Tappei Nagatsuki, Daichi Matsuse

La nouvelle est fraîchement tombée dans le numéro du magazine Hana to Yume qui sortira jeudi : le shōjomanga Divine Nanami (Kami-sama Hajimemashita) va être adapté en série animée à la télévision dès cet automne.

Attendu par les fans du monde entier depuis son annonce en 2017, le Ghibli Park ouvrira finalement ses portes le 1er novembre de cette année. Pour patienter, Hayao Miyazaki en personne a produit une publicité, juste pour indiquer que la mise en vente des premiers billets s'effectuera dès le 10 août. Mais que personne ne rêve : les places sont chères.

L’Association taïwanaise des traducteurs de français (ATTF), créée en 2013, décerne chaque année son Prix de traduction de littérature à un traducteur ou une traductrice taïwanais de français, pour promouvoir la traduction d'ouvrages en chinois. En plus de son Prix de traduction de littérature 2017, l'association a remis son premier Prix de traduction en sciences humaines et sociales.

L’Association taïwanaise des traducteurs de français (ATTF) a créé le Prix de traduction ATTF en 2015 pour sélectionner et récompenser la qualité de traductions d’ouvrages de langue française vers le chinois par des traducteurs taïwanais. L'édition 2018, rebaptisée Prix de la Traduction ATTF-BNP Paribas, a salué la traduction de Fan Chao Yen du roman Un sac de billes de Joseph Joffo.

BANDES DESSINEES - Qu'avons-nous retenu de Fukushima ? Un nom de lieu, des images glaçantes, des mensonges officiels à la chaîne et l'idée, terrible, qu'une fois de plus la Nature a été plus forte que le pari des hommes. Contre les discours prétendant que l'énergie nucléaire est sûre et que les accidents du passé ne peuvent plus se reproduire, la réalité s'est imposée, forçant peu à peu les autorités à perdre la face et à admettre que le cœur de trois réacteurs de la centrale de Fukushima-Daiichi étaient entrés en fusion. Et qu'il faudra probablement attendre trente ou quarante ans pour en finir avec les conséquences de la catastrophe. À partir de l'histoire vraie de Naoto Matsumura, Fabien Grolleau et Ewen Blain revisitent les événements du côté non pas de la mort, mais de la vie qui suit son cours par-delà l'effondrement.

Au cours de l'Intel Developer Forum, conférence annuelle du fabricant de microprocesseurs qui se tenait la semaine dernière à San Francisco, a été dévoilé le design d'un prototype d'ordinateur portable doté d'un second écran dédié à la lecture d'ebooks. Ouvert, le concept de PC ressemble à un appareil tout ce qu'il y a de plus classique, mais s'il est fermé, la façade extérieure de son capot offre alors un écran E-ink, décrit comme un autocollant électronique.

Le jeu Dragon Ball Raging Blast 2 adapté de la série Dragon Ball Z connaîtra une adaptation en anime... Étonnant retour des choses, mais quand on tient un bon filon, il ne faut pas le lâcher.

La promotion des livres numériques, au Japon, passera par le consortium Toppan Printing et Rakuten. Les deux acteus expérimentent la vente de cartes d'achats d'ebooks, dans quatre librairies du pays. L'opération a débuté le 16 juin. BooCa est un présentoir placé dans les boutiques, et qui simplifie l'achat des livres dématérialisés, assurent les partenaires. 

Né en 1949, le mangaka Kazuyoshi Torii est mort à l'âge de 75 ans le 9 février dernier. Il reste principalement connu pour sa série Docteur Toilette, traduite par Patrick Honnoré et publiée en France par les éditions Cornélius.

Déjà suivie par un lectorat important, aidée par des jeux vidéo et une série Netflix, la saga The Witcher est devenue incontournable dans le genre de la fantasy. Son architecte, le Polonais Andrzej Sapkowski a confirmé que de futurs livres viendraient participer à cet univers en constante expansion.

Bientôt vingt ans que la librairie Le Pigeonnier a fait son nid à Taiwan, avec un catalogue d’œuvres en français des plus raffinés. Sa cofondatrice et responsable Sophie Hong est une grande styliste qui a officie à Paris, à deux pas de la Comédie française. Avec pour concept : « Faire les bons vêtements pour les bonnes personnes, mettre les bons vêtements au bon moment. » Et pareil pour les livres...

Journée des enfants oblige, nous vous offrons un petit moment délicieusement régressif avec la sélection de BD numérique. Sequencity a encore réuni le meilleur et le super meilleur, à charger directement sur sa tablette ou son ordinateur. Parce que le mercredi n’appartient pas non plus qu’aux plus jeunes...

Au Japon, une loi pour se marier avec un héros de mangas ?

La police préfectorale d’Okayama vient d’annoncer ce 10 mai l’arrestation d’un homme de 32 ans, sans emploi, originaire de Hino (Tokyo). Son crime ? La vente de fausses dédicaces de dessins, contrefaisant des signatures d’Hayao Miyazaki ou encore Makoto Shinkai. Le tout sur des ventes d’enchères en ligne...

BONNES FEUILLES - Une ode à la vie et à l'amitié, racontée par des tranches de vie des campagnes coréennes. Le second tome de ces rencontres tout à la fois simples et enchanteresses. Et Kette Amoruso succède à Juhyun Choi pour la traduction de ce nouvel opus.

Annoncé en 2017, le parc des Studio Ghibli annonce enfin une date d’ouverture officielle : le 1er novembre 2022. Le parc doit ouvrir ses portes dans la ville de Nagakute au Japon, aux alentours de Nagoya.

L’information frise l’insensé, mais la China International Fashion Week s’est bel et bien tenue dans une librairie. Des mannequins ont ainsi défilé entre les livres, sans porter autre chose que des robes de créateurs. 

Le premier fabricant d'écrans à base d'encre électronique, E Ink Holding, vient de livrer ses résultats pour le mois de janvier 2012, avec une augmentation particulièrement importante du chiffre d'affaires. Avec 2,57 milliards NT$, soit une hausse de 82 % par rapport à janvier 2012, la firme est sous des cieux cléments...

Les Éditions Ofelbe ont pris part pour la première année au Salon du livre jeunesse de Montreuil. Lancée voilà moins de deux ans, elle se consacre à la culture pop japonaise, et plus spécifiquement à un phénomène de librairie de l’Archipel : le Light Novel. Guillaume Kapp, responsable de la communication, nous raconte l’histoire de la maison.

La cérémonie des Ig Nobel, calembour américain pour « ignoble », a remis ses prix parodiques, pour la 24e édition. Une occasion de célébrer une science en délire – véritablement délirante – et qui n'apporte de remède qu'à une morosité ambiante. Les découvertes sont toutes plus absurdes les unes que les autres, comme il se doit, mais l'une d'entre elles mérite d'être considérée un instant. Parce que les scientifiques, définitivement, ne respectent rien. 

Le Space Opera était à l’honneur cette année au festival Japan Expo. Et pour l’occasion, la convention célébrait l’un de ses plus grands noms, Buichi Terasawa, malheureusement absent de l’événement. L’exposition Aux frontières de l’imagination a rendu hommage à son travail en donnant au passage un éclairage exclusif sur ses techniques de réalisation de manga numérique.

Samsung s'apprête à lancer son netbook N510

Spécialisé dans les éditions de livres sur les sciences, les sciences humaines et l'histoire, à travers les éditions PUF, Belin, L’Observatoire, Les Équateurs, Passés composés, humenSciences et Le Pommier, le groupe Humensis lance une nouvelle collection de poche, Alpha. L'ambition : « Pérenniser l’accès aux meilleurs ouvrages des maisons du groupe. » Quarante titres annuels enrichiront la collection Alpha qui « entend ainsi devenir une référence dans le domaine de la connaissance durable ».

Les relations entre Taïwan et la Chine empirent, attendu que le turbulent voisin continental continue de mener la vie dure aux livres. De nouvelles normes entrent en vigueur concernant les importations d’ouvrages taïwanais. Et pour les revendeurs chinois, assure un libraire indépendant de la capitale, la commercialisation de livres devient plus complexe que jamais.

Takehiko Inoue, mangaka renommé ayant notamment créé Slam Dunk et Buzzer Beater, a participé à la confection de la plus large feuille de papier washi (papier traditionnel japonais) du monde vendredi dernier. À l'aide d'une équipe de vingt artisans, il a composé une feuille longue de 10,7 mètres sur 3,3 de large… Un record !

Les relations entre Chine et États-Unis virent au conflit ouvert : Trump a décidé d’une taxe appliquée sur les importations chinoises. Mais deux autres pays sont également en conflit économique affiché, le Japon et la Corée du Sud. Les produits culturels du premier, boycottés par le second, révèlent un profond différend politique.

Non content d'être l'un des auteurs de comics les plus célèbres au monde, Stan Lee est également un stakhanoviste infatigable. La star de chez Marvel vient d'annoncer sa participation à deux projets qui deviennent, de fait, très attendus. Le premier est un anime, The Reflection, le second est un film, Realm, et tous deux sont centrés sur... les super-héros.​

Dans un communiqué du 26 mars 2019, la société taïwanaise spécialisée dans l’encre numérique, E Ink Holdings (EIH), a annoncé son entrée sur le marché médical mondial. 

Dans cette histoire de saut depuis l'espace, on se demandera toujours si ce n'est pas la marque Red Bull qui a finalement réalisé l'exploit le plus important... En tout cas, le mur du son, c'est bien Felix Baumgartner, l'Autrichien fou, qui l'a passé. Et après avoir fait tomber plusieurs records du monde - s'offrant une place de choix dans le Guiness des records - c'est son propre livre qu'il va publier.

Les derniers résultats communiqués par la firme E Ink étaient plutôt décevants pour les investisseurs, et pas franchement mirobolants pour le leader du marché. Le troisième trimestre aura finalement permis à la société de redresser la barre, et de repasser dans le positif. E Ink prévoit même un millier d'embauches pour subvenir à la demande.