Soudain, l'éternité

Faudra un jour qu’on m’explique l’origine de cette passion très française pour les titres en anglais, qui ne sont pourtant pas ceux de l’œuvre originale. C’est si fréquent dans les films que c’en est devenu risible. Et ici, je cherche encore à comprendre pourquoi l’original « Roughneck » choisi par Jeff Lemire et qui concentre l’attention sur le personnage central s’est retrouvé traduit en « Winter Road ». 

LEP23 – L'intrigue est un élément central de la littérature, essentiel pour captiver le lecteur. On la retrouve souvent dans les romans policiers qui utilisent divers éléments narratifs comme les meurtres, les disparitions ou encore les complots. Elle est également présente dans les thrillers, où l'objectif est de maintenir le suspense et d'attirer l'attention du lecteur. Elle sera aussi le thème central de l'édition 2023 de Lire en Poche. 

La lecture comme symbole de la libération

L'écrivain britannique Ken Follett s'apprête à sortir le dernier tome de sa trilogie à succès intitulée Le siècle. Après La Chute des Géants (2010) et L'Hiver du monde (2012), qui cumulent 12,5 millions d'exemplaires vendus, c'est au tour d'Aux portes de l'éternité (titre original : Edge of Eternity) d'arriver dans les librairies.

quand on a le sentiment d'avoir l'éternité devant soi malgré l'apparition de la fatigue, quand l'étrange ne fait pas peur, quand même l'épaisseur de l'air et les voix ont changé.

Elles commencent dans la rue, devant sa bibliothèque, au détour d’une pensée, et soudain, voilà qu’avec une imagination riche, Tavares nous embarque pour un ailleurs.

Il aurait suffi que les signets bougent en déplaçant son curseur dessus et soudain, on aurait cru que le ministère de l'Éducation nationale avait ouvert une brèche spatio-temporelle sur internet.

UCHRONIE YOUNG ADULT – Ils vont mourir. Eux, et certainement toute la population humaine que notre monde peut recenser. Un cataclysme s’approche, et le compte à rebours pour l’humanité a commencé. 10 jours. Une éternité, avant l’extinction de toute espèce vivante...

La disparition soudaine, et la réapparition tout aussi soudaine, des livres numériques de l'éditeur Penguin dans le catalogue de prêt des bibliothèques aura montré deux choses. D'abord, qu'OverDrive est rapide. Ensuite, que la question du prêt d'ebooks est loin d'être réglée chez tout le monde.

L'homme au marteau est une expression du jargon cycliste pour désigner une fatigue soudaine qui oblige le coureur à s'arrêter (voir ci-dessous le dessin de Pellos). En allemand, me dit un ami germaniste, "der Mann mit dem Hammer" signifie la même chose mais concerne avant tout les coureurs du Marathon. Je n'ai pas pu trouver l'origine de l'expression: est-elle liée à Thor, le dieu au marteau? L'homme avance, souffle, souffre, rien ne semble devoir l'arrêter, et soudain, il s'effondre: tel est le sujet du roman de Meckert publié en 1943 après son roman "Les coups" que Gide, dans son journal en date du 5 avril 1942, avait déjà qualifié "d'étonnant".

Le buzz a commencé, parce que soudain, un livre s'est attaqué frontalement au premier homme des États-Unis. Selon l'éditeur, son auteur, resté anonyme, est un intime de l'univers de Barack Obama..

Suite à la petite découverte que nonfiction.fr avait faite, sur le livre de Jennifer Lesieur, la biographie de Mishima, publiée chez Gallimard avait soudain un petit goût très emprunté.

Peut-on vraiment survivre à sa propre culpabilité ? Quand l’agent de probation Kobayashi accepte de s’occuper du jeune Kenji Daito, accusé de meurtre, de vieux souvenirs obscurs semblent remonter soudain à la surface...

Directeur de l’école de joaillerie de Paris pendant 25 ans, Patrice Ordas était un spécialiste du roman historique, obtenant le Prix Beauchamp pour son premier volume : Les Griffes de l’Hermine. Il fut co-auteur avec Patrick Cothias des ouvrages Monsieur Nemo et l’éternité aux éditions Passavent.

La société française Mercandier Presse vient d'être rachetée par un groupe américain pour devenir une société rentable.  « L'Amérique nous fait peur soudain. Nous n'avions pas imaginé que le danger pouvait venir de si loin ».

Selon l’index des milliardaires que produit Bloomberg, Jeff Bezos vient de franchir un palier : d’un côté, il est toujours l’homme le plus riche du monde, mais, dans le même temps, il est vraiment super riche, de toute éternité. Même Midas serait apparemment relégué plus loin derrière.

RÉCIT - Ralentir pour renaître. Poser son sac de bourlingueuse et vivre au rythme des marées et du vent chaque jour comme une éternité. Écouter les oiseaux, regarder le soleil se lever et se coucher, marcher sous la pluie, méditer face à la mer et aux nuages…

Les lecteurs britanniques se prendraient d'affection pour des auteurs traduits, au point de provoquer, dans les rayons de fiction étrangère, un véritable engouement, signale le Guardian. Dans la lignée d'auteurs comme le Scandinave Jo Nesbø, plusieurs romans profitent de l'enthousiasme soudain. 

Il n'est pas banal qu'au détour d'un couloir de métro, on tombe soudain sur une information particulièrement intrigante. En l'occurrence, c'est une publicité qui nous a méchamment attiré l'attention... Et pas n'importe laquelle : pour l'iBookstore. Et par extension, l'iPad.

Si l'écriture représente une certaine forme d'éternité, faire se balader un brin d'ADN dans l'espace en est une autre. Et pour s'assurer que sa biologie survivrait à sa bibliographie, Arthur C. Clarke avait offert quelques cheveux, avant sa mort, pour compter parmi les pionniers d'une mission en partance vers le soleil, en 2014. 

BONNES FEUILLES - Sur cette île qui ne figure sur aucune carte, les morts sont rois. Thanatea. Un nom qui sonne comme celui d’une femme ou d’une déesse. Un mot plutôt agréable, exotique, à condition de ne pas en connaître la racine grecque, thanatos, la mort. Le plus long des voyages. L’éternité.

Le livre From Here to Eternity a soixante ans ! Il rendit célèbre son auteur, l'écrivain américain James Jones (1921-1977). Vous le connaissez sans doute. Fred Zinnemann s'en inspira pour le film éponyme dès 1953, avec un succès durable.

A signaler, sans que l'on ne s'éternise, la publication durant ce joli mois de mai, chez Dupuis, de la Technique du périnée. Un album réalisé par Florent Ruppert et Jérôme Mulot. Sans que l'on ne s'éternise, cela ne signifie pas que votre dévoué chroniqueur insatiable de BD, dévoreur de bulles plus qu'un journaliste dans un cocktail, n'a survolé le titre que d'un oeil paresseux. Au contraire. J'en suis à deux lectures, et je pense que la troisième me permettra de trancher entre la déception et le grand coup. 

Dans moins d'une semaine, Hilary Mantel restera pour l'éternité ou presque au sein de la British Library. Une commission a décidé que l'auteure de Changement de climat et Fludd serait la première auteure vivante dont le portrait serait accroché au sein de l'illustre établissement. Une peinture assurée par Nick Lord, pour représenter toute l'aura de l'écrivaine.

« L’ouragan cernait la chambre. » Dès la première phrase, le ton est donné. Une formidable tempête sévit au large de Brest où habite le héros, Renaud. Ce dernier est au chevet de sa femme malade. Soudain au beau milieu de la nuit, on frappe à sa porte...

« Rien n’a jamais mieux résumé pour moi Jean d’Ormesson que la formule qu’emploie Shakespeare pour définir l’amour : “L’éternité plus un jour”. Personne n’a éprouvé comme lui une curiosité plus avide sur l’homme, son origine, son avenir, tout en ayant une aussi grande conscience de l’impermanence des choses et du caractère éphémère de la vie. » 

Il y a tant de façons de vivre. Vivre à travers le texte de Catherine Millot serait presque lié au souvenir d'un été où, plutôt que d'aller voir la mer et s'y plonger, nous aurions découvert les premières pages de La Recherche, ces premières phrases qui ouvrent à l'éternité différée de vivre.

Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF s'étoffe de deux manuscrits originaux en lecture gratuite : Colline de Jean Giono, et L'Éternité plus un jour, signé Georges-Emmanuel Clancier. Ces deux romans français du XXe siècle rejoignent ainsi plus de 3 millions de documents numérisés par la bibliothèque, 560.000 livres et 53.000 manuscrits.