La peinture japonaise à l'encre de Chine. Technique et contexte culturel

Depuis la semaine passée, la Chine a décidé de mettre en place un embargo sur les livres japonais, en réaction au conflit diplomatique qui oppose les deux nations. Opposées sur le sort des îles Senkaku-Diaoyu, tout le monde se regarde en chien de faïence, et au milieu de ce marasme, Haruki Murakami publie une tribune incendiaire, sortant de son antre pour jouer l'arbitre du Changement...

Lire à Lausanne est un festival de rencontres totalement gratuit, ouvert à tout public, en faveur de la promotion culturelle. Il est à l’initiative de le Service des bibliothèques et archives de la Ville de Lausanne. Pour cette nouvelle édition, la thématique est « Je mange, donc je suis », qui invite à concilier plaisirs gustatifs et nourriture intellectuelle. 

Des échanges profitables entre la Chine et les éditeurs étrangers

Le Louvre va rendre cinq fragments de peinture murale à l'Égypte

Dans son bras de fer avec la Chine, le président Donald Trump n’a pas manqué de provoquer des dommages collatéraux et économiques, bien entendu, de taille. Alors que les deux pays sont toujours aussi loin qu’on puisse l’être d’un accord, les derniers rebondissements inciteraient à relire une bible de la finance…

Sollicité en marge du Salon du livre, Antoine Gallimard explique à ActuaLitté sa satisfaction que la France ait mis en application une TVA réduite pour le livre numérique. Aujourd'hui, le livre numérique dispose en effet d'une TVA alignée sur celle du livre papier, à savoir 7 %, comme suite à la hausse décidée par le plan de rigueur Fillon 2, relevant la TVA réduite, auparavant à 5,5 %.

Une nouvelle base de données vient de voir le jour et s'adresse tout particulièrement aux férus de littérature et de culture japonaises. Elle rassemble en effet une partie de ce qui existe de littérature japonaise traduite en anglais, et permet de mesurer les variantes entre les traducteurs de Murakami. 

Nouvelle crise, opposant des éditeurs à Amazon : le conflit qui avait débuté aux États-Unis, avait étendu ses ramifications à l'Allemagne, et continue de s'internationaliser, avec le Japon. Alors que la société de Jeff Bezos s'est imposée comme le plus important détaillant en ligne, pour les ouvrages papier, numériques et les médias, les éditeurs crient au scandale. 

Ouvrage devenu rare, le Settecento. L’Europe à Rome fut publié en 2000 par De Luca Editori d’Arte. Cet ouvrage réunit une collection de photos tirées du musée romain, le Palais Barberini. Dans l’aile gauche, se trouve la Galerie nationale d’art ancien, installée peu après le rachat par l’État, en 1949. L’art pour connecter les êtres, Amazon n’aurait pas pu mieux l’illustrer.

Une version revisitée de L’Attaque des titans vient de se jouer au Japon. La maison d’édition Kadokawa, fondée en novembre 1945, vient de lever quelque 30 milliards de yens. Et ce, à travers une alliance nouée avec le Chinois Tencent : ce dernier achètera quelque 4,8 millions d’actions prochainement émises, à travers sa filiale Sixjoy. Et deviendra le troisième actionnaire de l’entreprise éditoriale nippone.

ENTRETIEN - Le Grand Oiseau en vol, traduction de HongFei, est un nom que porte particulièrement bien la maison d’édition HongFei Cultures. Spécialisée dans la littérature dessinée, elle s’est consacrée depuis sa création à valoriser une certaine production issue des artistes chinois. Des ouvrages légers, même dans leur gravité, HongFei est un éditeur hors norme. 

Le 27 avril dernier, le gouvernement publiait une ordonnance qui venait modifier le code du patrimoine relatif aux bibliothèques, et où apparaissait notamment la notion de « contrôle scientifique et technique de l'État ». Si ce terme semble inquiétant quant à la liberté des établissements, la réalité l'est moins : loin d'une révolution, cette ordonnance s'apparente davantage à une opération de « toilettage » qui vient moderniser une loi jugée désuète.

L’anglais tend toujours davantage à devenir la langue internationale pour les échanges commerciaux mais également dans le domaine scientifique. Face à cette situation, la délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) travaille à maintenir une place de choix pour la langue de Molière.

Chimamanda Ngosi Adichie (lauréate 2007)

Plagiat confessé, à moitié pardonné ? Entre culture de l'imprimé et virtuelle

Le ministère de la Culture et de la Communication et le CNRS ont signé un nouvel accord-cadre, qui prévoit une « collaboration renforcée durant cette période avec la création de laboratoires communs et une valorisation concertée des résultats » pour la période 2012-2015, informe le ministère.

Dimanche 31 janvier à 11h45, Page 19 Spéciale Guadeloupe avec Ernest Pépin, écrivain et Président du Prix Carbet des Caraïbes et Gerty Dambury, lauréate du Prix Carbet des Caraïbes 2015. Une émission exceptionnelle de 26 minutes réalisée dans le cadre du Prix Carbet des Caraïbes créé par Édouard Glissant et enregistrée sur le magnifique site du Mémorial ACTe (MACT).

Les relations entre la Chine et le Japon ne sont pas encore aujourd’hui d’une très grande cordialité. Dans la chaîne japonaise d’hôtellerie APA, un livre intitulé La vraie histoire du Japon est placé dans chaque chambre ainsi que proposé à la vente dans le hall des hôtels. La Chine s’est émue de cette présence, le livre étant révisionniste, niant le massacre de Nanjing et l’existence des « femmes de réconfort ».

Fermer les écoles en cas de grippe A ? L'Europe conteste

L’Asie — et plus spécifiquement la Chine —, territoire d’avenir pour les éditeurs occidentaux. En France, sur l’année 2017, le chinois était la principale langue de traduction dans les cessions de droit. Et pour le segment jeunesse, elle représentait 34 % des ventes de droits — 137,9 millions €, soit 4,37 % de croissance. Alors la Chine, on la bichonne…

L’introduction en bourse du concurrent chinois d’Amazon est tout simplement fracassante : China Literature, qui avait précédemment levé 1,1 milliard $ effectue une véritable flambée, avec une valorisation à 12,5 milliards $. Des données qui confirment l’intérêt pour la lecture en ligne, au sein de l’Empire du Milieu.

En dépit de son image, résolument tournée vers les nouvelles technologies, le Japon aurait tendance à ne pas ouvrir les vannes au livre numérique. Une récente étude menée par le groupe Net Mile, auprès de plus de 1000 personnes de Chine et du Japon montre de réelles différences dans la consommation.

Les Chinois de Guangzhou OED Technologies ont décidé que l’encre électronique n’était pas morte, loin de là. Ils viennent de présenter la première technologie e-paper à base de graphène, qui serait tout à la fois plus fine et plus lumineuse. Cerise sur le gâteau : elle aurait une flexibilité accrue. 

Quelques heures après l'annonce de la publication-surprise de Go Set a Watchman, premier roman de Harper Lee qui deviendra d'ici l'été le second publié, une théorie faisait son chemin. Le livre, indiquait le communiqué de presse, avait été retrouvé par Tonja Carter, avocate de l'auteure. Et quelques obsverateurs de s'interroger : Harper Lee voulait-elle réellement publier cet ouvrage ?

Pour continuer notre tour d'horizon du monde Rock, et de ses ramifications historiques, autant que pour offrir à nos lecteurs la petite pause immanquable de musique déchaînée, Claude Chastagner accompagne ne musique notre belle semaine. Avec De la Culture Rock, ouvrage de référence, sans déférence.

Le contrat d'édition dans le secteur du livre à l'ère du numérique aura eu une naissance bien complexe : après plusieurs années de négociations entre éditeurs et auteurs, il sera retardé en même temps que la loi de régulation des frais de port, avant d'être adopté par une ordonnance du président. Si cette dernière a été validée par le Parlement, reste maintenant un passage devant le Conseil d'État, pour en examiner la constitutionnalité. Et un autre point, rien qu'un détail...

De nombreux peintres tel Léonard de Vinci qui affirmait que « la peinture est une chose intellectuelle », Delacroix, Salvador Dali, Paul Klee, Kandinsky ont écrit sur la peinture. D'autres ont construit autour de leur peinture une approche où se mêlaient mots et œuvre picturale (comme le livre Pure Perte de Ramon Alejandro) d'autres encore étaient aussi auteurs et l'on pense aux anagrammes de Hans Bellmer.

Dans sa célèbre Petite Collection, les éditions Diane de Selliers viennent de publier Yvain et Lancelot de Chrétien de Troyes, illustrés par la peinture préraphaélite. Cet éclairage pictural singulier vient jeter un regard nouveau sur les œuvres mettant en scène les célèbres chevaliers de la Table ronde appartenant à la légende arthurienne.