Adaptation, Familiarisation... Et si tout était à revoir ?

La Fondation Jan Michalski pour l'écriture et la littérature basée en Suisse accueillera une exposition d'une figure majeure de la poésie du XXe siècle, René Char. Du 14 juin au 29 septembre 2019, Sources et chemins de la poésie retracera les œuvres du poète sur une trentaine d'années, à travers différentes activités. Un vernissage public de l’exposition aura lieu le jeudi 13 juin à 18h30.

Le machine learning, ou apprentissage des machines, est en train de bouleverser le système des effets spéciaux. Des ingénieurs de Samsung viennent en effet de diffuser une étude montrant comment, à partir d’une image, il leur est possible de réaliser une animation. Le deepfake, ou la réalisation de vidéo truquées à partir d'images, vient de prendre un nouvel envol.

Les jurés des Prix AFD Littérature-monde 2019 – les écrivains Ananda Devi, Dany Laferrière, de l'Académie française, Michel Le Bris, Anna Moï, Atiq Rahimi, Jean Rouaud et Boualem Sansal rejoints par Nathalie Crom, chef du service Livres à Télérama – ont désigné Lola Gruber lauréate du prix en langue française pour Trois concerts (Phébus), tandis que le prix étranger revient à Jamey Bradbury pour Sauvage (Gallmeister).

Marie Charvet dévoile un premier roman choral effarant de beauté, L’âme du violon, paru aux éditions Grasset. À travers l’Italie du XVIIe siècle, la France des années 30, et les Paris et New York modernes, l’auteure entremêle le temps et l’espace avec pour thème maître : la passion du violon.

Pour courtiser les auteurs indépendants et s'assurer qu'ils publient leurs textes sur les services d'autopublication d'Amazon, rien de mieux que de les prendre par la main et les accompagner dès les prémisses de l'écriture. C'est la stratégie qu'avait mise en œuvre la multinationale en créant et en offrant l'accès à deux outils d'écriture, Storywriter et Storybuilder. La société annonce aujourd'hui la fin de ces deux services.

Une passerelle vers l'Histoire de l'exploration

Poète avant toute chose, Gilles Vigneault est une légende de la chanson : auteur de contes, auteur, compositeur, interprète, ce Québécois de 91 ans régale les générations de texte forts, simples, drôles. Durant tout un mois, trois audiolivres de ses œuvres seront à écouter gratuitement, en famille, ici comme là-bas.

ROMAN FRANCOPHONE – David Meulemans n’est pas un éditeur tout à fait comme les autres, un ovni presque, au sein d’une production livresque du moment, quasi atomisante, sur un marché éditorial qui l’est tout autant. Normalien, docteur en philosophie, il est lui-même, l’auteur d’un ouvrage singulier intitulé, Oser écrire son premier roman en dix minutes par jour .

La société de production américaine Warner Bros a annoncé dans un communiqué publié le 9 janvier dernier l’ouverture prochaine d’un magasin entièrement dédié à l’univers fantastique d’Harry Potter. La boutique ouvrira ses portes à l'été 2020 au 935 Broadway, situé dans la ville de New York aux États-Unis.

Les adaptations et les objets dérivés ne manquent pas devant un succès tel que Death Note. Après le manga, l’anime, les films live et les jeux vidéo, voici la version audio de la série animée à succès, elle-même adaptée du manga de Tsugumi Ōba et Takeshi Obata. Pas d’inquiétude, « toute personne qui écoutera la série audio Death Note ne pourra pas mourir, car on ne verra pas son visage » affirme la filiale d’Amazon. 

Le Père Noël avec une frange orange, ça vous aurait des airs de grande célébration, surtout si d’un tweet ravageur, il pouvait en majuscule écrire : « OH OH OH ! » Mais pour Jeff Bezos, patron d’Amazon, Noël n’arrivera pas avec dans sa hotte le Pentagone. Si les contrats militaires sont convoités, le patron de la Maison Blanche fait blocage.

HISTOIRE CULINAIRE —Quand un fromager breton né au Cap en Afrique du Sud épouse une Américaine docteure en histoire, puis décide avec elle d’écrire un livre à quatre mains, cela donne un délicieux mélange. Quand, en plus, le but avoué est de tordre le cou aux idées des partis d’extrême droite en démontrant que « l’une des leçons les plus évidentes de l’histoire de France est que la gastronomie du pays résulte d’un mélange de goûts et de coutumes provenant du monde entier », on se régale !

Le 14 février n’est pas uniquement la date anniversaire de la création de ActuaLitté, même si cela étonne. En effet, depuis quelque temps, sont célébrés les amoureux, à grand renfort de marketing et de communications diverses, parfois même avariées. Or, cette journée de liesse amoureuse et transie remonte à quelques siècles. Alors que ActuaLitté, non.

ActuaLitté : Quand avez-vous commencé la photographie ?

Un algorithme devenu éditeur ?

Amour… Rouge est un livre conçu et illustré par Pénélope, auteure-illustratrice et écrit par Levent Beskardès, poète-comédien sourd. Il s’adresse à la fois aux sourds et aux entendants. C’est un ouvrage écrit directement en langue des signes, qui n’est ni lexical, ni une traduction.

C’est à une épopée que nous convient Victor Battaggion, directeur en chef adjoint du magazine Historia, et Thierry Sarmant, archiviste paléographe, directeur des collections du Mobilier national, entourés d’un peu moins de vingt spécialistes : professeur émérite en langue ancienne, maîtres de conférences, docteurs en histoire, professeurs des universités, journalistes, etc.

En décembre 2018, la Finlande inaugurait une bibliothèque flambant neuve, et pas n'importe laquelle : Oodi, au cœur de la capitale, Helsinki, avait de nombreux arguments à faire valoir. Le succès est à la hauteur des espérances, voire supérieur à celles-ci. Les Finlandais se sont rués pour découvrir les collections de l'établissement, qui s'est rapidement retrouvé... à court de livres.

Les lauréats du troisième Prix international Geisteswissenschaften de traduction (GINT) ont été révélés ce lundi 7 janvier 2019. Le prix est décerné par la Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Fédération des éditeurs et libraires allemands) et le bureau de la Foire du Livre de Francfort de New York.

À 79 ans, l’écrivain Amos Oz vient de disparaître. Le monde des lettres d’Israël peut pleurer, mais c’est toute la planète qui regrettera ce grand auteur. Né à Jérusalem le 4 mai 1939, il devint enseignant à l’université, et prit régulièrement position, politiquement, dans les situations les plus complexes.

Après l'œuvre de François Schuiten et Benoît Peeters (2016) et celle de Jacques Tardi en 2017, l'Abbaye royale de l'Épau met à l'honneur Blake et Mortimer, les personnages créés par Edgar P. Jacobs. Cette exposition prendra ainsi racine dans l'œuvre du créateur, qui fixe dès les premières publications, l'ensemble des codes graphiques, thèmes de prédilection et univers narratif.

C’est un leg immense que l’écrivain Murakami vient de faire à l’université Waseda de Tokyo. Ses archives, contenant livres et disques, seront confiées à la bibliothèque de l’établissement. « Je suis plus qu’heureux si ces documents peuvent apporter une contribution quelconque à ceux qui souhaitent étudier mes œuvres », indique-t-il. 

ROMAN FRANCOPHONE - Pense aux pierres sous tes pas : une dystopie tranchante où l'enfance se permet la folie, la seule qui sauve. Nos normes, nos règles volent en éclat et Léo et Marcio, les jumeaux, nous tiennent fort la main pour nous conduire dans ces méandres de malheurs ineffables, émerveillements, renouveau. Ne pensons nous aussi qu'aux pages sous nos yeux, petit à petit.

Parmi les dernières rencontres proposées au salon Lire en Poche de Gradignan, celle de Véronique Ovaldé avec Mathias Malzieu fit salle comble. Le fondateur du groupe Dionysos avait déjà mis le feu lors de la soirée d’inauguration ce 12 octobre. Avec tendresse, ils ont tous deux échangé : littérature, écriture, imaginaire et « ardeur poétique » au programme.

Plus secret qu’un ermite emmuré, Haruki Murakami sort de temps à autre la tête de sa grotte pour publier un livre. Rarement, ce dernier provoque des remous. Plus rarement encore est-ce à Hong Kong que l’on parle de censure et d’indécence. Et pourtant... 

Après des semaines de combat, l’espoir renaît pour le jeune Noordeen, exilé de 21 ans ayant trouvé refuge à Faux-la-Montagne dans la Creuse. Soutenu dans ses démarches par les habitants, il pourra finalement déposer une demande d’asile qui lui était refusée par la préfète depuis le début du mois. Pour les habitants de la région, c’est une bataille de gagnée, mais de nombreux combats sont encore à mener, comme ils l'indiquent dans une tribune.

Écrire un livre peut sembler être un fait anodin. S’engager sérieusement dans une carrière d’écrivain entraîne pourtant une série de questionnements, d’autant plus nombreux au vu des réalités du monde contemporain.

On sait le ministère de la Culture très occupé avec la réforme du statut des auteurs. Fort d’une situation encore à résoudre, la rue de Valois en profite tout de même pour lancer un concours d’écriture. Avec le concours du ministère de la Transition écologique et solidaire, voici que la rue de Valois propose de repenser la nature...

En avant-première des 25es Rendez-Vous de la Bande Dessinée d’Amiens (5 et 6 juin 2021) et de l’exposition Cyril Pedrosa qui devraient se dévoiler au grand public dès le début du mois de juin, voici les habitants invités à se promener et prendre un bol d’air. Aussi dessiné que graphique et culturel, il est à déguster sur le parvis de la Maison de la Culture d’Amiens, ce samedi 17 avril, entre 11h et 17h.