Chapitre Amma arc-en-ciel. Edition en arabe phonétique-soninke-français-anglais

Populaire dans le monde entier, l'oeuvre de Jules Verne ne cesse de fasciner. Décliné sous la forme de pièces de théâtre, de bandes dessinées, de long-métrages ou encore de jeux vidéo, Le Tour du monde en 80 jours aura bientôt droit à son adaptation en série. Véritable référence universelle, ce classique a été publié pour la première fois en 1872 aux éditions Pierre-Jules Hetzel. 

Depuis le passage à 2020, chaque pays livre un état des lieux du marché de l'année écoulée. C'est au tour de l'Allemagne, et plus précisément de l'Association allemande des éditeurs et libraires (Börsenverein des Deutschen Buchhandels) de communiquer son bilan de l'année 2019. Les résultats financiers du secteur sont plutôt encourageants, avec une croissance continue des ventes de livres, notamment dans le genre de la non-fiction.

Copacel, l'union française des Industries des Cartons, Papiers et Celluloses, a présenté un rapport sur l'année 2018 de la production papetière française : celle-ci a connu une hausse de son chiffre d'affaires de 4,5 %, contre une baisse de son volume de production de 2 %, avec 7,9 millions de tonnes. Du côté des papiers à usages graphiques, où se classent notamment les papiers destinés à l'impression, le repli est net, avec - 5,1 % du volume de production.

CLASSEMENT – Avec une petite pause marquée la semaine passée, le temps de respirer, la sélection des lecteurs reprend du service. Comme chaque semaine, les livres qui ont plu, séduit, voire enchanté sont au coeur de cette liste. Proposé par ActuaLitté, en partenariat avec Babelio, les lecteurs en parlent, oui : il est bon de les écouter...

Le corps d'une femme a été retrouvé ce lundi 17 septembre en début de soirée dans la bibliothèque Couronnes-Naguib Mahfouz, rue des Couronnes, dans le XXe arrondissement de Paris. Malgré l'intervention des secours, la réanimation n'a pas été possible. La mort, pour l'instant inexpliquée, de cette employée chargée du ménage et de l'entretien de la bibliothèque, soulève des questions sur les méthodes de travail, s'interrogent le syndicat CGT de la ville de Paris.

L’année 2017 fut des plus politiques, campagne présidentielle oblige. En matière de publications, livres, sites, écrits et autres, la thématique s’est fort logiquement ressentie. Mais plus que toute autre donnée, 2017 fut l’année de l’autopublication, comme le démontre l’Observatoire du dépôt légal 2017 de la BnF.

Le bon roi Henri IV avait manifestement une dent contre Nantes, en son temps. En période de troubles pour le pays, le roi de France tentait de faire transférer l’université qui y était installée à Rennes. C’est que l’année 1591 avait assez mal commencé…

Depuis plusieurs semaines, l'Académie suédoise, et avec elle le Prix Nobel de littérature, subissent une crise sans précédent. Cette dernière a été déclenchée par les témoignages de plusieurs femmes, qui ont dénoncé des agressions sexuelles, voire des viols, perpétrés par un proche de l'Académie, dont certains membres auraient protégé l'accusé. Le Français Jean-Claude Arnault, mis en cause par ces accusations, sera jugé en septembre prochain en Suède.

Les relations entre Israël et Palestine impliquent des réactions où les prises de position sont toujours plus affirmées. Ainsi, plusieurs auteurs occidentaux choisissent de refuser que leurs titres soient pas traduits en hébreu ni distribués par des éditeurs israéliens. Tensions en perspective.

En décembre 2020, l'écrivain vietnamien Tran Duc Thach apprenait sa condamnation à 12 années de prison, en vertu de l'article 109 du Code pénal. Celui-ci réprime les actes visant à « renverser le pouvoir populaire ». Depuis son arrestation en avril 2020, l'auteur est en détention, malgré un état de santé préoccupant.

AVANT-PREMIÈRE – Sur Internet, à la télé ou dans la rue, les enfants sont exposés aux problématiques des migrations. Ce sujet fort d'actualité se retrouve dans la collection des Petits livres : les enfants migrants, abordé par le biais de vraies questions d'enfants traitées sous forme de petites BD. Le livre répond ainsi aux questions des enfants, faisant écho à des situations de leur quotidien. 

La structure Dilicom, pointée par son partenaire CyberScribe, n’avait pas encore pris officiellement la parole. Pourtant mise en cause, la directrice générale, Véronique Backert vient d’adresser aux éditeurs un email apportant plusieurs précisions sur le conflit ouvert. Précisant par ailleurs que la rupture qui intervient entre les sociétés n’a « pas à être mise selon moi sur la place publique ».

ANALYSE – Avec une nouvelle plateforme numérique et de nombreux investissements, l’édition italienne œuvre à développer sa présence à l’international. Depuis 2015, l’Italie a investi considérablement dans ce développement des industries culturelles et créatives, en particulier de l’édition. Et ce, avec un fort engagement de la part du Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.

En France comme ailleurs dans le monde, les libraires ont dû faire face à des périodes de fermetures et d'incertitudes en 2020, provoquées par le coronavirus. La profession ne se retrouvera pas non plus à l'occasion des Rencontres nationales de la librairie en 2021. Pour plus de sécurité, le Syndicat de la librairie française, qui les organise, les reporte au printemps 2022.

Londres, 1872. Le jour où il reçoit une carte postale d’un amour perdu lui reprochant d’être un lâche, Phileas Fogg (David Tennant) perd pied. Cette accusation le bouleverse à tel point qu’il accepte de relever un pari fou : faire le tour du monde en quatre-vingts jours.

C’est avec une grande fébrilité que les organisateurs annoncent que le Salon du livre de Montréal accueillera enfin, pour la toute première fois, les visiteurs et visiteuses au Palais des congrès de Montréal à l’automne prochain, du 25 au 28 novembre. Et, ce n’est pas tout ! Afin de faire rayonner davantage le livre et la lecture partout dans la grande région de Montréal, des activités seront organisées à travers la ville et diffusées en ligne dès le 13 novembre.

Présenté comme un « [p]ortrait à la fois épique et intime de Simone Veil », le film Simone Veil —Le Voyage du Siècle, d'Olivier Dahan, sortira dans les salles de cinéma le 23 février 2022, annonce Warner Bros France dans un communiqué.

Que ceux qui, fiers de leurs talents culinaires, se vantent d’avoir développé leur propre recette de pâte à pain pendant le confinement fassent preuve d’un peu de modestie. Un professeur de l’Université de Cambridge s’est donné un objectif gastronomique autrement plus ambitieux : réussir des recettes mésopotamiennes vieilles de 4000 ans. 

Du 20 au 27 avril dernier, Heritage Auctions a organisé 23 séances d’enchères en ligne, respectant ainsi les mesures sanitaires dues au coronavirus. Les ventes ont connu un succès sans précédent : 41 millions de dollars récoltés en une semaine, se réjouit la maison américaine basée à Dallas.

Le gouvernement s'était peu à peu rangé du côté des partisans d'une législation (voir notre actualitté), tout en laissant à ses citoyens le soin de décider via un référendum prévu le 11 mars prochain. En attendant, chaque camp martèle ses arguments…

Alors qu'hier, le prix Renaudot a consacré Emmnuel Carrère, pour son Limonov, on pourrait presque considérer qu'ils ne sont plus que deux en lice pour le prix Décembre.

On assiste parfois à des choses plutôt sidérantes en matière de promotion. Il faudra évoquer par exemple les 2 tomes de Crossed, horrible comics sur des zombies d'un autre genre, expédié dans un emballage cellophane avec un couteau farce et attrape...

Oh que oui, on citerait à raison Prévert, « quelle connerie, la guerre ». Mais fallait-il être fou pour rivaliser à ce point d'imagination, et créer des machines destinées à tuer, sans cesse, et plus ingénieusement que jamais ?

À travers sa tribune publiée dans The Telegraph, la Secrétaire d'État à l'Éducation britannique, Nicky Morgan, a remporté l'adhésion des bibliothécaires : elle souligne l'importance de l'alphabétisation et de l'accès aux livres pour le développement de la jeunesse du pays. Après une délicate réforme de l'apprentissage de la lecture en 2012, elle souhaite désormais travailler avec des associations pour améliorer la lecture de proximité.

Une étude du Bureau of Labor Satistics (BLS) (Agence américaine des statistiques du travail) pose un constat édifiant pour les étudiants américains : les prix des manuels scolaires ont augmenté de 1041 % de 1977 à juin 2015, soit plus de trois fois le taux d’inflation, précise NBC News. Les experts n’hésitent pas à comparer le système économique des manuels scolaires à celui des médicaments. 

Mi-2013, un grand pas était fait dans la lutte contre « la famine de livres » : partout dans le monde, des personnes empêchées de lire n'ont pas accès à la quasi-totalité de la production littéraire, ce qui favorise évidemment l'illettrisme. 186 pays membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) parvenaient à un accord, le Traité de Marrakech, qui attend à présent un certain nombre de ratifications pour entrer en vigueur.

Chose promise, chose due : le Conseil Permanent des Ecrivains ainsi que l'ensemble des organisations représentatives des auteurs, illustrateurs, dessinateurs, sociétés de gestion et on en passe, et on en oublie, se regrouperont ce 21 mars, lors du Salon du livre de Paris. « Pour la première fois tous les auteurs du livre, tous secteurs éditoriaux confondus et toutes associations syndicats et sociétés qui les représentent, s'unissent pour alerter l'opinion sur leur condition », expliquent-ils.

En Italie, le regroupement des groupes Mondadori, détenu par la famille Berlusconi, et Rcs Libri, filiale de RCS Mediagroup, ancien propriétaire de Flammarion, ne fait pas plaisir à tout le monde. Le premier offrirait 120 à 150 millions € pour racheter le second, mais depuis quelques heures, les auteurs font grise mine. Et le font savoir : Umberto Eco diffuse une lettre, signée par Ginevra Bompiani, Thomas Piketty et bien d'autres

Depuis quelques années, et particulièrement après la faillite de la chaîne de librairies Borders, les libraires américains marchent sur des oeufs : les ventes baissent de manière constante, depuis au moins 5 ans. Le U.S. Census Bureau estime toutefois que la baisse annuelle, en 2013, est la plus faible sur la période, ce qui indiquerait un relatif regain commercial.