Les mutations de la liberté d'expression en droit francais et étranger

Le jury de critiques littéraires derrière le Prix du Premier roman a dévoilé ses deux sélections de livres, dans les catégories romans français et romans étrangers. Soit 15 ouvrages, au total, censés représenter ce que la rentrée littéraire peut faire découvrir de plus novateur et surprenant...

En Arizona, un mouvement de démocratisation de la lecture, et de lutte contre la censure, s'est fait connaître voilà plus d'un an. Les Librotraficantes sont nés en même temps que le projet de loi de l'État d'Arizona, HB 2281. Ce dernier condamne l'utilisation de manuels scolaires très spécifiques. Ainsi, tout ce qui prône le renversement du gouvernement américain ou encourage à la haine raciale est interdit.

Alors que le référendum du 16 avril risque de renforcer le totalitarisme en Turquie, des associations de toute l'Europe se mobilisent pour prôner la liberté d'expression et de la presse, en finançant une page de publicité engagée.

Au cours des dernières années, Twilight, To Kill a Mockingbird et The Catcher in the Rye ont connu le même sort : la censure dans les bibliothèques étatsuniennes.

Voilà plus de deux mois que fut perpétré l'attentat au sein de la rédaction de Charlie Hebdo, mais l'obscurantisme des fanatiques religieux et les attaques contre la libre expression continuent de faire l'actualité partout dans le monde. À l'occasion du Salon du livre de Paris, plusieurs défenseurs de la liberté de la création et de l'information sont venus débattre autour de cette question brûlante, mais aussi du droit d'auteur, « né comme l'un des Droits de l'Homme », tel que le défend Teresa Cremisi, directrice générale pour Flammarion et Madrigall.

Les fansubbers sont la plaie des industries culturelles : adeptes du sous-titrage frénétique, ces équipes s’emparent des contenus en langue étrangère, pour les traduire et permettre aux internautes de disposer de versions originales sous-titrées, ou VOST. Combattues, ces équipes viennent de se rebiffer : regroupées, plusieurs d’entre elles attaquent le groupe antipiratage néerlandais, BREIN.

La BnF contribue depuis plusieurs années à la mise en valeur du dessin de presse auprès du grand public. Elle conserve d'importantes collections d'œuvres originales, de Daumier à Wolinski en passant par Forain, Effel ou Tim parmi les plus célèbres. La bibliothèque s'attache à mieux faire connaître le travail des dessinateurs d'hier et d'aujourd'hui par des expositions, biennales, journées d'études, prix...

L'organisation PEN International, qui rassemble des auteurs et autrices du monde entier, publie ce 8 mars, journée internationale des Droits des femmes, un manifeste en faveur de la liberté d'expression, de la parole à l'écriture, en passant par la lecture, des femmes. « Sans l'entière et libre expression de la connaissance et de la créativité des femmes, l’humanité vit dans la carence et l’affliction », indique le manifeste.

L'organisation non gouvernementale PEN International, qui défend la liberté d'expression des auteurs dans le monde entier, dresse un bilan de l'année 2022. À la crise sanitaire succède la guerre en Ukraine, mais bien d'autres pays restent dévastés par des conflits, des régimes autoritaires et des lois liberticides... Les auteurs et les journalistes figurent malheureusement parmi les victimes.

La situation de Hong Kong par rapport à la Chine reste des plus particulières : l'ancienne colonie britannique dispose d'un statut spécial qui lui autorise une relative autonomie et des conditions de vie exceptionnelles. La liberté d'expression, notamment, n'est pas la même d'un côté ou de l'autre de la frontière. Alors quand le géant chinois s'immisce dans les affaires de Hong Kong pour enlever plusieurs ressortissants et censurer leurs activités, la population répond en masse...

La maison Ant Éditions, qui publie les bandes dessinées satiriques d'Allan Barte consacrées au mandat d'Emmanuel Macron, intitulées Vivre en Macronie, a reçu il y a quelques semaines une notification de procédure Syreli, visant à récupérer un nom de domaine. Ce dernier, EnMarche2022.fr, utilisé pour présenter les BD de Barte, est désormais réclamé par La République En Marche...

Sarah Palin, Joe le Plombier, liberté d'expression et lecture aux USA

Le cycliste Lance Armstrong gardera le maillot jaune des ventes. Alors que le cycliste était conduit devant les tribunaux par une class action, le sportif a été mis hors de cause. Le juge de district Morrisson England a estimé qu'avec ses livres, Armstrong n'avait pas menti au public. En vertu de la liberté d'expression, il avait le droit d'omettre que c'est par le doping qu'il était parvenu aux résultats que l'on connaît durant le Tour de France.

Sabine Wespieser : littérature française et étrangère, en toute indépendance

Une initiative poussée par le Börsenverein des Deutschen Buchhandels, l’association allemande des éditeurs et libraires, fait l’adhésion en Europe. Cette Charte de la liberté d’expression a été présentée la semaine passée — à l’occasion de la Semaine de la liberté d’expression (du 3 au 10 mai). Une date anniversaire en référence aux autodafés qu’ont allumés les nazis le 10 mai 1933 à Berlin et dans plusieurs grandes villes allemandes.

Les organisateurs du Festival de la BD d'Angoulême, « en concertation et en accord » avec la rédaction de Charlie Hebdo, viennent d'apporter quelques modifications à son organisation, concernant les prix. En effet, il avait été question de mettre en place une récompense, en hommage à l'hebdomadaire satirique, et c'est chose faite.

Un retour au pays natal un peu particulier : l'écrivain Salman Rushdie a profité d'une conférence, « La liberté d'écrire » au PEN World Voices Festival of International Literature de New York, pour souligner que l'Inde était devenue « très sensible » aux déclarations et prises de position polémiques, prônant de plus en plus une expression « qui ne fait pas tanguer le navire ».

La vie privée de JD Salinger a été jalousement protégée de son vivant, autant que depuis sa mort, en 2010. Résidant du New Hampshire, l'auteur a pourtant fait face, post-mortem, à un veto concernant un projet de loi visant à maintenir la protection de ladite vie privée.

La Tunisie a célébré une véritable libération spirituelle, intimement liée à la récente révolution politique. Et sur le plan éditorial, l’arrivée dans les librairies de livres qui jusqu’à lors étaient interdits a tout autant fait souffler un véritable renouveau.

Rima Abdul-Malak a fêté sa première année en tant que locataire de la rue de Valois à l'Assemblée nationale, en audition devant la Commission des affaires culturelles, le mercredi 24 mai dernier. Dans ses réponses aux multiples questions posées par les députés, elle a confirmé l'extension du Pass Culture aux Français de l'étranger en 2024.

La Hongrie de Viktor Orbán censure et, parmi ses cibles, vise les libertés d'expression et de publication, les droits des enfants ainsi que ceux de la communauté LGBTQIA+ dans son ensemble. En juin 2021, le pays se dote d'une loi pour lutter contre « la propagande LGBT », une législation homophobe aux effets délétères sur la diversité éditoriale et la liberté d'expression. La Commission européenne a ouvert une procédure contre la Hongrie. Plusieurs organisation réclament dans un courrier reproduit ci-dessous, qu'elle soit soutenue par la France.

Le romancier d’origine indienne prononcera le 13 octobre prochain le discours inaugural de la Foire du livre de Francfort. Et la thématique, choisie fort à propos, touchera à la liberté d’expression, essentielle tant pour les auteurs, que pour l’ensemble de l’industrie.

La Commission d'enrichissement de la langue française a mené l'enquête, pour débusquer les termes empruntés à l'anglais dans le vocabulaire du droit, et proposer des équivalents en français. Une manière de mieux nommer le monde, et peut-être d'en percer quelques mystères...

Dans la lignée de Paulo Coelho, un groupe de plusieurs romanciers, parmi lesquels Salman Rushdie, Neil Gaiman ou Tony Kushner, a signé une pétition pour réclamer la diffusion du film The Interview. Cette comédie fait l'objet d'une vive polémique, alors que Sony a décidé d'annuler sa diffusion sur les écrans de cinéma. Coelho, dans un premier temps, avait proposé de le diffuser sur son blog, puis sur les réseaux Torrent.

Le Prix Femina a dévoilé aujourd'hui même les finalistes dans ses trois catégories, à savoir les romans, français et étrangers, et les essais. Le jury exclusivement féminin décernera ses récompenses le 5 novembre prochain. 22 livres sont encore dans la course.

Le jury féminin du Prix Femina a dévoilé la première sélection pour ses récompenses de la rentrée 2018, dans les catégories romans français et romans étrangers. On retrouve les noms d'Emmanuelle Bayamack-Tam, Nina Bouraoui, Isabelle Desesquelles, Philippe Lançon ou encore David Diop, régulièrement cités par les jurys de prix littéraires.

« Il serait impossible de publier les Versets sataniques aujourd'hui » déclarait Salman Ruhsdie ce matin, à Will Gompertz pour la

Faisant suite à la publication d’un avis au journal officiel turc, la fermeture de 29 maisons d’édition turques a provoqué l’indignation de la communauté internationale. Selon les mesures d’urgence prises par le président Recep Tayyip Erdoğan, toutes ont vu leurs biens, avoirs et documents saisis. Et gracieusement reversés au Trésor public turc.