Anglais pratique du commerçant. Pour bien communiquer avec vos clients anglophones

Avis, avis, aux super criminels en puissance, ceux que la suprématie de Spider Man a toujours passablement agacés et qui rêvent de devenir le Docteur Octopus — ou Dr. Otto Gutnher Octavius de son vrai nom – prendre sa revanche. C’est en tout cas ce qui inspire les travaux des chercheurs de l’université de Keio et de Tokyo. On est encore loin de ce dont ce bon docteur dispose, mais les travaux sont là…

La réforme des collèges engendre plus d’un défi à relever pour les équipes pédagogiques. Chaque année, la restitution des manuels scolaires prêtés pendant l’année est une étape particulièrement importante. 

#salto30 – Ce ne sont pas à proprement parler des livres édités, conçus pour une exploitation commerciale. D’ailleurs, on ne les vend pas, ils sont uniquement accessibles dans les bibliothèques. Pourtant, ces histoires ont une immense responsabilité : celle de favoriser l’intégration des migrants, des personnes analphabètes et bien d’autres encore.

L’ancien président américain Bill Clinton vient de secouer le Landerneau new-yorkais : en cosignant avec James Patterson un thriller, Bill publiera chez Knopf Doubleday son premier roman. Pour le groupe Hachette, l’arrivée de The President is Missing est un don de Dieu – qui sera dans les librairies en juin 2018.

En dévoilant, peut-être, l’identité véritable d’Elena Ferrante, un journaliste italien s’est offert un quart d’heure de notoriété... rapidement balayée par la colère des lecteurs. Après 25 années de pseudonyme, le risque de voir disparaître Elena Ferrante est réel...

La fête des Morts – peu ou prou – a de belles heures devant elle, et sur internet, c’est déjà l’effusion. Google, pour ne pas être de reste, a préparé pour les utilisateurs un mini jeu qui mêle tout ce que le web adore : sorcellerie, chatons, fantômes et minijeu. En avant.

C’est une maison d’édition indépendante, située à Bordeaux qui prend vie. Avec deux premiers ouvrages disponibles en prévente, Profond et Hiroshiman, les éditions Rouquemoute affirment une orientation basée sur l’humour, la bande dessinée et les dessins de presse.

La relation entre l’ancien président Georges Bush junior et l’art devient plus complexe que prévu. C’est à sa carrière de peintre, autant que d’auteur, qu’il se consacre désormais, avec la publication d’un nouvel ouvrage, chez Crown Publishing Group. Attention les yeux...

« Ne suis-je pas une femme ? » de bell hooks, classique de l’afroféminisme américain, vient d’être traduit pour la première fois en français dans la collection Sorcières (Ed. Cambourakis). Sa préfacière Amandine Gay sera, avec la traductrice Olga Potot et l’éditrice Isabelle Cambourakis, au Festival Vo-Vf, le monde en livres, le samedi 1er octobre, pour évoquer ce livre qui « écrit l’histoire des femmes noires jusque là systématiquement évacuées de l’Histoire ».

Il incarne à lui seul une partie de l'esprit de la capitale : Louis Aragon a entretenu tout au long de sa vie une forte relation avec Paris, ses rues, ses passages, ses lieux emblématiques. L'auteur et poète Olivier Barbarant vous propose une déambulation érudite dans Le Paris d'Aragon, et les éditions Alexandrines et ActuaLitté vous proposent de gagner votre exemplaire.

Bookeen avait à l'époque été le premier constructeur à proposer les écrans à encre électronique avec éclairage intégré : la société française récidive avec la mise au point d'une couverture solaire intégrée capable de recharger le lecteur ebook. Dissection de la Solar Leaf Cover avec Jean-Luc Satin, directeur commercial et marketing de Bookeen.

FBM19 — La Foire du livre de Francfort, c'est aussi du cinéma. Depuis quelques années, l'événement international récompense des adaptations cinématographiques et des ouvrages consacrés au cinéma. En cette édition 2019, Ma folle semaine avec Tess, réalisé par Steven Woulterlood d'après le livre d'Anna Woltz, tire son épingle du jeu.

Lonely Planet, société d'édition spécialisée dans les guides voyage et propriété du groupe américain NC2 Media, annonce un rapprochement avec Hachette, outre-Atlantique, qui prendra en charge gestion du stock, distribution et service après-vente en Amérique du Nord et en Amérique latine.

La pierre de Rosette, à l’heure de la Machine Learning, est toujours d’actualité. Si l’on ne demande plus à Champollion de traduire les hiéroglyphes en s’appuyant sur une version en grec ancien, c’est que l’intelligence artificielle pourrait prendre le relais. Au Massachusetts Institute of Technology, on la fait travailler sur des langages vieux de 3500 ans…

Batman fête son 80e anniversaire, mais reste loin de la retraite. Dans une de ses dernières aventures, il croise même Scooby-Doo, Samy et toute l'équipe de détectives... Le Chevalier noir a en réalité été invité au sein du dessin animé Scooby-Doo and Guess Who ?...

C'est entendu, l'Asie est le nouvel eldorado des contenus numériques et audiovisuels, avec un public friand d'histoires et de séries : la plateforme d'autopublication Wattpad est parvenue à la même conclusion, et a choisi l'acteur local Viu pour coproduire des œuvres audiovisuelles tirées d'histoires publiées par des utilisateurs. 

La pénurie de bibliothèques dans les écoles et universités devient criante. L’association des bibliothécaires turques a en effet procédé à une analyse, concluant que seules 1470 écoles sur les 65.000 du pays disposent d’une bibliothèque. Et pour les universités, 9000 étudiants se partagent un seul établissement.

Couperin, le Consortium unifié des établissements universitaires et de recherche pour l'accès aux publications numériques, chargé de négocier l'accès aux ressources documentaires pour les bibliothèques et institutions universitaires, annonce la mise en place d'un nouvel outil de gestion, Consortia Manager. Celui-ci permettra au consortium d'optimiser son système d'information et au département des négociations documentaires d'améliorer le suivi des négociations et la collecte des données sur les dépenses des établissements.

La tendance économique du secteur documents et essais en 2018 vient confirmer l’intuition du groupe Delcourt. En effet, avec le rachat des éditions Marchialy, qui se présentent comme spécialisé dans la “Creative non fiction”, l’éditeur originellement BD poursuit sa diversification. Avec une fameuse corde à son arc. 

AVANT-PARUTION – Déjà plus de 2,3 millions d’exemplaires vendus en France de La guerre des Clans et 30 millions dans le monde entier ! La série fêtera ses 15 ans l’année prochaine, et pour patienter, Erin Hunter offre un nouveau roman, Bravelands — un retour particulièrement remarqué dans la presse anglo-saxonne.

Les éditions La Contre Allée inaugureront une nouvelle collection, Contrebande, à l'automne prochain : inspirée par les échanges culturels et le travail des traducteurs, elle donnera la parole à ces derniers, pour évoquer leur travail et ses implications. Deux titres, en librairie le 18 octobre 2019, ouvriront cette collection inédite.

Après plusieurs mois de discussions, le consortium Couperin, qui prend en charge les négociations pour les universités françaises, a donné « son accord de principe » pour le renouvellement d'une licence nationale pour les revues publiées par le groupe Elsevier. Cette licence nationale s'appliquera pendant 4 années, entre 2019 et 2022. 

La création de l'imprimerie par Gutenberg au XVe siècle a ouvert une nouvelle ère pour la diffusion de l'information et, bien sûr, la lecture. Plusieurs siècles plus tard, la mise au point de l'impression 3D est une nouvelle promesse de circulation des idées et, cette fois, des objets... En témoignent ces plans pour s'imprimer une reproduction miniature d'une presse de Gutenberg, totalement fonctionnelle. La boucle est bouclée.

AVANT-PARUTION – Dans son prochain roman, à paraitre le 2 avril aux éditions Albin Michel, Alexandre Jardin réinvente le roman populaire. Intitulé Française, l’ouvrage se présente comme une saga sociale et amoureuse.  

Les suites données par Franck Riester au rapport Racine sont loin d'avoir convaincu les artistes-auteurs, mobilisés depuis des mois pour obtenir de meilleures conditions de travail et de vie. Mais ces déceptions n'entament pas l'esprit de lutte, et la section Correcteurs du Syndicat général du livre et de la communication écrite (SGLCE-CGT) tient à faire part de sa solidarité avec la profession.

Les données affluent, tant l’audiolivre porte les espoirs de l’industrie du livre. Au cœur de la manifestation qui se déroule à Rome, Più Libri Più Liberi, l’observatoire de l’association italienne des éditeurs fournit ses chiffres. Sur 2019, l’écoute d’audiolivres aura grimpé de 28,3 % chez les 15-75 ans — soit près de 4,08 millions d’audiolecteurs.

Les bibliothèques et médiathèques sont des services de proximité qui ont énormément à offrir. Mais encore faut-il les connaitre et y entrer pour en faire l'expérience... Pour faire découvrir l'équipement et les services aux plus jeunes, la bibliothèque multimédia intercommunale d’Épinal a organisé des ateliers Minecraft pour reconstituer l'établissement au sein du monde virtuel...

Jul offrira à Toute la France dessine ! son deuxième épisode, sous forme d’un clin d’œil amusé à la série Silex and the City que les internautes découvriront dès lundi sur les réseaux sociaux de @2020annéeBD. Le deuxième épisode de l’opération numérique dans le cadre de l’Année de la Bande Dessinée sera présenté ce 13 avril, à 13 h.

Plusieurs éditeurs ont décidé, en période de confinement, de se montrer solidaires avec les lecteurs, dans l'attente d'une réouverture des librairies et, surtout, d'un retour à la normale. Les éditions Flblb en font partie et proposent quelques albums de leur catalogue en accès libre, au format PDF, avec l'accord de leurs auteurs.