Anis Salmi

Né à Malte et vivant aujourd'hui aux États-Unis, le chef de file du reportage graphique, Joe Sacco était hier au théâtre des Mathurins pour présenter son nouveau travail La grande guerre. Et celui-ci a de quoi impressionner : long de 7 mètres et large de 22 centimètres, il relate sur 24 pages, sans dialogue ni texte, la première journée de la bataille de la Somme, côté anglais… le jour le plus meurtrier. 

Dans les mains d'Amazon, les auteurs ne sont finalement que des pions, assure Lee Child. L'écrivain britannique, signataire de la pétition menée par des romanciers américains, pour exhorter à la firme à cesser ses pressions contre Hachette Book Group, est formel : « J'adore Amazon. J'ai beaucoup de bons amis qui y travaillent. Mais ce n'est pas le sujet. » Parce qu'un ami qui déconne, on le remet sur le droit chemin.

L'Union européenne a lancé il y a quelques mois une vaste consultation publique sur le droit d'auteur au sein des États membres, afin de collecter les avis des différents intéressés quant à une modernisation des usages et de la législation. Si un livre blanc à venir fixera les objectifs en la matière, une synthèse des réponses a été publiée, notamment aux questions portant sur les exceptions au droit d'auteur.

Technologie à pointe chauffée, à défaut d'être à la pointe. Avis aux hipsters de l'édition, ainsi qu'aux passionnés du recyclage. Bien loin des préoccupations de l'industrie numérique, des bricoleurs s'amusent encore avec les reliques de l'ère des appareils analogiques. Si l'envie vous prenait d'envisager l'impression de vos textes par le biais d'un enregistreur graphique, c'est possible et ça a un certain style.

Au milieu de l'engouement général cristallisé autour de la Coupe du monde, il est bon, voire amusant, d'entendre quelques avis critiques sur le foot. Et ce, d'autant plus quand ils viennent d'un sud américain, et que celui-ci s'appelle Jorge Luis Borges. « Le foot est populaire parce que la stupidité est populaire », déclarait en effet l'écrivain, qui reliait le fameux sport à une forme d'abrutissement de masse…

Aux États-Unis, la censure est toujours sensible. Mais elle se révèle d'autant plus absurde quand elle retire d'un programme de lecture le roman jeunesse d'un auteur classé parmi les personnalités les plus influentes du web, et célèbre pour proposer ses oeuvres sous licence Creative Commons… C'est pourtant ce que vient de faire le directeur d'un lycée de Pensacola en Floride pour Little Brother, de Cory Doctorow sorti en 2008.

Depuis février dernier, Sony a entamé la fermeture définitive de son Reader Store, la librairie numérique de la marque, dans plusieurs grands marchés, dont l'Europe et les États-Unis. Implantée au Japon depuis des années, et bénéficiant d'une histoire assez longue avec l'archipel, Sony a toutefois décidé de garder son Reader Store à disposition des lecteurs nippons. Et pourrait même mettre les bouchées doubles pour gagner des parts de marché.

Plus tôt cette année, aux États-Unis,  les autorités l'État de Caroline du Sud suggéraient une coupe de 70.000 dollars aux dépens des budgets de deux universités qui mettaient à la disposition de leurs élèves des livres traitant de l'homosexualité. Dans la foulée un certain nombre de professionnels du secteur de l'édition avaient réagi, en rappelant que le but de l'enseignement est d'ouvrir les esprits des étudiants.

Le ministre des Affaires étrangères japonais a sollicité la maison d'édition américaine McGraw-Hill afin qu'elle daigne « corriger » un passage dans l'un de ses manuels scolaires utilisés aux États-Unis. Pour cause, l'un des chapitres fait référence aux « femmes de réconfort », ces esclaves sexuelles de la Seconde Guerre mondiale enrôlées dans des bordels de l'armée impériale. Un fait historique que le gouvernement nippon passerait bien sous silence.

Cela ne pouvait arriver qu'aux États-Unis – encore que – et dans ce cas, spécifiquement en Floride, où le taux de vitamine C donne des explosions d'idées. Dans les écoles publiques du comté d'Orange, un livre a été massivement distribué, Satanic Children's Big Book of Activities. Un ouvrage de coloriage pour les jeunes, qui contient tout ce que l'on attend : puzzle, jeux, dessins... orientés autour de la Gloire de Satan !

Fidèles au projet humaniste de favoriser la connaissance et le progrès intellectuel, les Services culturels de l'Ambassade de France aux Etats-Unis ouvrent le 27 septembre, à New York, la librairie Albertine, entièrement dédiée aux œuvres francophones en version française et en traduction anglaise. Lieu de lecture, mais aussi de débats, d'inspiration et de réflexion, la librairie Albertine mêlera étroitement tradition et modernité, sous l'angle de la diversité culturelle.

Aux États-Unis, la mode est aux bibliothèques flottantes. Si un radeau écume déjà le lac Minnesota en proposant ses livres aux rameurs, ce sera d'ici peu au tour de la ville de New York d'accueillir sa bibliothèque flottante. Changement de proportion oblige, et c'est ainsi que c'est sur le Lilac Museum Steamship qu'ouvrira la nouvelle bibliothèque, du 6 septembre au 3 octobre sur le fleuve Hudson. 

Après Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées, ultime volet de sa seconde trilogie inspirée de l'univers de Tolkien, Peter Jackson a annoncé qu'il changerait de registre. Le réalisateur s'est affairé pendant une quinzaine d'années sur la Terre du Milieu, et on comprendrait cette décision. En revanche, selon l'interprête de Gandalf, sir Ian McKellen, le cinéaste qui pensait déjà arrêter après Le Seigneur des Anneaux pourrait encore changer d'avis.

Le Syndicat national de l'édition vient d'informer ses membres qu'il serait avisé de thésauriser quelque peu, au cours des prochains mois. En effet, la France et le Luxembourg font l'objet d'une procédure d'infraction, pour avoir décidé d'harmoniser la TVA des livres numériques, sur les livres papier. Autrement dit, d'avoir baissé le taux de TVA de l'ebook, contre l'avis de la directive européenne. Gloups ?

Le cabinet d'audit, conseil et d'expertise comptable PricewaterhouseCoopers (PwC) reste optimiste quant à la pérennité du commerce de livres numériques. Selon ses dernières prévisions, les ventes d'ebooks devraient encore connaître la croissance. Que ce soit aux Etats-Unis comme au Royaume-Uni, où l'ebook représente déjà entre un quart et un tiers des ventes de livres, mais aussi dans le monde entier où son poids est très inégal.

Stanley Kubrick occupe une place de choix dans l'univers des Simpson, et ce n'est pas la première fois que la famille déjantée des États-Unis rend hommage au réalisateur. On se souvient qu'au cours du numéro spécial Simpson Horror Show V, c'est une réécriture du film Shining qui avait fourni la matière aux scénaristes. Un film d'ailleurs inspiré d'un ouvrage, signé, excusez du peu, par Stephen King.

Aux États-Unis, le lendemain de Thanksgiving reste, avec les fêtes de Noël, une des dernières opportunités pour donner un coup de fouet à son chiffre d'affaires. Les commerces comptent en effet sur ce jour de promotions faramineuses, connu comme tel dans tout le pays, pour attirer des clients en masse, et générer des ventes. La chaîne de librairies Barnes & Noble a recruté 100 auteurs, et pas pour emballer des livres.

Le service de lecture numérique contre souscription d'Amazon, Kindle Unlimited, a été lancé au Royaume-Uni il y a une dizaine de jours. Déjà plusieurs petits éditeurs grognent et en appellent à leurs avocats, ayant constaté que leurs titres avaient été inclus dans l'offre illimitée contre leur avis. Certaines maisons auraient décliné la proposition, en vain, d'autres encore soutiennent ne pas avoir été consultés du tout avant d'être inscrites au catalogue.

L'Electronic Frontier Foundation porte sa croix depuis des années, tentant de faire valoir que tout produit acheté, surtout dématérialisé, appartient réellement au consommateur. La doctrine de la première vente - similaire, en France, au principe de l'épuisement du droit de distribution - permet de revendre ses ouvrages, et protège les bibliothèques contre toute réclamation pour violation du copyright. Il en va d'ailleurs de même, aux Etats-Unis, pour les produits dématérialisés.

Ce 20 mars, le monde entier devrait célébrer la langue française. Mais il faut parfois rappeler les choses les plus évidentes, et pour ce faire, rien de mieux qu'un représentant international. En guise de VRP, la Francophonie vient de recruter Amazon, qui s'est généreusement proposé. Durant toute la journée, la société américaine propose sur ses huit sites États-Unis, Canada, Japon, Royaume-Uni, Allemagne, Italie et Espagne de retrouver des oeuvres françaises.

C'est un document d'archives qui, à notre époque, interpelle. Alors que le décret anti-immigration de Donald Trump a été bloqué par le juge fédéral de l'État de Washington, certains évoquent l'histoire américaine, faite de migrations et d'interactions entre les cultures. Et le super-héros Batman est de cet avis : « Souvenez-vous de l'héritage américain de liberté et d'égalité », rappelait-il dans les années 1950.

À quelques jours des fêtes, Marvel s'offre une belle polémique, outre-Atlantique : l'éditeur s'est autocensuré en supprimant purement et simplement une référence à Donald Trump, président des États-Unis. Dans le premier numéro de la nouvelle série Marvel Two-In-One, Spider-Man présente en effet La Chose comme « le deuxième monstre orange le plus célèbre au monde » : la blague, présente dans les extraits du comic, a disparu de la version commercialisée.

L'État du Dakota du Nord pourrait bientôt être doté d'une bibliothèque présidentielle Theodore Roosevelt, du nom du 26e président des États-Unis, à la Maison-Blanche de 1901 à 1909. Une fondation souhaite financer la construction de l'institution pour 2019, centenaire de la mort de l'homme politique. Roosevelt ne dispose pas, comme la plupart des autres présidents, d'une institution pour centraliser ses archives et documents le concernant.

Depuis que la réédition des pamphlets antisémites de Louis-Ferdinand Céline a été annoncée, différentes personnalités se succèdent pour donner leur avis sur ce choix de la maison d'édition Gallimard. Si l'on attendait plutôt la ministre de la Culture sur un tel terrain, c'est le Premier Ministre Édouard Philippe qui s'est exprimé sur le sujet, indiquant que la parution de ces textes chez Gallimard ne lui faisait « pas peur ».

La réédition des pamphlets de Louis-Ferdinand Céline continue de faire polémique, et de partager les avis. En question : les effets potentiels des textes en ce qui concerne l'antisémitisme en France. Si pour certains, la publication des pamphlets, accompagnée d'un appareil critique développé est avisée, pour d'autres, comme Serge Klarsfeld, l'entreprise est dangereuse, incitant à la « haine raciale », risquant d'influencer « un large secteur de l'opinion publique ». 

Emmanuel Bove connait une sorte de gloire littéraire posthume. Son roman Mes amis qui fut découvert par Colette en 1927 est devenu un classique souvent réédité. On s’interroge sur le mystère Bove. Ses récits qu’on classe volontiers dans le genre de la littérature documentaire mettent en scène des individus en butte à la machine sociale. Ordre hiérarchique, absurdités et lourdeurs administratives, jeux de pouvoir, incompréhensions, la société broie l’individu.

L'acteur et réalisateur James Franco serait actuellement en négociation pour réaliser un biopic consacré à l'auteur de livres jeunesse Shel Silverstein, qu'il interpréterait à l'écran. Écrivain, compositeur, scénariste, Shel Silverstein (1930-1999) est aussi connu aux États-Unis pour les nombreuses chansons qu'il a signées, notamment pour Johnny Cash, Mick Jagger ou Marianne Faithfull. Son livre L'Arbre Généreux fait partie des classiques de la littérature jeunesse.

Le 12 juin 2016, la bêtise et l'intolérance frappaient de nouveau à Orlando, aux États-Unis, avec les meurtres d'une cinquantaine de personnes dans un club LGBT par un homme se revendiquant de l'État islamique. Dans les mois qui suivirent, des auteurs et dessinateurs se mobilisèrent pour signer Love Is Love, une anthologie célébrant la liberté de s'aimer. L'éditeur Bliss Comics en publie la version française enrichie.

Au sein des Émirats arabes unis, Charjah est considérée comme la ville culturelle, tournée en particulier vers le livre. L'émirat souhaite à présent attirer plus d'investisseurs et de sociétés étrangères : la Foire internationale du livre est un moyen, « Sharjah Publishing City » en est un autre. Cette gigantesque infrastructure, qui rassemble des bureaux, des entrepôts et des dispositifs d'impression, se présente comme une zone dénuée de taxes... et de censure.

Amazon Publishing se lance dans une nouvelle aventure. Il s'attaque cette fois-ci à la publication d’ouvrages de non-fiction au Royaume-Uni avec sa marque Little A. Aux États unis, la marque est déjà implantée et publie des ouvrages de fiction et de non-fiction. Au Royaume-Uni, Little A s’ajoutera aux quatre autres marques Amazon déjà présentes sur le territoire : Thomas & Mercer, Lake Union Publishing, Montlake Romance et 47 North.