Cinq conférences sur la psychanalyse

L’École de Traduction Littéraire (ETL) dirigée par Olivier Mannoni, ouvrira ce 10 octobre une série de treize séminaires et ateliers consacrés à la traduction et au métier de traducteur, dans le monde littéraire. 

L’incertitude plane autour de l’héritage du couple. Fernando Soto, avocat de l’autrice, a révélé le lundi 3 avril que María Kodama « n’avait pas laissé de testament ». Dès le lendemain, cinq neveux éloignés comparaissaient devant le tribunal, se déclarant héritiers des biens...

Sous le grand chapiteau, ce sont plus de 200 auteurs qui sont attendus le vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 septembre 2022 pour donner vie à l’un des temps forts de la rentrée littéraire. La septième édition de Livres dans la Boucle promet à son public une avalanche de surprises au cœur de la capitale du Temps : dédicaces, conférences, animations et performances artistiques dessinent un événement où la littérature rejoint la musique, les arts plastiques et le théâtre.

Imaginez l'une de ces boules de pailles, roulant à travers l'écran, pour finir sa course aux pieds d'une paire de bottes tannées par le soleil aride, le sable et les nuits à la fraîche... Imaginez ce petit mouvement d'harmonica et la baguette d'Ennio Morricone donnant la mesure... Bienvenue dans la chronique hebdomadaire d'ActuaLitté : trois titres, trois esprits, mais un seul plaisir.

Toujours à l’affût des bons coups, Amazon Publishing vient de s’offrir les cinq prochains romans de Dean Koontz, auteur de suspense, horreur et science-fiction. C’est donc logiquement chez Thomas & Mercer, la filiale éditoriale dédiée d’Amazon, que l’on retrouvera ses ouvrages. 

Après quelques semaines d’échanges autour de la redevance audiovisuelle, lors de sa conférence de presse de lundi, François Hollande a voulu mettre un terme aux rumeurs. Il s’est dit « pas favorable » à une redevance audiovisuelle « élargie aux objets connectés », comme les smartphones ou les tablettes, rapporte l'AFP.

SALTO21 – Selon Simonetta Fiori, modératrice d’une table ronde au Salon du livre de Turin portant sur le livre italien dans le marché international, « les traductions de livres italiens à l’étranger ont été multipliées par cinq au cours des deux dernières décennies ». Et ce, grâce aux efforts des éditeurs, ainsi qu'à des phénomènes d’édition mondiaux – Elena Ferrante, pour ne citer qu’elle. Si le soutien de l’État italien fut jusqu’à présent plutôt limité, les choses semblent changer... 

Discours d'Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, prononcé à l'occasion de l'inauguration du « Livre sur la place »

Dans l'histoire de la musique, Sun Ra, de son vrai nom Herman Blount, fut probablement l'un des personnages les plus radicaux. Promoteur du free jazz, version libérée et inspirée du genre musical, le musicien compte plus d'une centaine d'albums dans sa discographie, le hissant parmi les compositeurs les plus actifs du XXe siècle. En 1971, il emmenait sa musique bien au-delà des partitions, à l'université de Berkeley.

Orlando n'est pas magique que pour les basketteurs. Un parc à thème s'y trouve dédié aux fans des petits sorciers de Rowling. Alors qu'une nouvelle attraction à sensations fortes y est annoncée, le directeur artistique de la production cinématographique Alan Gilmore annonce que les interprètes de Harry, Hermione et Ron rempilent pour quelques scènes inédites. Celles-ci sont destinées à être diffusées dans le cadre de l'attraction baptisée Harry Potter and the Escape From Gringotts.

À l'occasion de la sortie du tome 3 de la trilogie de Hugh Howey, les éditions Actes Sud, en partenariat avec ActuaLitté, vous proposent de replonger dans les deux premiers volumes. Silo, le premier volume de la saga sorti en octobre 2013, marquait également la création de la collection Exofictions. Depuis, Origines est sorti, en mai dernier, et ce mois-ci est publié Générations. 

À l'occasion de la sortie du tome 3 de la trilogie de Hugh Howey, les éditions Actes Sud, en partenariat avec ActuaLitté, vous proposent de replonger dans les deux premiers volumes. Silo, le premier volume de la saga sorti en octobre 2013, marquait également la création de la collection Exofictions. Depuis, Origines est sorti, en mai dernier, et ce mois-ci est publié Générations. 

Ko Un est un poète sud-coréen réputé et âgé de 84 ans. Depuis 2005, il a notamment été plusieurs fois pressenti pour recevoir le Prix Nobel de la paix. Mais c'était avant qu'il soit soupçonné d'harcèlement sexuel par la presse et les écrivains du pays, grâce une oeuvre de la poète Choi Young-mi. 

Le groupe ProQuest, qui fournit des outils et services aux bibliothèques, notamment dans le domaine de la numérisation de documents, annonce l'ouverture de bureaux en Amérique du Sud. Si la société menait déjà des opérations dans cette partie du monde, et disposait d'infrastructures au Brésil, ProQuest annonce une installation au Mexique, en Colombie et au Chili.

Le festival Toulouse Polars du Sud, festival international des littératures noires et policières, fêtera ses 10 ans, du 12 au 14 octobre, sous le signe de la diversité. 65 auteurs venus de plus de 15 pays viendront enrichir la programmation de leurs regards croisés. Placée sous le parrainage de PIerre Lemaitre, cette édition aura pour thème « le polar se lève aussi à l’Est ».
​​​​​​​

Du 8 au 10 octobre, la ville rose accueillait le Festival Toulouse Polars du Sud pour enfiler une parure plus lugubre… Cette année, ce dernier a mis à l’honneur des littératures noires et policières du pourtour de la Méditerranée. Cette 13e édition, parrainée par l’écrivain argentin Carlos Salem, a aussi récompensé plusieurs auteurs... 

Baudelaire avait raison : les couleurs, les parfums et les sons se répondent. Et ce, même sans consommation de stupéfiants hallucinogènes ni de morphine à haute dose. La dernière BD d'Audrey Spiry a quelque chose de fantastiquement aqueux, qui renvoie immanquablement à la chanson de Gainsbourg. 

Le vendeur en ligne Amazon vient de mettre en ligne un classement des villes qui achètent le plus chez lui, sur les huit derniers mois, proportionnellement à leur population.

Stan Lee et Jack Kirby se sont tournés vers le continent africain dès 1966, avec Black Panther, en provenance d'un pays fictif, le Wakanda. Mais les super-héros issus de l'imagination des créateurs locaux sont encore rares : Kwezi, un super-héros sud-africain refusé par les éditeurs traditionnels et propulsé par l'autopublication, ou encore Wale Williams, héros nigérian, posent les jalons d'une production locale.

L'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en VO) a demandé au directeur exécutif de l'Association des éditeurs d'Afrique du Sud, Mpuka Radinka, de réaliser un premier bilan du marché pour l'année 2014. Les résultats sont plutôt encourageants, avec une consolidation de l'industrie, mais des fragilités demeurent, notamment dans le secteur de la littérature adulte. Et les dernières mesures gouvernementales, qui portent sur l'éducation, inquiètent.

Les employés du Literary Press Group of Canada (LPG) ont du mal à comprendre les motivations du gouvernement : le distributeur, qui travaille avec une cinquantaine de petits éditeurs, est l'un des seuls organismes livresques à subir les effets d'une austérité décidément de mise dans les pays occidentaux. La disparition des subventions menace directement le LPG, dont tous les employés pourraient se retrouver au chômage d'ici la fin de l'année.

Au café littéraire argentin, on a pu rencontrer également deux « dieux » de la bande dessinée, comme les a présentés Plantu qui a animé la rencontre Sabat / Quino.

PODCAST — Marlene van Niekerk retrace la vie d’une famille blanche pauvre, les Benade, au cours des deux mois qui ont précédé les premières élections libres en Afrique du Sud, en novembre 1994. Chez les Benade, l’inceste est érigé au rang de tradition.

Le marché serait mûr pour l'arrivée des Tablet PC

Il fallait bien s'attendre à ce que Hachette Book Group ne soit pas le seul éditeur à avoir quelques vives discussions avec Amazon. Manifestement, Simon & Schuster est aussi autour d'une autre table, a confirmé Leslie Moonves, PDG de la maison-mère, CBS Corp, à l'occasion de la conférence  Fortune Brainstorm Tech, qui se déroulait à Aspen, dans le Colorado. 

Les comics sont désormais bons à tous les types d'adaptation : même les consoles de jeu s'y mettent. C'est ainsi que le thriller Powers sera adapté en série TV pour le compte de la console de Sony. Annoncée hier au cours d'une conférence en grande pompe, l'information vient de la bouche même du scénariste original, Brian Michael Bendis.

Réuni à la SGDL, le Conseil Permanent des Écrivains, regroupant plusieurs organisations professionnelles d'auteurs, tenait l'accord de ces derniers mois : de nombreuses inquiétudes agitent le secteur de la création, des plus prosaïques, aux plus complexes. Fiscalité, liberté d'expression, régime de sécurité sociale, ou encore droit européen, tous les sujets étaient passés en revue au cours d'une conférence de presse. 

Depuis la semaine dernière, on sait que le département d'État américain, par l'intermédiaire de sa secrétaire Hillary Clinton, avait décidé de faire travailler Amazon, en achetant manifestement des Kindles à foison. Et vendredi dernier, un communiqué annonçait une conférence de presse réunissant Hillary et Jeff Bezos, le grand patron de la société. Ce 20 juin. Save the date ? Plus maintenant.

Numériser pour sauvegarder ses ouvrages nécessite d’avoir sous la main les outils adaptés. Le scanner Czur semble répondre à plusieurs impératifs, mais avant tout à la rapidité de numérisation. Il est en mesure de numériser un ouvrage de 300 pages en cinq minutes, assure la page de financement. Son tarif est par ailleurs séduisant : 199 $. 

Pour occuper les plus jeunes, le Musée du Louvre propose une série de contes, sous la forme de vidéos, à travers cinq grands sujets de l’histoire de l’art. Entre la Joconde, la Vénus de Milo ou encore l’expédition en Égypte de Bonaparte, voici comment découvrir, de façon ludique, un autre aspect des collections.