Cathy Franco, Jacques Dayan

La saga du romancier norvégien Karl Ove Knausgaard, Min Kamp – Mon combat en France, pour le moment seuls trois tomes sont sortis, traduits par Marie-Pierre Fiquet – remporte l’adhésion. Son succès s’est confirmé dès 2012 : l’éditeur original espérait en vendre 25.000 exemplaires, il en écoulera finalement 160.000 après quelques mois. Et depuis, c’est l’euphorie mondialisée.

La Bibliothèque nationale de France, la ville de Bordeaux et sa bibliothèque se sont entendues, au printemps 2016, pour numériser une édition unique des Essais de Montaigne, annotée par l'auteur lui-même. À la fois imprimé et manuscrit, le document « est la seule trace qui nous reste de l’activité d’élaboration de l’œuvre de Montaigne », souligne la BnF.

Audrey Azoulay, ministre de la Culture et de la Communication et Patrick Kanner, ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports viennent de signer les treize premières conventions de jumelage entre de grands établissements culturels et les Zones de sécurité prioritaires (ZSP) de la région Île-de-France, en présence d'Hélène Geoffroy, secrétaire d'État chargée de la Ville.

Les traducteurs ne comptent pas pour du beurre : c'est un peu l'idée que cherche à faire passer l'ATLF, Assocation des Traducteurs Littéraires de France. Si ce message circule de mieux en mieux dans le monde du livre et en dehors, la défense des droits des traducteurs est bien sûr sans répit. Entretien avec Corinna Gepner, présidente de l'ATLF.

Si vous voulez énerver un.e bibliothécaire, parlez-lui de son chignon ou des livres qu'il.elle range toute la journée. Pour aider au renouvellement de l'image de la profession et briser les clichés figés, le groupe Auvergne de l'Association des Bibliothécaires de France, qui organise le 62e Congrès à Clermont-Ferrand, a fait appel à Marielsa Niels, photographe professionnelle.

Réalisé par Stanley Kubrick, adaptation du roman d'Howard Fast, Spartacus est sorti pour la première fois en 1957. Dans le rôle principal, le spectateur retrouve Kirk Douglas à la tête d'une révolte sociale féroce. Le roman était sorti pour la première fois en 1951. Il a été édité en France par L'Atalante et traduit par Jean Rosenthal. 

Sous une pluie battante, un impressionnant cortège a défilé cet après-midi à Paris, de la place de l'Italie à celle de la Nation. La mobilisation contre le projet de loi Travail portant le nom de la ministre Myriam El Khomri a battu son plein dans toute la France. Dans le cortège parisien, nous avons interrogé quelques syndicats des métiers du livre.

La Bibliothèque nationale de France expose les carnets du dessinateur et auteur Georges Lemoine, donnés à la Bibliothèque en 2014. Balayant presque cinquante ans de production, les dessins, croquis préparatoires et textes de l’artiste dévoilent ses sources d’inspiration et sa mémoire personnelle. Une véritable immersion dans l’imaginaire riche et délicat d’une figure majeure de la littérature pour la jeunesse.

De retour en France après un exil américain au cours de la Seconde Guerre mondiale, Julien Duviviver choisit d'adapter un roman contemporain de Georges Simenon, Les Fiançailles de Monsieur Hire (1933). Le film sera un fiasco total à sa sortie, considéré comme ringard par la critique et le public, mais une ressortie en salles lui offre une seconde chance.

En France, on clamait, dans les années 80 Goldorak GO !, et le monde audiovisuel s'enflammait devant le robot sauveur de la Terre. Eh bien non, la machine n'est pas à la fourrière pour s'être mal garée, et elle va connaître un nouveau départ. Le mangaka Go Nagai lancera en septembre prochain, un nouvel épisode de Grendizer Giga, alias Goldorak. 

Définitivement adoptée par le Sénat le 26 juin dernier, le volet additionnel à la politique du prix du livre unique en France, très vite appelé « loi anti-amazon », trouve des défenseurs comme de vifs accusateurs. Dans une tribune publiée dans Libération, Vincent Chabault, sociologue et maître de conférences à l'université Paris-Descartes, invite à voir un peu plus loin.

 Une nouvelle série va débarquer dans les couloirs d'Amazon Studios, The Man In The High Castle, un récit de Philip K. Dick, connu en France sous le titre Le Maître du Haut Château. Cette uchronie fantastique, menée, dans son écriture, par le Yi King, avait remporté le prix Hugo en 1963. Il sera scénarisé par Frank Spotnitz et dirigé par David Semell. 

Pour recommercialiser des livres difficiles à trouver, ou indisponibles dans le commerce, les auteurs italiens ont mis en place une étonnante structure : Book Republic. La Liberia degli scrittori - la Bibliothèque des écrivains, est entièrement constituée d'oeuvres apportées par les auteurs, ayants droit, pour donner une nouvelle existence aux textes. Exactement ce qu'aurait dû être le registre ReLIRE, en France. 

Lors de son ouverture du 60e Congrès de l'Association des Bibliothécaires de France, la ministre Aurélie Filippetti a eu un mot à destination des bibliothèques spécialisées, sur l'offre proposée aux publics empêchés de lire. La réforme du cadre légal, prévue pour 2015, a été réaffirmée par le ministère, et pourrait changer le quotidien d'un grand nombre de lecteurs.

Le dernier modèle de lecteur ebook de la société PocketBook, le Ultra, a été présenté officiellement la semaine passée. Cet appareil dispose d'une caméra intégrée, et, selon Alexandre Shabaev, directeur général France de la société, a été « conçu pour numériser directement des documents ». Le distributeur est revenu avec nous sur cette grande première dans le monde de l'encre électronique. 

Le Black Mafioso et le trompettiste Ibrahim Maalouf se retrouveront cet automne autour d'un album-concept inspiré d'Alice au Pays des Merveilles, a révélé Oxmo Puccino sur son compte Facebook. Les deux artistes avaient collaboré en 2011 autour d'une pièce musicale inspirée par le roman de Lewis Carrol, à l'occasion d'une commande du Festival d'Île-de-France. 

Le ministère de l'Education nationale a décidé, depuis déjà de nombreuses années, de s'attaquer au taux de redoublement. Nettement plus élevé en France que chez nos voisins européens, ce taux est cependant en très forte baisse sur ces dernières années (voir notre actualitté). Désormais, le ministère voudrait aller plus loin, en l'interdisant, sauf sur demande des parents.

Six années après l'émergence en France et dans le monde du concept de « littérature-monde », l'association Étonnants Voyageurs et l'Agence Française de Développement se sont associées afin de créer le prix Littérature-monde dont le jury est composé des écrivains Paule Constant, Ananda Devi, Nancy Huston, Dany Laferrière, Michel Le Bris, Atiq Rahimi, Jean Rouaud et Boualem Sansal.

L'affaire avait fait grand bruit aux Etats-Unis quand on avait découvert au domicile d'Ariel Castro, à Cleveland (Ohio), trois femmes qui étaient restées pendant dix ans sous son emprise. L'une des trois victimes a choisi de témoigner à travers une autobiographie. L'ouvrage sortira en France chez Michel Lafon le 28 mai prochain, rapporte l'AFP.

ActuaLitté est particulièrement fier d'inaugurer un nouveau rendez-vous, qui réunit le meilleur de l'information de ces dernières semaines et le talent des étudiants du CESAN, le Centre d'Enseignement Spécialisé des Arts Narratifs, une des quelques « écoles BD » de France. Avec l'aide de leurs professeurs, les élèves ont fourni l'interprétation dessinée de quelques liens envoyés par ActuaLitté...

L’enseignement supérieur aurait besoin de connaître une réforme en profondeur en France afin d’arriver à faire face aux besoins de la société de demain. Il faudra des salariés de plus en plus aptes à se former tout au long de leur vie. Et c’est aussi cette faculté que doit pouvoir leur apporter leur formation, qu’elle soit initiale ou continue.

Le projet est en développement depuis 2 ans, et a rassemblé 8 partenaires autour de la Bibliothèque nationale de France : la plateforme de correction participative de documents, Correct, est en bêta test depuis quelques jours. L'outil, qui se présente comme un réseau rassemblant les intéressés, est accessible à tous, pour que les utilisateurs s'emparent des documents de Gallica.

Les élections étudiantes pour les Crous dont les résultats ont été publiés vendredi 28 novembre montrent une très forte progression de la Fédération des associations générales étudiantes (Fage). Cette dernière obtient 70 élus. Elle reste derrière l’Union nationale des étudiants de France (Unef), le leader historique, qui obtient 77 sièges dans les Centres régionaux des œuvres universitaires et scolaires (Crous).

Les éditions Dupuis se réjouissent de ce que le dessinateur Jean-Claude Fournier a reçu les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres. Une récompense décernée aux personnes qui « se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement des Arts et des Lettres en France et dans le monde ».

Avec son exception culturelle, la France recèle de très nombreuses formations culturelles de très haut niveau. A l'heure de la rentrée des étudiants, les établissements d'enseignement supérieur orientés vers la culture séduisent de nombreux aspirants. Il faut dire que les propositions de formation sont extrêmement diversifiées, comme le rappelle dans un communiqué, le ministère de la Culture et de la Communication.

Le groupe d'édition Bertelsmann a commandé à l'agence Enders Analysis une vaste enquête sur les industries culturelles et créatives en Europe, en se concentrant particulièrement sur l'Allemagne, le Royaume-Uni et la France. De fait, l'étude couvre l'édition, l'audiovisuel, la diffusion télévisée, ainsi que la publicité, mais fournit quelques données intéressantes sur les cinq dernières années.

La semaine passée, ActuaLitté annonçait que la librairie Delamain, située dans le 1er arrondissement de Paris, non loin du Conseil d'État, allait entamer des négociations avec les propriétaires de son bail. Un bail tenu par un fonds qatari – la société Constellation Hotels Holdings, qui possède l'ensemble de l'Hôtel du Louvre, et d'autres bâtiments hôteliers en France.

Depuis le 8 septembre, la Bibliothèque nationale de France propose des livres numérisés par ses soins, relevant du domaine public, dans des librairies numériques comme iBooks, Fnac ou Amazon. Cette politique commerciale portée par la filiale privée BnF-Partenariats a essuyé de nombreuses critiques, mais la directrice générale de l'établissement, Sylviane Tarsot-Gillery, évoque deux arguments pour la défendre.

A en croire Andreas Schleicher, directeur de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), dans les colonnes du Monde, « En France, l’enseignement n’est pas pertinent. » (voir notre article). Cependant, quand on épluche par le menu la dernière publication de cette organisation, « Regards sur l’éducation 2014 », qui compte 590 pages, on peut en extraire quelques points positifs.

Selon des sources syndicales, un lecteur aurait mis fin à ses jours vendredi dans l'enceinte de la Bibliothèque nationale de France, en se précipitant dans le jardin depuis l'esplanade du site Tolbiac. Un événement tragique qui n'est toutefois pas le premier, rappelle le syndicat FSU dans un communiqué. Les personnels de l'établissement pressent la direction d'agir.