social Babelio vient de mettre à jour la liste des 100 éditeurs français les plus présents sur sa plateforme, dans une étude complète. Avec 100.000 membres constituant un panel de grands lecteurs et avec plus de 5 millions d'ouvrages, plusieurs tendances se dégagent notablement.

Comme promis, le gouvernement Hollande a procédé à l'abrogation de la circulaire mise en place à l'initiative de Claude Guéant le 31 mai 2011 pour restreindre l'accès des étudiants étrangers au marché du travail français mais également à la prolongation de leurs études dans l'Hexagone.

BONNES FEUILLES - Un enchantement littéraire pour tous les amateurs de La Havane. Ce livre recueille une série de 91 chroniques publiées initialement à la une d’un grand quotidien cubain Diario de la Marina, entre septembre 1949 et mars 1950, et qui n’ont jamais été traduites en français. 

Cette semaine, l'émission Au bonheur des livres aura le privilège de recevoir deux figures marquantes de l'art et de la littérature contemporaine, pour une discussion sur la création artistique. L'animateur Guillaume Durand accueillera le célèbre artiste catalan Miquel Barcelo, ainsi que l'écrivain français Yannick Haenel.

L'été est à peine achevé que déjà les bilans commencent, avec celui du moteur de recherche Google, qui livre les résultats de recherches effectuées sur le secteur français. Une manière de « prendre le pouls des tendances de la rentrée avec une série de “tops” des recherches des internautes », promet le blog.

En avril 2012, c'est Southeby's France qui faisait parler d'elle : pour la première fois, la maison de ventes aux enchères allait mettre sous le marteau des oeuvres du 9e Art, sollicitant Jean-Marc Thévenet pour l'occasion. Deux ans plus tard, c'est au tour de Christie's France de se lancer dans l'aventure, comme le précise le président François de Ricqlès à l'AFP.

Le CEATL, Conseil européen des associations de traducteurs littéraires, est heureux de présenter un nouveau magazine, porté par ses soins, Contrepoint. Publié deux fois par an en français et en anglais, ce journal uniquement numérique proposera un panorama de l'actualité de la traduction, des portraits de traducteurs, mais aussi une évocation des contextes culturels et économiques du métier.

La chaine franco-allemande Arte a mené sa conférence de rentrée, afin de présenter sa saison 2023-2024. Comme d'habitude, un copieux programme est proposé en matière de fiction, qu'il s'agisse de séries ou d'unitaires. Et les auteurs sont au rendez-vous, avec plusieurs adaptations.

L’association des archivistes français compte aujourd’hui plus de 2200 adhérents. Dans une tribune communiquée à ActuaLitté, l’association pose cinq axes de réflexions et demandes évoquant « un crépuscule des archives ». Entre accès restreint pour les citoyens et contraintes professionnelles pour les archivistes, quel avenir pour les documents ?

La Commission d'enrichissement de la langue française, qui propose régulièrement des équivalents en français à des termes ou expressions étrangères, propose une liste consacrée à l'éducation et l'enseignement supérieur. Dans celle-ci, on trouve l'expression « classe de maître » pour ne plus utiliser « master class »...

Si les enseignants sont déjà amenés depuis plusieurs années à intégrer au sein de leurs cours l’utilisation d’Internet tout en formant les élèves à tout ce que suppose la navigation sur la Toile, pour Françoise Laborde, sénatrice de Haute-Garonne, ce n’est pas encore suffisant.

Comme chaque année, à l’approche de la prochaine rentrée littéraire, on fait le compte des nouvelles publications. Pour 2015, il faudra s’attendre à l’arrivée de 589 romans français et étrangers en librairie dès la fin du mois d’août, selon les chiffres dévoilés par Livres Hebdo.

L'Association des Bibliothécaires Français consacrait hier une journée complète à la présence et au rôle des bibliothèques dans les prisons françaises. En fin de journée, le sociologue Claude Poissenot est intervenu pour tenter d'appliquer son concept de « troisième lieu » à ces endroits bien particuliers dans les prisons. 

La société de conseil Tosca consultants publie sa traditionnelle enquête annuelle des logiciels métier en bibliothèques, marquée, pour sa 29e édition, par une baisse des ventes, en volume, au cours de l'année passée. 31 fournisseurs ont participé à cette enquête 2023, représentant environ 98 % du marché français.

Après plusieurs mois de réflexion, la France acceptait officiellement, en juin 2015, l'invitation d'honneur proposée par la Foire du Livre de Francfort, pour l'édition 2017. La première question est évidemment celle du financement de cette venue en grandes pompes : être invité d'honneur suppose de mobiliser des moyens conséquents, tant pour le déplacement des éditeurs que pour la création d'un grand pavillon qui exposera l'exception française.

Du Soudan nous parvient l’écho d’une énième guerre civile. L’un des plus importants écrivains africains, Tayeb Salih, nous en rapporte la seule magie. Moheymid, parti à la capitale Khartoum devenir instituteur, rentre dans son village de Wad Hamid, au bord du Nil. Il y retrouve les anciens qui se chambrent et racontent des histoires jusqu’au bout de la nuit… Là-bas, rien n’a changé depuis le ciel des rois païens ou de Muhammad Al-Mahdi.

À compter du 1er janvier 2022, Lefebvre Dalloz Compétences portera l’ensemble de l’offre de formation du groupe en France. Lefebvre Dalloz Compétences regroupera tous les collaborateurs des organismes de formation concernés par cette fusion : Bärchen, CSP Docendi, Dalloz Formation, Elegia Formation et Francis Lefebvre Formation.

Cher Hervé, j’ai relu Le Diable au corps de Raymond Radiguet[1]. C’est ma contribution aux commémorations de la Grande Guerre. En effet, l’action du roman est précisément datée : de mars 1917 jusqu’à l’armistice du 11 novembre 1918. Le roman décrit l’arrière et pas le front : nous sommes à F… et à J… , au bord de la Marne, pas loin de Paris. Il y a un poilu dans l’histoire, qui sera blessé, qui viendra en permission, qui sera enfin libéré, mais ce n’est pas lui le héros. Les personnages principaux du roman sont Marthe, sa femme qui le trompe, et l’amant, trop jeune pour aller se battre puisqu’il n’a que seize ans. Pauvre poilu !