L'Imposture de P. Veuillot, ou P. Veuillot convaincu d'erreur, de mensonge et d'illogisme

Au milieu des décombres de l’histoire, notre vieux narrateur, perdu, ne sachant plus s'il est le « premier homme ou le dernier chien ». Ancien éditeur à la retraite, il erre dans « l’Europe des alentours » de Bratislava afin de promouvoir les auteurs slovaques de son « tout petit pays ». Il décide notamment de s’arrêter en Autriche, terre natale de Thomas Bernhard, son écrivain favori « parmi ceux qu’[il] n’aime pas ».

Là où ce dernier critiquait l’Autriche et les Autrichiens, notre protagoniste s’apprête, quant à lui, à dresser un portrait de la Slovaquie et des Slovaques. Et que c’est bon ! Chacune de ses réflexions est traitée avec une ironie grinçante, acide, qui n’est pas sans nous rappeler les belles années de Voltaire et de Montesquieu : « les Slovaques, c’est bien connu, sont une nation pieuse et y a-t-il quelque chose de plus chrétien que se vanter de sa croix ? Si la lamentation, notre sport national, était promue discipline olympique, nous serions assurés de gagner une médaille – peut-être même la médaille d’or ».

Malgré ses attaques répétées envers ses congénères, on ressent une colère encore trop contenue du protagoniste. Durant ses moments de calme, il voue une certaine tendresse, proche d'un pardon, à son petit peuple slovaque qui n'a pas su s'élever par sa culture contrairement au petit peuple autrichien.

Au-delà de son humour, le narrateur mène son roman avec intelligence, l'érigeant sur une succession de digressions philosophiques. Comment peut-on définir une nation ? Comme un autobus bondé. Qu'est-ce qu'un homme « de l'Est » ? Un assemblage « bizarre de goûts et de couleurs ». Hemingway, Faulkner et Fitzgerald sont-ils vraiment machos ? Apprenez à écouter leur voix avant de juger.

On ne peut s'empêcher de se prendre au jeu, de tourner les pages pour apprécier les connaissances et le don de la belle formule de Vilikovsky. Une mine d’or qu’on a envie de puiser sans fin, encore et encore, tandis que les critiques continuent de fuser, cette fois, sur les failles du monde contemporain.

En effet, au-delà du concept de l’identité, l’auteur dénonce également l’orgueil des écrivains, les tensions avec les éditeurs et la place de plus en plus étriquée de la lecture dans nos sociétés : « Et même Thomas Bernhard en pétard peut bien s'exprimer en slovaque... Si seulement il y avait des gens pour écouter [les écrivains]. Cette langue est encore là, étendue sur le trottoir et la masse slovaque, majoritaire, l'enjambe comme un étron de chien. Bientôt tous préféreront passer de l'autre côté de la rue où elle ne gênera personne ». 

Puis, au milieu de la pagaille des idées, une femme, Margarethe, pour apaiser tout ça. Américaine d'origine autrichienne, elle est renommée « Grétka » par le protagoniste, un diminutif affectueux fabriqué par sa langue natale. Une occasion pour lui de se rappeler son enfance en Tchécoslovaquie communiste, ses mariages, son corps d'antan... Tant de choses que son vieil esprit accompli avait laissé de côté pour s'engager dans la voie de la réflexion. 

Vingt ans après son Cheval dans l'escalier, Pavel Vilikovsky confirme son statut de pionnier de la littérature slovaque. Avec ce nouveau roman, il remet au goût du jour un grand nombre de méditations qui n'ont jamais su disparaître avec le mur de Berlin. Bien au contraire, elles n'ont cessé de se multiplier. Nous vous laisserons compter, mais il est très probable que vous ressortiez de ce road-trip avec plus de questions que de réponses. À qui doit-on passer le flambeau pour continuer ? 

Pavel Vilikovsky, traduit du slovaque par Peter Brabenec - Un chien sur la route - Éditions Phébus - 9782752911889 - 19 €

Attendre que les ventes de livres numériques représentent 10 % des recettes totales aux États-Unis, l'an prochain, c'est la dernière prévision réalisée par Markus Dohle, le super patron de Random House. Une projection en forme d'ironie amère, lorsque l'on se souvient que la semaine passée, la maison s'est fait doucement subtiliser les droits de vendre des ouvrages. (toute l'histoire)

Dans un entretien accordé au magazine allemand Der Spiegel, Markus estime en effet que la « rapidité croissante des entreprises numériques, en particulier aux États-Unis », l'a étonné. Sans oublier de préciser que les livres imprimés resteront pour longtemps encore une valeur sûre de l'industrie, il note que les Kindle et autres iPad sont une véritable opportunité pour le secteur de l'édition et « offrent une nouvelle croissance ».

Les lecteurs ebook, dédiés ou non, sont par ailleurs le moteur de croissance de ce secteur. Mais les ventes d'ebooks ne dépasseront pas celles de livres papier d'ici cinq ans, selon lui. « Je ne partage pas ce point de vue, qui est trop agressif, trop virulent à mon goût. La part sera probablement entre 25 et 50 % d'ici 2015, même aux États-Unis. »

... mais on ne fait pas n'importe quoi

Pour l'éditeur, à travers ses filiales, de Dan Brown, John Grisham ou Stieg Larsson, les recettes liées aux ebooks sont de véritables mannes. Pourtant, toujours pas question de livrer ses fichiers à Apple pour qu'il les vende via l'iBookstore. Dans ce cadre, Random House serait en effet contraint par Apple à déterminer le prix final de l'ouvrage. Et la maison réfléchit sérieusement à ce changement radical dans son modèle économique. « La question est de savoir si les éditeurs savent comment trouver le juste prix de la vente au détail... Ce qui n'a pas été notre travail par le passé. »

Or, dans les marchés où il n'existe pas de prix unique du livre, les éditeurs finiront par entrer dans une concurrence acharnée, redoute-t-il. « Cent jours passés dans l'iBookstore ne détermineront pas le succès ni la réussite. Nous pensons que nous devons avancer avec précaution, pour trouver un modèle économique qui soit durable pour les années à venir. »

Une pseudo “nouvelle mise à jour de stratégie”

Cependant, toujours d'après le représentant de la firme de Jeff Bezos, « le courrier électronique visualisé par CNBC contient des informations inexactes et [les] politiques de longue date n'ont pas changé ».Une formation corrective devrait être dispensée aux équipes qui se sont chargées des différentes annonces.

En effet, lorsque CNBC a contacté d'autres employés d'Amazon au sujet de ces incidents, la société de Jeff Bezos a déclaré que ses politiques n'avaient pas changé et que les publicités n'auraient pas dû être retirées.

Lorsque l'on regarde de plus près les règles relatives aux annonces, il est clairement stipulé qu'il est « interdit [de mettre en avant] les contenus qui défendent ou rabaissent une religion. Les annonces peuvent contenir des références à la religion ou à une religion spécifique dans un contexte historique ou fictif si leur objectif premier est de divertir ». Avec toutes ces nuances, il y a de quoi devenir fou...

L'un des vendeurs en question, qui a tenu à rester anonyme, a déclaré à CNBC que l'arrêt brutal de la publicité en lien avec son activité avait entraîné une perte de revenus importante. La personne vendait des vêtements contenant des messages chrétiens et bibliques depuis deux ans. Ses produits étaient décrits comme des « cadeaux de mode chrétiens » et pouvaient inclure des citations bibliques ou à caractère religieux.

« Nos revenus sur Amazon sont directement liés à la publicité que nous faisons, ce qui serait donc très préjudiciable à notre activité », a-t-il déclaré dans un courrier électronique. Le vendeur a même fait remarquer qu'il existait des annonces visibles pour d’autres produits religieux, comme celles concernant les différentes éditions de la  Bible.

En guise de réponse, Amazon aurait simplement expliqué qu'i existe des millions d'annonces sur leur site. Les équipes sont donc obligées de décortiquer par phase l'ensemble des annonces afin de sélectionner et supprimer celles qui ne correspondent pas à leur politique de vente.

via CNBC.