Les Egyptiens

Ses livres en France auront été publiés chez Actes, Sud, on se souvient particulièrement de Kit-Kat Café et de Équipe de nuit. Né en 1935, Ibrahim Aslan, fils d'un employé des postes, aura multiplié les petits boulots durant son jeune âge, avant de se consacrer au journalisme.

Albert Cossery, l'Égyptien, dandy de Saint Germain est décédé

Chercher les éditeurs égyptiens au salon international du livre d’Alger risque de ne pas être une sinécure. Et pour cause, Smaïn Ameziane, commissaire de l’évènement, a souhaité leur boycott en début de mois.

Le blogueur égyptien, développeur de logiciels et militant démocrate Alaa Abd El Fattah, qui avait été emprisonné en son pays en décembre dernier, vient d'être libéré sous caution. Accusé d'avoir organisé une manifestation de protestation, l'homme a été détenu des mois durant, dans l'attente de son procès. Après avoir été condamné à quinze ans de prison, courant juin, le prisonnier politique avait entamé une grève de la faim le mois dernier.

La situation reste très tendue en Egypte et l'armée quadrille le territoire, à commencer par les facs où se retrouvent les étudiants. Mais l'arrestation de Mohamed T., accusé de filmer les forces de l'ordre sans autorisation alors qu'il se trouvait devant l'université du Caire, vient de mettre le feu aux poudres, rapporte RFI.

La vie après la mort n’a rien d’une promenade de santé — surtout pour ceux qui n’en croient rien. Dans l’Égypte antique, l’aventure se poursuivait, à condition que l’on dispose du guide nécessaire pour atteindre les Champs d’Ialou — et le repos de l’âme. Avant d’y croiser Osiris, maitre des lieux et dieu de la mort, mieux valait disposer d’une boussole.

Comme en fait état l'ONG Electronic Frontier Foundation, érigée en défense de la libre expression sur internet, trois mois se sont écoulés depuis que le blogueur égyptien, développeur de logiciels et militant démocrate Alaa Abd El Fattah a été emprisonné en son pays. Il avait été arrêté en décembre dernier, accusé d'avoir organisé une manifestation de protestation politique, et se trouve toujours détenu, dans l'attente d'un éventuel procès.

La Cour pénale du Caire (Égypte) a finalement condamné le romancier Ahmed Naji, qui encourrait une peine de prison de deux ans. L’ensemble des charges retenues contre lui est finalement revenu en plein visage. Tout avait commencé avec la publication d’un chapitre de son roman, dans la revue Akhbar Al-Adab, et la plainte d’un lecteur.

La maison d'édition Dar Merit est l'une des plus célèbres du Caire, voire d'Égypte : dans les années 1990, elle devient le creuset d'une littérature égyptienne en pleine expansion, et connaît le succès avec la publication de L'Immeuble Yacoubian d'Alaa al-Aswany. Les bureaux de la maison d'édition ont été perquisitionnés par la police le dimanche 19 novembre, et un membre de l'équipe, Mohamed Zein, est retenu en détention provisoire.

Alors que la situation demeure très tendue au sein de l'Egype, l'écrivain Bilal Fadl a signé dans le quotidien égyptien Al Chourouk une tribune retentissante intitulée « Avant qu'il ne soit interdit de poser des questions », rapporte Maghreb Emergent. Opposant déclaré de l'ancien président Mohamed Morsi, Bilal Fadl met le doigt sur ce qui fait mal.

Ker Adili, calligraphie égyptien : l'homme et l'outil ne sont rien

L'éditeur égyptien Khaled Lutfi a reçu le Prix Voltaire 2019, une récompense décernée par l'Union internationale des éditeurs (UIE, International Publishers Association) pour saluer le travail et la persistance des éditeurs face à la censure et à l'oppression. Fondateur de Tanmia Bookshop and Publishing, Khaled Lutfi a été condamné en février dernier à 5 années de prison.

L'Union des écrivaines et des écrivains québécois vientde communiquer son plein soutien, dans la bataille qui oppose intellectuels et artistes égyptiens au président Mohammed Morsi sur la culture.  Les menaces que fait peser le régime sur la création, et plus largement, la fin de l'Etat de droit, estiment de nombreux Egyptiens, et observateurs internationaux.

La Bibliotheca Alexandrina reste fermement défendue par les Égyptiens, relate le site de l'établissement qui vient d'ajouter à ces propos des photos et vidéos attestant de cette solidarité.

Lors de la Foire du livre de Caire, en Égypte, l’ouvrage de Jacky Hugi, analyste business pour Army Radio, Arabian Nights.com, a fait l’objet d’une vive polémique. L’ouvrage est présenté comme une introduction au discours social, culturel et politique pour les lecteurs israéliens, soucieux de comprendre le monde arabe. Problème, le livre est rédigé par un Israélien, et un parlementaire égyptien en a pris ombrage.

A compter du 9 mai, la suppression des garanties Coface prendra effet, ce qui handicapera un peu plus l'activité des libraires francophones égyptiens.

La Foire du livre d'Alger s'était ouverte sur fond de polémique, tout à la fois avec les éditeurs égyptiens, parmi les 460 présents durant la manifestation, et les footballeurs. Si, si, les deux sont liés.

Personne, ou presque, ne se souvient qu’originellement, la lettre A était en réalité à l’envers, représentant un museau de bœuf, et que l’alphabet était un ensemble de dessins. Parti du hiéroglyphe égyptien, pour accéder au proto-sinaïtique avant l’alphabet égyptien, nos lettres sont avant tout des symboles dérivés de représentations. Alors, quid des émojis ?

Suite aux évènements qui ont conduit au renversement du régime Moubarak en Égypte, le salon du livre qui devait se tenir au Caire a été annulé sans beaucoup de surprise. Toutefois, les éditeurs égyptiens souffrent beaucoup de cette décision et d’une manière générale du nouveau régime qui a pour le moment bien d’autres priorités que la vente de livres.

L'Union internationale des éditeurs vient d'appeler le gouvernement égyptien à cesser ses attaques contre les éditeurs du pays, et à respecter les droits civils et la liberté d'expression la plus élémentaire. 

Il y a deux cents ans, Champollion déchiffrait les hiéroglyphes égyptiens, résolvant l’une des plus grandes énigmes de l’histoire de l’humanité. Retour sur une épopée scientifique qu’il n’aurait jamais pu mener à bien sans l’aide de son frère aîné.

AVANT-PARUTION – Qui a inventé l’écriture ? Que veulent dire les hiéroglyphes égyptiens ? Est-ce que toutes les écritures se lisent de gauche à droite ? Est-ce que les livres ont toujours existé ? Pourquoi est-ce encore utile, aujourd’hui, d’apprendre à écrire à la main ? 

Connaître les noms des pharaons bâtisseurs des pyramides d’Égypte, déchiffrer les livres des morts retrouvés dans les tombeaux, lire la littérature la plus ancienne et comprendre les colonnes de hiéroglyphes gravés sur les temples, voilà ce que Jean-François Champollion (1790-1832) offre au monde, quand, à peine âgé de 32 ans, il expose son interprétation lumineuse du système graphique des Égyptiens anciens. 

Dans une tombe au sud de la pyramide à degrés de Djéser, dans la nécropole de Saqqarah, des archéologues égyptiens ont découvert en 2022 un véritable trésor historique. Un papyrus de 16 mètres de long, qui contient des sections du célèbre Livre des Morts, apparu il y a plus de 4000 ans sur les bords du Nil.

Confinement, annulation des évènements culturels importants : depuis le début du mois de mars, les pays arabes ont dû prendre des mesures pour lutter contre la propagation du coronavirus. Autant de décisions qui ont affaibli l’industrie de l’édition déjà « en crise » avant la pandémie, assure le président de l’association des éditeurs égyptiens, Said Abdo dans un récent communiqué. 

Le festival palestinien de littérature, ou PalFest, se tiendra du 5 au 9 mai dans la bande de Gaza. Mais une communauté d'auteurs, révolutionnaires, blogueurs et journalistes égyptiens a du faire une demande auprès du gouvernement pour s'y rendre.

Le célèbre savant s’est intéressé de près à la construction des monuments égyptiens, supposés renfermer un savoir occulte. Ses notes, qui datent des années 1680 ont été en partie détruites par le feu… Un accident malheureux causé, non pas par une malédiction antique, mais par l’enthousiasme de son chien. 

Un peu moins commodes que les traditionnelles feuilles blanches A4, les papyrus sont assez peu utilisés dans les administrations modernes. Le secret de fabrication de ce matériau s’est peu à peu perdu et il est difficile aujourd’hui de retrouver la finesse du savoir-faire des anciens Égyptiens. Cependant, dans un petit village d’Égypte, des artisans consciencieux font perdurer la tradition et tentent de ressusciter cet art millénaire.