Météorologie au Brésil

Après avoir préparé le terrain virtuellement, en lançant son iBookstore dans 18 nouveaux pays, notamment en Amérique latine, Apple va ouvrir son premier magasin physique du continent sud-américain, à Rio. (

Depuis la publication des résultats annuels de 2016, le groupe Fnac-Darty ne cachait pas ses intentions. En effet, la filiale brésilienne était classée en « activités non poursuivies ». Et de fait, la société avait officiellement entamé une prospection susceptible d’aboutir au « désengagement de ce pays ». C’est manifestement bien avancé.

Depuis 2014, le distributeur brésilien Bibliomundi s’efforce d’évangéliser le marché du livre numérique sur le territoire. C’est d’ailleurs à l’ensemble de la chaîne qu’il s’adresse, proposant une solution de commercialisation simple et efficace. Son association avec le Français 7switch ne devrait pas enrayer la progression.

Un immense mouvement transatlantique s’organise dans le monde de la distribution : la société Bookwire, opérateur allemand, vient d’acquérir Distribuidora de Livros Digitais, société brésilienne dédiée à la vente de livres numériques. La structure qui résultera de cet achat s’appellera Bookwire Brasil LTDA. La marque DLD s’effacera progressivement.

Fréquentation record pour la 13e édition du Festival littéraire international Flipoços, qui a eu lieu dans la ville de Poços de Caldas, au Brésil, du 28 avril au 6 mai 2018. Alors que 70.000 personnes étaient attendues, ils sont en réalité près de 85.000 à avoir déferlé sur le Festival situé au sud du pays. Quid de la recette des ventes de livres ? 1,2 million de Réal brésilien (soit 4,30 réaux pour 1 euro). 

De 1 milliard à 21 miliards en 13 ans

#DemainLeLivre - Découvrir l’industrie et ses métiers — la chaîne du livre, selon l’expression consacrée —, voilà le lot des étudiants de Master 1 en apprentissage. À travers la formation Commercialisation du livre, les voici engagés dans l’édition. Au fil de billets d’humeur, ActuaLitté propose des témoignages de celles et ceux qui seront les professionnels de demain.

Le programme mis en place par la Fondation pour l’Écrit, De l’écriture à la promotion, permet à 10 jeunes auteurs de découvrir de l’intérieur l’industrie du livre. Une occasion unique de pouvoir mieux comprendre les rouages et d’avoir une compréhension globale du secteur. La Fondation est l'organisatrice du salon du livre de Genève.

Les parutions scientifiques dynamisent le Brésil

Avec 192 millions d'âmes, le Brésil est le cinquième plus gros pays au monde, en taille et population. Son marché du livre est estimé entre 2,2 et 2,7 milliards de rials - entre 710 et 867 millions €. Si l'alphabétisation progresse, la classe moyenne est en plein essor et les nombreux investissements du gouvernement, en faveur de la lecture, portent leurs fruits. 

Selon une source locale, l'Estebao, Kobo dispose désormais d'un partenaire au Brésil. Comme attendu (voir notre actualitté), il s'agit de la librairie culturelle Livraria Cultura. La marque canadienne va bientôt innonder le marché avec 4 modèles de lecteurs numériques, et une offre de 3 millions d'ebooks. Avec sa population de 190 millions d'habitants, le pays attire de nombreux acteurs du numériques de par le monde.

Le Brésil dispose d'une littérature riche, et entend le faire savoir. L'an passé, près de 240.000 € ont été dépensés pour valoriser et soutenir la traduction de ces oeuvres, avec au final la publication de 68 oeuvres à travers 18 pays.

L'évolution du domaine scolaire profite largement de l'expérimentation numérique. Une fois de plus, le Brésil démontre son intention de parvenir à un système pédagogique qui sera doté d'outils efficaces et pertinents.

Actualité chargée pour le livre numérique au Brésil. Jeudi, Google Play et Amazon ont lancé leurs services de distribution de livres numériques. (

Le Book Industry Study Group (BISG) et Bowker ont présenté les résultats d'études récentes, qui se sont focalisées sur l'usage et la pénétration du support numérique dans différents pays. Si les conclusions sur les usages sont bien connues (sur tablette, la lecture perd du terrain face aux autres activités : jeux, vidéo, navigation Internet...), celles de l'étude des marchés confirment l'émergence de l'Inde et du Brésil, où la lecture numérique est déjà plus une habitude qu'une alternative.

L'Équateur disparaît d'un manuel scolaire du Brésil

Du 9 au 11 octobre dernier, l’ensemble des coordinateurs des réseaux linguistiques de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants s’est réuni à Paris. Trois jours pour échanger, élaborer des stratégies, prendre des décisions collectives sur la situation des éditeurs indépendants dans le monde. L'Alliance, réunissant 400 éditeurs, fait élire ces coordinateurs afin de faire remonter les attentes et besoins des professionnels de leurs confères dans leurs réseaux. L'un d'entre eux, Araken Gomes Ribeiro, coordinateur du réseau lusophone, nous a présenté les enjeux de l’édition dans son pays.

Le cabinet d'analyse GfK prend un certain biais sur cette Coupe du monde de Football, en annonçant que plus d'un million de livres touchant au ballon rond ont été vendus au cours du premier semestre, soit un chiffre d'affaires de 8 millions d'euros. Et l'étude aurait plutôt tendance à s'en féliciter. 

Installée à Rio de Janeiro, l’Academia Brasileira de Letras est une institution créée en juillet 1897. Elle annonçait, ce 11 novembre, l’élection au fauteuil 20 de Gilberto Gil. Le musicien succède ainsi à Murilo Melo Filho, journaliste décédé le 27 mai 2020. 

Le journal brésilien Tribuna do Ceara rapporte que la local biblioteca compartilhada, la Petite Bibliothèque locale, a récemment subi la perte d’une de ses petites bibliothèques dans le quartier de Fortalez, situé dans l’État du Ceará. La petite bibliothèque en question avait été récupérée d’un réfrigérateur, convertie pour le projet et installée sur une dalle de béton. Pourquoi ? Comment ? Les soutiens au projet s’interrogent sur les motivations des voleurs, qui devaient être plusieurs. 

C'est un investissement d'ampleur, réalisé par Pearson, qui s'est offert, un peu avant Nouyel, Grupo Multi, société de formation de langue anglaise, implantée au Brésil. Celle-ci prend en charge, indirectement, plus de 800.000 élèves, à travers plus de 2600 écoles. 

Pearson accroit sa présence au Brésil avec le rachat de learning systems 

AVANT-PARUTION - Durant dix ans, Serra Pelada, la plus vaste mine d’or à ciel ouvert du monde où travaillaient près de 50.000 ouvriers dans des conditions terribles, fut synonyme d’Eldorado et d’espoir. Aujourd’hui, la ruée vers l’or au Brésil demeure une simple légende, ravivée par quelques souvenirs heureux, de nombreux tourments, et les clichés de Sebastião Salgado. 

Ricardo Teixera, président de la Fédération brésilienne de football, n'est pas le seul à avoir une image mégalo des pouvoirs du Foot, et à penser que la « Coupe du monde dépasse le simple évènement sportif ». En effet, si l'on revient sur les propos du célèbre écrivain brésilien Paulo Coehlo le foot serait une panacée nationale et un sujet de conversation plus loquace que le sexe lui-même...

Il fait chaud, sur les plages brésiliennes et depuis peu, les Bleus sont donc éligibles aux 8e de finale de la Coupe du monde. Bien entendu, chacun, quel que soit son secteur d'activité, tente de profiter de l'intérêt du public pour la Grand Messe footballistique. Cet article lui-même... Mais l'éditeur de Talent Sport, Emmanuel Laureau, est parvenu à tirer son épingle du jeu mieux que d'autres.

Depuis juillet dernier, la telenovela Bom Sucesso occupe les spectateurs brésiliens. Produite et diffusée sur Rede Globo, elle met en scène plusieurs stars de la télévision, dans une banlieue de Rio de Janeiro. Ici, Paloma, couturière avec trois enfants, apprend qu’elle n’a plus que 6 mois à vivre.

La capitale de l’État de l’Amazonas, au cœur du Brésil, a décidé d’offrir à plus de 50.000 élèves un modèle d’accès à des livres numériques. Árvore de Livros, la plateforme locale, sera proposé au département municipal de l’Éducation à compter du second semestre. 

Le Centre national du livre a annoncé récemment qu'il apporterait un soutien fort à la traduction de livres brésiliens, pour l'occasion du Salon du livre de Paris 2015. Jusqu'à 70 % des coûts de traduction pourront être pris en charge par le CNL. Il faut cependant que les candidats à l'obtention de ces aides soient détenteurs des droits et que la publication de l'ouvrage soit prévue avant le prochain Salon du Livre de Paris. 

Le paradoxe est observable dans nombre de pays développés. Les achats sur Internet se multiplient, mais les ebooks, sauf exception étasunienne, restent à la traine. C'est une situation que l'on retrouve au Brésil, mais elle n'a pas pour autant découragé Amazon qui se lance, 500 ans après le débarquement de Pedro Alvares Cabral à Porto Seguro, dans la conquête du pays au 200 millions d'habitants... Et potentiellement consommateurs.