Camille Simon, Françoise Robin, Nyima Dorjee

Après s’être dévoilée à la Cinémathèque de la ville de Paris, l’exposition Goscinny et le cinéma - Astérix, Lucky Luke et cie rejoindra le musée de la Bande dessinée d’Angoulême. Issue d’un partenariat entre la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image d’Angoulême, la Cinémathèque française à Paris et de l’institut René Goscinny, l’exposition se tiendra du 21 juin au 2 janvier 2019.

À Roubaix, la librairie Autour des mots craint de ne pas passer l’été. Ce n'est pas la seule, tout le quartier de la gare est affecté par la fermeture de l’emblématique musée roubaisien, La Piscine – pour quatre mois encore. Et comme il vaut mieux prévenir que guérir, se profile un #JustOneBook à la française. En effet, il suffit peut-être de n’acheter qu’un livre pour sauver cet établissement.

La saga La Tour sombre de Stephen King, soit huit romans publiés entre 1991 et 2012, a finalement été transposée au cinéma en 2017, avec un film réalisé par Nikolaj Arcel. Ce dernier n'a pas reçu un accueil des plus chaleureux, mais la franchise s'est trouvé un autre foyer : Amazon. L'information d'une entrée en développement d'une série The Dark Tower a en effet fuité en fin de semaine dernière.

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe. Ce prix, doté de 10.000 €, promeut le roman ou le recueil de nouvelles d'un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d'un ouvrage écrit ou traduit en français et publié entre le 1er juin 2017 et le 31 mai 2018. La sélection de l'édition 2018 vient d'être dévoilée.

A débuté ce 19 mars la Semaine de la langue française, invitant à puiser dans les mots de sympathiques histoires. Et puis, dans un même mouvement, le président Emmanuel Macron présente son projet pour la francophonie. À peine fini, les réactions sont déjà vives. Alors, oui : « Au commencement était le verbe », mais surtout le mot, et le bon. Voici, en quatre ouvrages, comment ne pas se prendre les pieds ni les mots, dans le dico…

Quelques jours après l'annonce d'un plan pour la langue française et le plurilinguisme, qui se déploiera dans toute la francophonie, le président de la République accueille un nouveau conseiller à ses côtés, Jean-Marc Berthon. Ce dernier interviendra notamment sur le sujet de la francophonie, nommé comme conseiller pour les politiques de développement, le climat, la francophonie, les droits de l'Homme et la société civile, pour une durée de 6 mois.

#ABF2018 – La politique culturelle d'Emmanuel Macron entend placer les bibliothèques au centre : depuis le début de son mandat, le ministère de la Culture s'est lancé dans un plan de transformation et de modernisation des établissements, pour qu'ils répondent plus aux besoins de la population. Mais l'un des principaux obstacles à la modernisation des bibliothèques reste la loi française, qui les considère encore comme des services de prêt réservés aux livres.

Dans le cadre de la Semaine du dessin, dédiée cette année aux arts du spectacle, nous avons fait un tour dans la petite exposition « Suzanne Lalique et la scène » qui a lieu au Musée Nissim de Camondo jusqu'au 17 juin prochain. Déambulation, avec la commissaire Bénédicte Gady, parmi les dessins, les maquettes et archives de celle qui dirigea, pendant plus de trente ans, les ateliers de décors et de costumes de la Comédie Française. 

Henry-René-Albert-Guy de Maupassant, mieux connu sous le nom de Guy de Maupassant (1850-1893), a marqué la littérature française avec seulement 6 romans et une quinzaine de nouvelles. Si vous ne connaissez pas l'œuvre de ce pilier de la littérature du XIXe, qui a marqué l'époque avec son sens du fantastique et ses récits sombres, voici tout ce qu'il faut pour télécharger son œuvre, gratuitement, en numérique.

Petit à petit, le livre audio se fait sa place dans les pratiques des lecteurs. Il n'est désormais plus cantonné aux personnes empêchées de lire mais séduit également une partie de la population française. A écouter dans la voiture, en faisant la cuisine, pour se reposer les yeux... le livre audio présente beaucoup de qualités pour les lecteurs adultes, mais ce sont surtout leurs enfants qui semblent profiter le plus de ce format.

Les livres et les librairies participent à la formation du citoyen, rappelle ce dimanche et demain le Syndicat national de la librairie à La Rochelle, à l'occasion de Rencontres nationales de la librairie. La campagne Donnez à lire, organisée par les Librairies indépendantes, le Syndicat de la librairie française et le Secours populaire français viendra concrétiser cette conviction, avec une grande opération caritative autour de la lecture, pour la seconde année consécutive.

L’accessibilité est un sujet qui fait beaucoup parler de lui : on estime en effet que 18 % de la population française est touchée par un handicap, quel qu’il soit, ce qui correspond à près d’un Français sur 5. Depuis plusieurs années, des mesures législatives ont été prises pour que les bâtiments et services publics soient adaptés aux personnes en situation de handicap, notamment les bibliothèques. Alors, en 2017, quel est le bilan ?

Raconter la catastrophe nucléaire de Fukushima sous forme de tweets, « sur le vif » : voilà l'idée qui a valu au poète Ryôichi Wagô d'être récompensé par la revue française NUNC. Celui qui est considéré comme l'un des plus importants poètes du Japon raconte la douleur et le souvenir dans ses vers, rassemblés dans un recueil publié par les éditions Érès, traduit par Corinne Atlan et illustré par Élisabeth Gerony-Forestier.

DOSSIER – L’industrie du livre a pu croire qu’elle jouissait d’un certain confort — on se souvient encore qu’en 2008, alors que la crise financière frappait dru, l’édition française affirmait que cela n’allait pas si mal. Mais le monde change, merci monsieur Dylan, et celui de l’édition aussi. David Pathé-Camus, dans un grand dossier sur le rôle des agents littéraires, revient sur les évolutions actuelles, essentielles à saisir.

En juillet dernier, à l'occasion du Festival d'Avignon et dans le cadre du plan langue française et plurilinguisme annoncé par le président de la République en mars 2018, l'Institut français lançait le fonds d'aide à la production des écritures dramaturgiques contemporaines d'Afrique et des Caraïbes : « Des mots à la scène ». Les lauréats ont été annoncés lors du Festival des Zébrures d'Automne à Limoges le 29 septembre.

Métro 2033, le premier roman de Dmitri Gloukhovski, a connu un succès international après son adaptation en jeu vidéo par le studio ukrainien 4A Games : depuis, les suites, tant du premier jeu que du livre, se sont succédé. Mais la franchise n'est pas encore passée du côté du grand écran, malgré un certain nombre de tentatives. L'auteur lui-même annonce désormais la sortie d'un film, le 1er janvier 2022. 

Ce 17 août, le député de Guyane Gabriel Serville, a publié une photo sur Twitter d’un rayonnage de livres à la Fnac. On y découvre que les auteurs des Antilles sont, assez logiquement, classés parmi les ouvrages étrangers. Mais également les auteurs antillais des départements et régions d’outre-mer, pourtant intégrés à la République française. Une organisation qui ne manque pas de soulever les critiques du député et de la toile. 

Brune Poirson, secrétaire d'État auprès du ministre de la Transition écologique et solidaire, a présenté ce mercredi 10 juillet 2019 un projet de loi relatif à la lutte contre le gaspillage et à l’économie circulaire. Les dispositions du texte épargnent largement l'industrie du livre, mais l'industrie papetière assure que « certaines mesures risquent de réduire la performance de l’industrie papetière française en matière de recyclage des papiers et cartons ».

RNL19 — L'absence du groupe Hachette aux Rencontres nationales de la librairie vient illustrer la tension actuelle entre la distribution, la diffusion et les libraires : suite à une tribune cosignée par le président et la vice-présidente du Syndicat de la librairie française, le PDG Arnaud Nourry a indiqué que les salariés du groupe seraient absents. Une décision qui laisse les libraires indifférents, au mieux : les pratiques commerciales de Hachette ont laissé des marques.

Décerné annuellement par l’Association des écrivains de langue française, le Grand Prix Littéraire d’Afrique noire a été remis cette année à Armand Gauz, a appris ActuaLitté. Il aura par le passé et depuis 1986, salué la carrière d’écrivains comme Ahmadou Kourouma (90, Côte d’Ivoire) ou encore Léopold Sédar Senghor (96, Sénégal). Par ailleurs, le poème, Les seins de l'amante de Timba Bema (aux éditions Stellamaris) est également colauréat cette édition.

Le CSPLA, ou Conseil supérieur de la propriété littéraire et artistique, conseille le ministère de la Culture en matière de propriété intellectuelle et façonne ainsi, au moins en partie, la politique française en la matière. Un arrêté du 23 avril 2019, publié ce 27 avril au Journal officiel, entérine l'arrivée d'un nouveau représentant des consommateurs et des utilisateurs au sein des organismes du conseil : l'association Familles de France, réputée conservatrice.

Confrontée à une situation exceptionnelle et contrainte à l'arrêt de son activité, la librairie indépendante française va encore une fois devoir prouver sa capacité de résilience. Outre le soutien moral des fidèles clients, elles peuvent compter sur plusieurs initiatives pour alléger les charges et aider à préparer l'après. La plateforme Sauvons nos commerces propose ainsi d'acheter des bons d'achat, à venir dépenser plus tard dans sa librairie de proximité.

En réaction aux propos de Bruno Lemaire, ministre de l’Économie, Wilfrid Séjeau, président de l’association et les libraires Initiales, s’est fendu d’un courrier. Parce que la santé ne saurait être mise en balance avec le commerce, fut-il celui du livre, le président met en garde contre une approche trop mercantile de la situation. Une prise de position que vient appuyer un message émanant du Syndicat de la librairie française.

Il en est des communications d’Amazon comme les câlins d’un chat : on ignore toujours si le félin ne vous ronronne pas sous le menton pour en réalité demander sa pâtée. Dernièrement, la filiale française a affirmé, et le clame sur son site, qu’elle « privilégi[e] les produits prioritaires ». De ce fait, certains sont « indisponibles et les délais de livraison allongés ». Et tout un chacun de conclure que les livres seraient donc sanctionnés.

Depuis la publication d'une circulaire informative effective à partir du 21 mars dernier, les professionnels de la lecture publique de la Fédération Wallonie-Bruxelles, la partie francophone de la Belgique, s'interrogent : les bibliothèques « doivent rester ouvertes », indique le document, « uniquement comme point de retrait de livres et dans le respect des mesures de distanciation sociale ». Ce service est considéré comme indispensable par Bénédicte Linard, ministre de la Culture de la Communauté française.

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe : il salue le roman ou le recueil de nouvelles d'un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d'un ouvrage écrit en arabe et traduit en français ou directement écrit en français. Un appel aux candidatures est lancé, pour les livres publiés entre le 1er juin 2018 et le 31 août 2019.

ROMAN FRANCOPHONE - Ella Balaert, autrice d’une quinzaine de romans et d’une quarantaine de nouvelles en revues, a effilé à nouveau sa plume pour ciseler une saga familiale d’un bout à l’autre du monde. De 1947 à nos jours, entre éclats de rire et éclats de cœur, trois femmes passionnées, Hérémiti, Monique et Poéma, découvrent l’amour, la déception ou la haine, de la Polynésie française jusqu’aux Hauts-de-France.

Arrivée en France à 12 ans, Lola Lafon a grandi en Bulgarie et en Roumanie où ses parents enseignaient la littérature française. Polyglotte, elle suit avec attention le travail de ses traducteurs, notamment en anglais, roumain ou encore en italien ou en russe. Elle est l’invitée du festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs qui se déroule cette année du 5 au 7 octobre à Gif-sur-Yvette.

Les membres de l’Académie Mallarmé ont voté par correspondance en ce mois d’avril afin d’établir la première sélection du Prix Mallarmé 2021. Le Prix est l’une des plus anciennes et des plus prestigieuses distinctions poétiques. Il récompense un poète d’expression française pour un recueil de poèmes ou pour l’ensemble de son œuvre. Présidé par Sylvestre Clancier, le jury est constitué de l’ensemble des membres de l'Académie.