Libellules de France, Belgique, Luxembourg et Suisse (3ème édition)

Ces mercredi 26 et jeudi 27 avril, le salon du livre et de la presse de Genève ouvre ses portes aux professionnels, dans le cadre des Assises de l’édition francophone et suisse. Un rendez-vous qui se déclinera autour de plusieurs tables rondes, ateliers et entretiens. Deux axes majeurs guideront les échanges : la relève dans les métiers du livre et l’exportation dans l’espace francophone.

Au vu du succès des Assises de l’édition en 2015 et 2016, le Salon du livre et de la presse de Genève a décidé de réitérer l’expérience, tout en réfléchissant à la manière de faire évoluer le format de ces rencontres, afin de répondre au mieux aux besoins des représentants des univers du livre. 

Belgique : le prix des livres publiés en France, une hérésie

Profitant de la Foire du livre de Bruxelles, l'Association des Editeurs Belges, ADEB, vient d'interpeller les pouvoirs publics, ainsi qu'elle l'avait déjà fait en mai 2009. Et l'on retrouvera plusieurs points déjà soulevés à l'époque, concernant la numérisation, la TVA ou encore les manuels scolaires, dans une lettre ouverte, qu'ActuaLitté reproduit ici dans son intégralité. Bernard Gérard, directeur de l'ADEB, revient également avec nous sur le contexte de cette lettre.

Vendredi 1er et samedi 2 avril, plus de 1400 points de vente ont vu se succéder près de 300 000 lecteurs ravis, venus découvrir de nouvelles séries et de nouveaux auteurs grâce à cette opération à très bas prix. Les 234 000 BD à 1 € ont été vendues !

Les Éditions de la Différence vous offrent, en exclusivité, un extrait du nouveau roman de Tom Lanoye, Troisièmes noces, qui sort aujourd'hui en librairie.

La banque nationale suisse se bat pour garder le taux de change du franc suisse avec l’euro plutôt paritaire, ou en dessous de 1,20 €. Le franc suisse est ainsi descendu à 1,12 €. Cela n’arrange pas les éditeurs suisses, qui exportent à des coûts inhabituellement hauts.

Le prix du Roman des étudiants, parrainé par France Culture et Télérama, revient cette année pour une troisième édition. Un nouveau jury d’étudiants de toute la France métropolitaine, élargi cette année aux DOM TOM et aux étudiants étrangers francophones, va récompenser un roman parmi une sélection de 10 ouvrages parus entre septembre 2015 et janvier 2016. Dans un communiqué, la Conférence des présidents d’université (CPU) présente cette nouvelle édition :

23 mai 1592 : bataille de Craon (Ouest de la France)

Journée nationale participative dédiée aux œuvres et aux auteurs de théâtre qui s’adressent aux enfants et aux jeunes, le 1er juin des écritures théâtrales jeunesse fête cette année sa troisième édition. Pour cette troisième manifestation consécutive, la journée sera consacrée à la célébration et à la (re)découverte des écritures théâtrales jeunesse.

La rentrée scolaire ne concerne pas simplement le corps enseignant, et ses futurs élèves : dans le monde de l’édition, le métier d’éditeur scolaire évolue. Une position tout à la fois dans les établissements et à l’extérieur : il devient responsable des manuels – le vecteur de la transmission des connaissances. Lourde responsabilité, ainsi que le présente l’Association des éditeurs belges. Voici l’occasion de saisir quelques-unes des différences qui existent outre-Quiévrain.

L'artiste belge François Schuiten vient de décider de faire don de 80 % de ses originaux, qui seront distribués à la BNF, la Fondation Roi Baudouin, au Musée de la Bande Dessinée d'Angoulême, à la Commune de Schaerbeek-Maison Autrique au Centre de l'Image de La Louvière et au CBBD. Exceptionnel.

En prévision du Festival Italissimo, qui se déroule du 6 au 10 avril à Paris, une table ronde a eu lieu le 4 avril 2022 à l’Institut italien de Culture à Paris – L’édition en France et en Italie : problématiques, transformations et traductions. Diego Marani, l’actuel directeur a rappelé les paroles d'Umberto Eco, « la traduction est la langue de l’Europe ». « Le rêve », souligne encore Marani, est celui d’un « monde bilingue avec une distribution commune. »

Depuis 21 ans, la Fête de la librairie indépendante célèbre la vitalité et la présence des librairies en France, mais aussi en Belgique, en Suisse et au Luxembourg. En 2020, pour la 22e édition, l'association Verbes dévoile le livre offert lors l'opération, ainsi que la deuxième édition d'« Un libraire, un enseignant, une classe » : rendez-vous le 25 avril prochain pour les festivités.

Bernard Travier, Vice-président de Montpellier Méditerranée Métropole, Délégué à la culture et au patrimoine et Florence Bouchy, Directrice artistique et littéraire de la Comédie du Livre, présentent les grandes orientations de la 34ème Comédie du Livre qui se tiendra du 17 au 19 mai 2019 à Montpellier. Cette année, les littératures suisses seront mises à l’honneur.

Ce samedi 22 avril, les librairies sont en fête : chaque année à l’occasion de la San Jordi, la tradition veut que les libraires indépendantes célèbrent à leur manière la journée mondiale du livre et du toit d’auteur. Pour la 19e édition de cette manifestation, plus de 480 établissements de France, Belgique, Suisse et Luxembourg ont décidé de s’engager.

Alors que la France a pris le temps de répondre à la Commission européenne, et dans un gentil courrier - nous y reviendrons - d'expliquer les raisons pour lesquelles la TVA sur les livres numériques était harmonisée à celle du livre papier, le Luxembourg traîne la patte. Et la Commission s'agace des retards accumulés, dégainant une menace pas même voilée, sur les représailles qu'encourt le pays. 

Lancé en 2010, le Grand Prix du Roman Métis en est déjà à sa 3ème édition avec, toujours, un succès grandissant. Cette récompense a déjà été remise en 2010 à la Guadeloupéenne Maryse Condé pour En attendant la montée des eaux, et en 2011 à l'Haïtien Lyonel Trouillot pour La belle amour humaine.

Michel Waldberg, écrivain et poète franco-suisse, s'est éteint à l'âge de 72 ans, rapporte l'AFP. Né à Saint-Mandé en 1940, il était le fils le fils de l'écrivain Patrick Waldberg et de la sculptrice Isabelle Waldberg. Egalement reconnu pour ses talents de traducteur, Michel Waldberg avait notamment travaillé à la traduction des œuvres de Truman Capote ou encore de Philip Roth.

JOURNÉE D’ÉTUDE – Alors que s’est achevé le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, une journée consacrée à l’édition jeunesse s’approche. Le 30 janvier prochain, aux Abbatoirs de Toulouse, ce secteur éditorial sera interrogé, à travers ses contraintes et son actuelle audace.

La semaine passée, étaient évoqués les marchés numériques à travers plusieurs pays européens, tout en tendant le regard vers le Québec. Un précieux panorama qui se poursuit, et se conclut, cette semaine, en évoquant largement les solutions actuelles de prêts de livre numérique. Une fois encore, la conclusion est que les choses s’installent et se développent, gentiment... Par Alexandre Lemaire.

Tradition du salon du livre de Paris, le Baromètre sur les usages du livre numérique en France vient d’être communiqué. Réalisé par La Sofia, la SGDL et le SNE, ce dernier pose tout de même quelques questions. La première d’entre toutes est celle du confinement : établi entre le 6 et le 11 janvier, avec le bouleversement des usages qu’a connu le pays, quelle pertinence pour ce document ?

En collaboration avec l’ambassade de France à Rome, l’Institut français organise des événements sur le livre en France et en Italie. À l'occasion de la première édition de « Farnèse à la page », Teresa Cremisi, l’actuelle présidente des éditions Adelphi, a donné son point de vue sur les évolutions les plus récentes. 

Placée sous le haut patronage de Tibor Navracsic, Commissaire européen à l'Éducation, la Culture, la Jeunesse et aux Sports, la Morpheus Cup 2016 - qui avait déjà rassemblé 47 campus de 17 pays européens en 2015 – annonce de nouvelles épreuves pour les jeunes talents européens, et une présence française imposante.

Remodeler la France avec la Suisse comme modèle :

La maison d’édition RP|Ringier Kunstverlag AG annonce une transition structurelle dans son activité. En effet, elle passe d’une structure commerciale à une société à but non lucratif. À compter de 2019, actions et catalogue seront confiés à la Fondation suisse pour l’édition d’art.

Figure de l’édition belge, les éditions Mardaga vont connaître une nouvelle vie : elles sont reprises à partir de ce jour par Thibault Léonard (fondateur de Lemaitre Publishing). « C’est une excellente nouvelle et cela permet d’assurer complètement la continuité des activités de l’entreprise », assure-t-on. 

Le groupe belge RTL-TVi possède à présent la totalité du groupe d'édition Luc Pire. RTL a donc racheté les dernières parts que Luc Pire détenait dans Tournesol Conseils (la société d' éditions de Luc Pire).

Pour sa deuxième édition le Festival BD6Né, qui rapproche la bande dessinée et le cinéma, s'articulera autour de trois lieux sur trois jours. Le vendredi 4 avril, ce sera au Cinéma La Bastille (5 rue du Faubourg St Antoine 75011 Paris), samedi 5 avril au Cinéma Les Lumières (49 rue Maurice Thorez 92 000 Nanterre) et le dimanche 6, à Commune Image (8 rue Godillot 93 400 St Ouen).