Pour une socio-anthropologie du texte littéraire. Approche sociologique du texte-acteur chez Julio Cortazar

La startup Slicebooks propose un service plutôt étrange, et dont la finalité pourra échapper au premier abord : les éditeurs auront la possibilité, grâce à cet outil, de « découper » leurs ouvrages, pour qu'il soit possible d'en acheter les chapitres à l'unité. Une fonctionnalité utile en premier lieu pour les chercheurs et lecteurs d'ouvrages scientifiques, pédagogiques et autres, mais qui pourrait également révéler des possibilités créatives.

Au cours des deux dernières années, de nombreuses maisons d'édition en Italie se sont engagées à créer de nouvelles collections. C'est un signe de l'importance et de la vitalité de la pratique éditoriale italienne, ainsi que de l’ouverture à l'expérimentation de nouveaux contenus et contenants de la part des éditeurs. Et cela implique des maisons d'édition historiques comme Einaudi tout comme des structures d'édition plus récentes et petites comme Minimum Fax ou Nottetempo. 

Il fallait y penser et Sam Lavigne l'a fait. Ce dernier a créé un programme qui change les textes littéraires et philosophiques en demandes de brevets, mais surtout, inutile de se demander pourquoi. Dans l'univers informatique, si quelque chose est inutile, alors il devient indispensable. À partir de trois exemples très connus, le Manifeste du parti communiste, Un artiste de la faim, de Kafka et La question concernant la technologie, de Heidegger, le développeur s'est donc lancé dans l'aventure.

Faire du neuf avec du vieux ? C'est un peu le credo de Natt Różańska, même s'il serait injuste de définir son art comme du recyclage : la jeune femme rature et couvre d'encre des passages entiers de texte afin de révéler de nouvelles combinaisons littéraires qui forment ses poèmes. Elle complète cette technique avec d'autres comme la découpe ou le collage.

Le journaliste scientifique Ferris Jabr est formel : lire un ouvrage, ou même un texte court, sur écran, c'est prendre le risque de ne pas se souvenir de grand-chose. Dans son article « Pourquoi le cerveau préfère le papier », il compile différentes recherches menées sur le sujet, et affirme que la page physique constitue une topographie du texte, très utile à la mémoire.

Depuis le succès de Ça, et alors qu'une adaptation de Simetierre vient de sortir dans les salles françaises, les producteurs se pressent autour des textes de Stephen King, pour en proposer des films ou des séries à la pelle. La société de production Legendary Pictures a choisi la nouvelle Aire de repos (Rest Stop en version originale), publiée en 2003, pour en faire un long-métrage.

Selon le site 47News, Tezuka Production aurait mis la main sur une nouvelle inédite du mangaka Osamu Tezuka, disparu en 1989, rapporte Bedeo. Moyennant l'équivalent de 29 000 € reversés à la boutique spécialisée en livres d'occasion qui détenait ce texte, Tezuka Production a pu se saisir de ce document.

Pécresse : du dialogue, toujours, mais surtout un nouveau texte

Un texte de Céline lu par la chanteuse Arletty

#salto30 – Dans l’espace dédié à la jeunesse du salon de Turin, les livres ne manquent pas. Une diversité impressionnante à portée de main — littéralement, les tables d’exposition sont pensées pour que des enfants puissent s’en saisir. Mais une fresque qui habille les murs retient plus encore l’attention, d’autant qu’elle est comme découpée et éclatée dans les lieux.

L'émergence, et désormais la popularisation, du livre numérique soulèvent de nombreuses interrogations quant à la santé de l'industrie du livre, mais également vis-à-vis du devenir de l'auteur et de l'oeuvre. Un article du Guardian fait le point sur les motifs d'anxiété qui parcourent actuellement le monde du livre. Faut-il pour autant sonner le tocsin et s'enfermer à la cave avec sa bibliothèque ?

Si les selfies vous tapent sur les nerfs (optiques) et que les filtres d'Instagram vous paraissent aussi obscurs d'un mégot de cigarette, Notegraphy parviendra peut-être à vous convaincre de la créativité du micro-partage social. Cette application permet en effet d'entrer quelques phrases ou une citation, et de la poster avec une typographie personnalisée.

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

Le VIIIe arrondissement de la capitale n’est distant que d’une petite demi-heure en transport en commun de St Denis, seulement quelques kilomètres séparent donc les quartiers les plus riches de France (le Triangle d’or, Monceau, Madeleine) des quartiers les moins bien dotés.

Le livre de John Wyclif, Great Medieval Thinkers, n'avait certainement pas vocation à arrêter les balles. Pourtant, l'ouvrage a sauvé la vie d'un étudiant de Floride, Jason Derfuss. Une fusillade a eu lieu à la Florida State University hier. « J'ai entendu ce qui était certainement un coup de feu derrière moi, et au début, j'ai tenté de rationaliser cela comme un simple pétard, mais je savais exactement ce que c'était », explique l'étudiant de 21 ans.

« Un soupçon légitime », texte inédit de Stefan Zweig

Avec cette nouvelle fonctionnalité, Amazon entend bien faire du Kindle un outil ergonomique en plus d'être indispensable au lecteurs rompus au numérique : avec la mise à disposition d'un bouton intégrable « Send to Kindle » (« Envoyer à mon Kindle »), il est désormais enfantin d'utiliser son appareil pour lire le Web, en ligne ou hors-ligne.

Que l'on n'ait aucun doute : ce n'est pas Limonov qui prendra la direction du Musée littéraire d'État. C'est un universitaire, Dmitry Bak, qui en sera le directeur désormais.  Ouvert à Moscou, l'établissement compte parmi les plus importants lieux culturels du pays. Il sert principalement de lieu de conservation pour les oeuvres russes, réunissant des documents du XVIIe au XXe siècle. 

Volumen se présente comme une nouvelle approche de la lecture sur écran. Remontant aux origines du terme — les feuilles de papyrus enroulées, réalisées en Égypte voilà 5000 ans — le projet s’articule autour d’œuvres à dérouler. LABORéal, société basée à Angoulême, sert de laboratoire expérimental pour ce projet — à l’initiative des éditions Comme une orange. 

« L'expression de plaisir et surtout de plaisir du texte est disons ambiguë, sinon incertaine, à bien des égards », expliquait Roland Barthes, en 1973. C'est pourtant avec cette expression qu'il publiera cette même année un ouvrage, aujourd'hui encore disponible (heureusement). 

Théâtre : du texte aux planches aux Éditions théâtrales

Agé de 35 ans, Jean-Baptiste Passé vient d’être nommé directeur général de La Procure avec une mission : remettre sur la bonne voix cette librairie religieuse qui connaît actuellement quelques difficultés.

Est-ce le retour d'une idée trop rapidement lancée et qui avait pour le coup piqué du nez ? En tout cas, la société 3M a décidé de mettre en place un nouveau type de terminal pour accéder à des livres numériques.

Quelque peu perturbées par la crise sanitaire, les festivités liées au centenaire de la naissance de Boris Vian déborderont largement sur l'année 2021, indique la Cohérie Boris Vian, qui gère l'œuvre de l'écrivain. Plusieurs parutions viennent célébrer cet anniversaire, pour le plus grand bonheur des apprentis pataphysiciens. Dont Cha cha cha du loup, un texte pour la jeunesse publié par les éditions Thierry Magnier.

J’y étais... Ce Prix du Roman des étudiants France Culture/Télérama a démarré en 2014. j’avais... Non, on ne demande pas son âge à une femme. Mais l’idée m’avait séduite : impliquer des étudiants dans un prix littéraire — 5 romans à lire. Mais quand même, rencontrer les auteurs, deux cérémonies au Ministère de l’Enseignement supérieur — sans champagne, je note. Qu’importe, j’ai rencontré ma première ministre : Frédérique Vidal. Nous étions le 16 février.

L'écrivain espagnol Lorenzo Silva participe cette année à un cours d'été, de l'Université internationale d'Andalousie, ayant pour thème Écrire sur Internet : Narration et technologie à l'ère des réseaux sociaux. L'auteur de La marca del meridiano était convié à s'exprimer lors d'une conférence de presse sur le campus ibéro-américain de La Rabida.

Les éditions de L'Herne inaugurent une nouvelle collection, « Cave canem », avec un petit livre rédigé par Garry Kasparov, champion international d'échec qui fait oeuvre de résistance politique dans la Russie de Poutine depuis quelques années. Poutine échec et mat ! - forcément - est disponible en librairie depuis le 17 octobre.

Le 14 mars prochain, David Cronenberg fêtera son 71e anniversaire : en attendant, il a relu La Métamorphose, le fameux roman de Kafka, dans une version nouvelle, traduite par Susan Bernofsky et publiée chez W. W. Norton & Company. Il a livré quelques-unes de ses réflexions dans un texte, en préface de l'ouvrage.