Aimienne ou Le détournement de mineure, roman

Les librairies d’Amérique du Nord ont basculé : deux grandes enseignes, au Canada et aux États-Unis, annoncent la fermeture de leurs librairies. D’un côté, Indigo Books & Music, de l’autre Barnes & Noble.

Créé cette année, le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais 2019 est attribué à Mona de Pracontal pour la traduction du roman Rien d’autre sur Terre de Conor O’Callaghan, publié chez Sabine Wespieser éditeur.

Le Festival Européen de la Bande Dessinée de Strasbourg, Strasbulles, a salué la mémoire de Barto Pedro Orent-Niedzielski, connu sous le pseudonyme de Bartek, et décédé suite à l'attentat de Strasbourg perpétré le 11 décembre dernier. Lionel Wurms, président de l'association ABD et du festival Strasbulles, a salué un individu qui avait « de l’or dans le cœur ».

C’est connu, il suffit parfois de mourir pour connaître un succès auquel jamais, de son vivant, on n’aurait pu accéder. Rance est la rançon du succès, comme le clamait le chanteur, qui continue pourtant de remplir bien des salles, de son vivant. Mais que voulez-vous, ma bonne dame, on fait ce qu’on peut.

Pierre George Marie de Barrigue de Montvallon, mieux connu sous le pseudonyme Piem, est décédé ce jeudi 12 novembre 2020 à Notre-Dame d'Oé, en Indre-et-Loire. Il était âgé de 97 ans jour pour jour, né le 12 novembre 1923. Ce dessinateur de presse a notamment publié dans les colonnes du Figaro, mais s'est surtout fait connaître dans l'émission Le Petit Rapporteur.

Frédéric Mars a remporté le prix de l’Évêché de littérature policière pour son roman La Lame publié aux éditions Cosmopolis. 

Il prendra la direction des médiathèques de la métropole Montpellier Méditerranée, à compter du 1er juillet, quittant son poste à la Communauté d’agglomération de Cambrai. C’est un réseau de quinze établissements dont il aura désormais la responsabilité, répondant à « l’ambition musclée » des responsables politiques.

Unique en son genre, le festival Vo-Vf, traduire le monde est une manifestation littéraire offrant la parole au traducteur, souvent dans l’ombre, et pourtant lecteur idéal et formidable passeur entre les littératures du monde.

L’affaire agite le milieu universitaire, avec des rebondissements un peu partout : accusé d’avoir produit un doctorat qui relèverait du copier-coller, Arash Derambarsh se retrouverait privé de son diplôme. C’est par ce dernier qu’il avait accédé au titre d’avocat, suite à une décision de La Sorbonne le 21 juillet dernier. 

Cette année, le Prix Le Point du Polar européen a été décerné à l’écrivain britannique Abir Mukherjee pour L’attaque du Calcutta-Darjeeling traduit de l’anglais par Fanchita Gonzalez Batlle aux éditions Liana Levi. Le roman se déroule en 1919, à Calcutta. L’Inde est encore une colonie britannique et le mouvement d’indépendance commence à se déployer...

L’écrivain espagnol Carlos Ruiz Zafon est décédé ce vendredi 19 juin 2020, à l’âge de 55 ans, a annoncé sa maison d’édition Planeta. Il était l’auteur de La sombra del viento (L’ombre du vent, trad. François Maspero chez Grasset) le deuxième livre espagnol le plus vendu au monde derrière Don Quichotte.

Nick Barley, directeur du festival international du livre d'Édimbourg, n'y est pas allé par quatre chemins : il a directement accusé ses confrères de Cheltenham (Angleterre) et de Hay (Pays de Galles) de corrompre l'esprit de l'évènement en privilégiant les célébrités aux dépends des livres.

À l'âge de 72 ans, Gilles de Bure est décédé ce 13 juillet. Légende du monde de l'art, il serait le premier à avoir employé le terme de 'design', contre l'emploi en vogue, d''esthétique industrielle'. C'était en 1965. Les précurseurs sont toujours talentueux. 

Pour ce mois de novembre, le grand invité du Musée du Louvre, qui fait suite à la FIAC, manifestation d'art contemporain, n'est autre que le prix Nobel de littérature de 2009, J-M G. Le Clézio.

Nielsen vient de publier aux États-Unis une étude sur la répartition des systèmes d'exploitation dans le mobile. Non seulement Android est globalement premier avec 43% des parts de marché, mais en plus il est le système le mieux vendu ces trois derniers mois, à 56%. Seul Apple résiste, Blackberry reculant à 9% et les autres étant éclipsés.

La réforme du lycée général et technologique, bien que retoquée de nombreuses fois, rentre progressivement en application. En septembre 2011, elle sera active également pour la classe de première, après les modifications qui ont essentiellement touchées la seconde lors de la précédente rentrée scolaire.

Le POTUS, President of the United States, accueillait le Premier ministre Shinzo Abe, dans sa Maison-Blanche, l'occasion d'évoquer les relations culturelles des deux pays. Et à l'occasion d'une allocution publique, Barack Obama a fait sensation, en adressant ses remerciements au Soleil Levant... pour ses mangas et ses films d'animation. Caricature ?

Le moment de vérité avait lieu ce matin, aux alentours de 10 heures 30, pour le rapport contesté de l'eurodéputée Julia Reda sur la réforme du copyright au niveau européen. Un texte énormément discuté, particulièrement en France, et autour duquel des compromis avaient été trouvés sur certains points. Le comité JURI, chargé des affaires légales, a finalement adopté avec une forte majorité le rapport amendé.

Pour trouver des oeuvres du domaine public, différents services existent déjà, mais un petit nouveau vient faire son trou : Book Elf. Si les outils de découvertes peuvent encore être perfectionnés, le site dispose déjà d'un fort potentiel. Il se présente lui-même comme un réseau social de partage de livres - bien évidemment, des livres légaux. Le projet est de rendre aussi facilement disponibles les formats numériques que les versions papier. 

Si l'Algérie doit faire face à un taux de chômage très élevé, le secteur du livre, lui, souffre d'une offre insuffisante par rapport à la demande. L'idée du gouvernement serait alors de contribuer à orienter davantage de jeunes vers les filières du livre, rapporte Algérie-Focus. Pousser des étudiants fraichement diplômés à contribuer à redynamiser le secteur du livre, voilà donc le projet qui vient d'êter examiné par le Conseil des ministres.

Le Salon Online sur les nouveaux usages et technologies mobiles s'est ouvert ce matin porte de Versailles. L'occasion toute trouvée d'aborder la naissance en Europe du m-commerce - achat via terminaux de téléphonie mobile, mais aussi de revenir sur la lecture numérique multi-supports.

Récompense particulièrement plébiscitée au Portugal, sorte de Goncourt, mais en mieux doté, le prix Camoes vient d'être attribué à Dalton Trevisan, écrivain brésilien, comme l'a annoncé le secrétaire d'État portugais, Francisco José Viegas. 

Le site French.China.org n'y va pas avec le dos de la baguette : la couverture de La Carte au trésor du Nobel Mo Yan, publié par les éditions Philippe Picquier, violerait « les lois du copyright » en utilisant une peinture de Guo Wei sans son accord préalable. Le peintre s'est exprimé sur Weibo, le Twitter chinois, pour faire part de sa surprise.

 Compilant une série d’entretiens réalisés avec le journaliste allemand Peter Seewald, le livre est paru en librairies le 24 novembre dernier.

Plusieurs rapports de fin d'année estiment que le cybermarchand Amazon aurait écoulé environ 1,6 million de Kindles durant le mois de décembre 2010.

Les comics de super-héros perdent un nouveau géant, en la personne de Tim Sale, décédé ce 16 juin 2022 à l'âge de 66 ans. Pris en charge à l'hôpital quelques jours plus tôt, le dessinateur n'a pas survécu. Chez DC Comics, sa carrière commence sur les chapeaux de roues avec Batman : Un long Halloween (1996), cosigné par Jeph Loeb, mini-série instantanément culte.

Nancy Crampton-Brophy, 68 ans, vient d’être arrêtée pour meurtre et utilisation illégale d’une arme à feu. Elle serait à l’origine du meurtre de Daniel Brophy, mort le 2 juin dernier à l’Oregon Culinary Institute. Nancy est auteure, connue pour ses romances torrides, truffées de scènes de meurtres... Et Daniel était donc son mari...

Du Wifi pour le lecteur d'ebook sous Linux, le Story

La maison de vente aux enchères Hansons, dans le comté de Staffordshire en Angleterre, organise un événement de Noël pas comme les autres. Entièrement consacré aux livres rares, il aura lieu le 16 décembre prochain. De nombreux lots défileront, dont une version bien particulière d'un titre de la saga Harry Potter, mais également une première édition américaine du Hobbit ou encore des œuvres de jeunesse de Roald Dahl.