Sergueï Lebedev

Le prix de la traduction Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une de la centaine de langues enseignées à l'Institut. Il s'accompagne d'une dotation de 2500 € et a pour objectif de mettre en lumière certaines littératures moins connues du public français car moins diffusées.

Bien sûr, la librairie indépendante est avant tout un lieu, une atmosphère, une équipe qui vous accueille, discute, échange, propose. Une parenthèse apaisée dans un monde fébrile et ultra connecté, où la notion de temps s’inscrit au rythme des pages que l’on parcourt et des albums que l’on feuillette. Car la librairie possède ce don d’être à la fois coffre aux trésors et ouverture au monde, cocon aux vertus apaisantes et voyage vers l’ailleurs, vers l’autre et les autres. Quiconque fréquente les librairies indépendantes est sensible à cette caractéristique propre au commerce du livre. 

BIOGRAPHIE - Marina Tsvétaïéva (1892, Moscou – 1941, Elabouga, Tatarie) est née au début de l'automne dans une famille russe aisée qui lui donne accès aux Arts et aux Lettres ainsi qu'à la connaissance et à l'ouverture d'esprit par des voyages fréquents en Europe avec sa famille et des études dans des établissements réputés de Suisse notamment.

La Commission du Grand Prix du Roman de l'Académie française a établi, le jeudi 30 septembre 2021, sa première sélection, en vue de l'attribution du Grand Prix du Roman, qui sera décerné le jeudi 28 octobre.

Pendant que tout le monde se dore la pilule à la plage ou au bord de la piscine, je continue à venir vous enquiquiner avec mes histoires étranges. Il est encore question d'espace dans celle de cette semaine. C'était un thème que je n'avais jamais abordé avant le Projet Bradbury et dans lequel j'ai pourtant trouvé certaines résonances intéressantes. Je ne suis pas un grand fan de technique : la manière dont les fusées fonctionnent ne m'intéresse pas des masses.

Depuis le mois d'octobre dernier, les éditeurs américains et Google ont passé un accord, concernant la numérisation des oeuvres sous droit, que la firme californienne avait fait passer de force sous ses scanners. Sans rien demander à personne, et dans la plus stricte violation du droit d'auteur : l'Association of American Publishers avait tout de même cédé, après des années de procédure...

Rendez-vous est désormais pris, chaque samedi, avec le duo Christophe et Lionel, fondateurs du groupe Le Manque. Le manque de quoi ? De tout en particulier autant que de rien en général. À moins que ce ne soit l’inverse. ActuaLitté vous propose de découvrir une de leurs créations musicales insolites, appuyées par les plus grands noms de la littérature. Ad augusta, per angusta, comme disent les spéléologues…

Les Académiciens Goncourt ont délibéré et annoncent ce jeudi 4 avril les finalistes des Goncourt de printemps.

Coup dur pour la plate-forme française de lecture de bande dessinée numérique Izneo. La société s'est vue contrainte par Apple de retirer une part importante de son catalogue de BD numériques commercialisées via son application iPad. Et ce sous peine de ne plus avoir accès au canal commercial pourtant incontournable que constitue l'App Store pour son partenaire. Le motif invoqué par le géant américain pour justifier sa censure, concerne une offre de contenus jugés trop « pornographique » pour le public des Etats-Unis.

Ancien président de l'association Soleil noir et cofondateur du Festival international du roman noir, Michel Gueorguieff est décédé lundi matin, rapporte le Midi Libre. La dernière édition du FIRN, du lundi 24 au dimanche 30 juin 2013, avait été marquée par son absence alors que l'événement fêtait sa 16e année d'activité.

Venez à la rencontre de Simon-Pierre Hamelin le samedi 22 juin à partir de 16h00 à la librairie Entre les Lignes de Clamart. L’auteur du roman 101, rue Condorcet, Clamart y lira un extrait de son livre ainsi que quelques poèmes de Marina Tsvetaeva, en français et en russe. 

Retrouvez Simon-Pierre Hamelin à la librairie du Globe le 27 juin 2013 à l'occasion de la parution de son livre 101, rue Condorcet, Clamart aux Éditions de la Différence. Vous pourrez y entendre des extraits du livre, des poèmes en russe puis en français ainsi que des chansons. Nous vous garantissons un moment littéraire émouvant autour de la vie de Marina Tsvetaeva.

La Russie à l'honneur pour la Foire du Livre de Cuba 2009

Ce 29 mai ont été révélés les lauréats du Grand Prix de l’Imaginaire 2020, dans les quelque 10 catégories qui constituent cette récompense incontournable dans le domaine de la science-fiction, de la fantasy, du fantastique et des littératures de l'imaginaire en général.

Des cabarets New Burlesque aux cabinets de l'aristocratie française : après Tournée, Prix de la Mise en Scène à Cannes en 2010, Mathieu Amalric s'empare du chef d'oeuvre de Stendhal, Le Rouge et le Noir. Il réalisera une adaptation produite par Les Films du Poisson, et s'attelle pour l'instant à l'écriture du scénario.

C’est la rentrée, on reprend les bonnes habitudes (mais ont-elles été arrêtées ?). Elsa, libraire à temps complet, nous propose sa sélection de livres écrits par des femmes. Pour en découvrir et en lire toujours plus. On a changé un peu le design, mais le principe reste le même On reprend en douceur parce que c’est encore le mois d’août avec deux recommandations en poches et une petite annonce pour septembre !  

Dans la bourgade de Tyumen en Russie, un collectif versant dans l'art urbain et baptisé Couleurs de la ville a redécoré la façade d'un bâtiment d'une école locale. Des murs gris et décrépits qui donnaient sur la cour de récréation, les artistes ont finalement fait une étagère de bibliothèque haute en couleurs... Une oeuvre qui n'est pas sans rappeler la façade remarquable de la Kansas City Public Library aux États-Unis.

La foire du livre de Cuba se souvient de l'URSSS

Les Russes nous préparent un documentaire sur Léon Tolstoï

De la Sibérie à Iasnaïa Poliana, départ sur les routes de province de la Nouvelle Russie. Les « Journées du Livre Russe », qui se tiendront les 5 et 6 février 2016 à Paris, ont pour but de faire découvrir à tous le talent de la nouvelle génération des auteurs russes et de valoriser une culture littéraire marquée par le grand retour de la littérature de la province russe.

Les écrivains de Sibérie auront désormais accès à un nouveau prix littéraire, baptisé en l’honneur de l’auteur Valentin Raspoutine. La région d’Irkoutsk et l’Union des écrivains soviétiques russes ont ainsi voulu saluer sa mémoire, en établissement un prix national – dédié toutefois aux auteurs sibériens. 

Bisbille d'auteurs autour de l'anniversaire de Poutine

Bilal infatigable à Aix-en-Provence pour les Rencontres du 9e art

Ah l’amour... célébré depuis le développement des romans de chevalerie, et porté aux nues par les Romantiques, quoi de plus épuisant qu’une relation ? Et pourtant, qui ne troquerait pas trois barils de lessive liquide en dosettes contre un battement de cœur passionné ? Hein ? 

Le salon du Livre de Paris, Livre Paris pour les habitués, s'annonce en attendant le 16 mars 2018, coup d'envoi de cette 38e édition. À l'occasion de l'invitation d'honneur de la Russie, une délégation de 30 écrivains viendra incarner le dynamisme de la littérature russe. De premiers noms ont été dévoilés lors d'une conférence de presse, à Paris.

C'est encore un peu Noël pour les appareils iOS, puisque les 12 jours-cadeaux d'Apple se poursuivent, cette fois, avec une BD offerte, et pas n'importe laquelle. Il s'agit du premier tome de Largo Winch, L'Héritier. Une belle avancée pour le monde BD, puisque c'est la première fois qu'un éditeur prend part à cette opération. Avec une nuance : les 12 jours-cadeaux ont été lancés l'an passé. Mais l'attention de la Pomme pour ce secteur n'en est pas moins importante. 

Luba Jurgenson est l’invitée d’honneur du festival Vo-Vf, le monde en livres qui donne du 30 septembre au 02 octobre la parole aux traducteurs littéraires. L’écrivaine, traductrice et chercheuse, arrivée de Moscou en France en 1975, reviendra sur son étonnant parcours littéraire et universitaire, marqué par son inépuisable questionnement sur la langue et la mémoire, la trace et l’indicible.

Dispositif interprofessionnel lancé en 2012, Prêt numérique en bibliothèque (PNB), géré par la société Dilicom, fournit des livres numériques aux établissements de lecture publique français, faute de mieux. Presque dix ans après ses prémices, le réseau Carel, chargé de la coopération pour l'accès aux ressources numériques en bibliothèques, propose une journée professionnelle pour dresser un bilan des opérations, le 13 octobre prochain à Paris.

Le prix littéraire Elbakin est dédié aux œuvres de fantasy, récompensant chaque année plusieurs œuvres du genre, dans différentes catégories. Malgré une année un peu plus compliquée que les autres, les livres ont été lus et les textes soigneusement sélectionnés... Les lauréats seront connus le 30 septembre prochain.