Filip Kekus

Depuis quelque temps, ActuaLitté prend un facétieux plaisir à relayer les créations de Marie Paccou. Amusée par l’art du flip book, elle a produit plusieurs vidéos qui mettent en scène des livres, où elle réécrit une partie de l’histoire. Et elle vient d’en commettre une nouvelle.

Les menaces et demandes de censure en bibliothèque ne sont pas réservées aux établissements outre-Atlantique. Une enquête de l’organisme CILIP fait état du même fléau dans les établissements anglo-saxons.

Facet Publishing, la branche commerciale de CILIP, vient de publier The Library Marketing Toolkit de Ned Potter, ouvrage destiné à tous les professionnels de l'information et tout spécialement les conservateurs et bibliothécaires, afin que chacun se targue de savoir faire passer un message.

Le prestigieux Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP) est le genre d'institution avec laquelle on ne plaisante pas, puisqu'organe représentatif des bibliothécaires et des professionnels de l'information en Grande-Bretagne. Et ses responsables viennent de l'apprendre à leurs dépens, en tentant de modifier le nom de l'institution...

Etonnamment, le destin des Arabes, pour Jean Pierre FILIU, commence avec la domination de l’empire ottoman sur la majeure partie des pays effectivement arabes du Moyen Orient puis du pourtour de la Méditerranée et de la Caspienne. Une phase de colonisation qui en précède une autre quand les européens se lancent dans leur pénétration économique du monde.

Le Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP) et l'European Bureau of Library and Documentation Associations (Eblida) ont annoncé le lancement d'une pétition pour le droit des 65 000 bibliothèques présentes sur le territoire européen à proposer des ebooks. Donnant en exemple la situation anglaise, elle revendique l'établissement d'une nouvelle législation européenne. 

Flip-Books fait des merveilles : sur le modèle de ces livres dont les pages rapidement tournées forment une histoire, voici comment des ouvrages anciens prennent une nouvelle vie. Baptisée Libido féminine, celle-ci reprend le livre éponyme de Françoise Dolto, pour raconter entre les lignes, littéralement, une tout autre chose...

Attention, flip assuré ! Le film Tokyo Ghoul live action sera dans les salles japonaises le 29 juillet prochain, et les fans du monde entier seront sans doute impatients d'y jeter un œil. Le film est bien sûr l'adaptation du manga homonyme de Sui Ishida, publié par les éditions Glénat en France.

Deux organisations professionnelles britanniques, l'Institut agréé de la bibliothèque et des professionnels de l'information (Chartered Institute of Library and Information Professionals, CILIP) et l'association des Archives et des Enregistrements (Archives and Records Association), s'inquiètent d'un écart important de salaires entre les hommes et les femmes bibliothécaires, ainsi que d'un manque de diversité dans les établissements.

Au Royaume-Uni, de récents chiffres présentés par le ministère de la Culture, des médias et du sport sont jugés choquants par la directrice générale du Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP), Annie Mauger. Ceux-ci révèlent que le taux des Britanniques ayant visité une bibliothèque, à hauteur de 36 % au cours de l'année écoulée au 1er juin, aurait chuté de 12 % en comparaison à la même période 2005-2006. 

Folioscope, feuilletoscope, Kinéographe... Ces petites illusions d'optique ont autant de noms que de brevets déposés autour du concept, en vogue entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe, parallèlement au développement du cinématographe. Aujourd'hui mieux connus sous le nom de flip books, ces petits livres permettant de donner vie à un dessin ont annoncé les débuts de l'animation.

Ben Denzer, à la tête de la maison d'édition Catalog Press, est un passionné du livre et de la reliure. Au point qu'il tente de relier à peu près tout et n'importe quoi, dans les limites du physiquement possible. On l'avait découvert avec son livre dont les pages étaient en fromage, mais le sujet était à peine effleuré : Denzer a relié des sachets de ketchup, des billets de 1 $ ou encore des unes de journaux. 

Littérature apocalyptique à large public

ROMAN FRANCOPHONE - L'écrivain Éric Faye, lauréat, entre autres, du Grand Prix du roman de l'Académie française (2010) revient en cette rentrée littéraire avec un nouveau roman intitulé La télégraphiste de Chopin aux éditions le Seuil. Un roman noir empreint de mystère et d'élégance.

Le fameux roman de science-fiction Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? aura une nouvelle forme d’adaptation. La société gestionnaire de la succession de l’auteur Phillip K. Dick ainsi que la maison d’édition Boom! Studios ont décidé de sortir en décembre un recueil des bandes dessinées​, déjà parues et adaptées du roman de Phillip K. Dick. 

Avec les coupes budgétaires au Royaume-Uni, les bibliothèques sont de plus en plus nombreuses à fermer leurs portes. Elles sont déjà 340 à avoir baissé le pavillon en huit ans. Or, ce chiffre aurait une fâcheuse tendance à augmenter – et pourrait d’ailleurs doubler dans les prochains temps si rien n’est fait.

Le consortium aérien Oneworld offre des audiobooks gratuits

PIerre Péan : le procureur requiert une condamanation

La bande dessinée francophone brille régulièrement outre-Atlantique : récemment, Benoît Peeters et François Schuiten, avec leur traducteur Stephen D. Smith, se voyaient salués par un Eisner Award. Autres récompenses d'envergure, les Harvey Awards ont remarqué les œuvres de Mirion Malle, Benoît Cohen et Christophe Chabouté dans leur sélection.

Le film Quelques minutes après minuit sortira prochainement sur les écrans – ce 23 novembre – avec un casting intéressant. Le film, inspiré du livre de Patrick Ness, retrace le parcours d’un fils devant la maladie de sa mère. « Les histoires sont des créatures sauvages. Quand tu les libères, qui sait ce qu'elles peuvent déclencher ? »

La Mutuelle générale de l’Education nationale vient de changer son logo. Cette initiative est à replacer dans une stratégie plus globale d’ouverture au grand public. D’ici l’été prochain, ce groupe mutualiste dont le chiffre d’affaires dépasse les deux milliards d’euros orchestrera une refonte totale de ses offres.

Mi-juillet, le gouvernement britannique validait l'extension du droit de prêt (Public Lending Right, PLR) aux livres numériques et audios, afin de régulariser leur prêt par les établissements du pays. Désormais, ce sont les modalités de ces prêts, ainsi que les revenus qu'ils vont générer pour les auteurs, qui sont au centre des discussions. Avec un point d'entente, déjà : ne pas limiter les prêts numériques à l'enceinte de la bibliothèque.

Les bibliothèques britanniques s'enthousiasment pour Twitter

Faire connaitre la littérature internationale, dès lors que l'on sort des sentiers battus, n'est pas la tâche la plus aisée. La Revue Graminées, une proposition d'Ève Vila, traductrice et nouvelliste, et de Nathalie Tournillon, éditrice, compte sur la forme de la nouvelle, le travail des auteurs et des traducteurs, ainsi qu'un important travail d'illustration pour inviter chacun à s'éloigner de ses habitudes.

Ce 24 octobre, la Journée du Manuscrit Francophone remettra ses prix au cours d’une grande cérémonie du Théatre du Gymnase Marie-Bell. Six catégories verront six auteurs récompensés, et l’un d’entre eux deviendra Grand prix. 

Depuis 2015, l’équipe planchait sur la réalisation d’un fan film, inspiré de l’univers du mangaka Tsukasa Hōjō. City Hunter, ou Nicky Larson (aka Ryo Saeba en version originelle) dans l’affreuse version qui fut servie en français est un shônen de 1985, publié jusqu’en 1991. Et finalement, le projet de 32 minutes vient de voir le jour : City Hunter XYZ.

Créées en 1917 par Anatole Jarry et Léon Dupuis, les éditions FLBLB fêteront l'an prochain leur centenaire. Au début de l’aventure, FLBLB était une simple maison. Dans les années 1950, la structure devient progressivement le premier éditeur français indépendant. Le groupe a été repris par les arrière-petits-fils, Grégory Jarry et Thomas Dupuis. Au compteur jure-t-on : 30.000 titres, 9 000 auteurs et 240 collections. La maison possède des librairies et des entreprises de diffusion. Elle est le leader mondial dans le flip-book et le roman-photo. Au moins tout ça. Et dans tous les cas, elle a le sens de l'humour !

Les militants mobilisés contre la fermeture des bibliothèques britanniques reviennent, et les nouvelles ne sont pas bonnes : selon leurs estimations, près d'un millier d'établissements auront été fermés d'ici 2016. Le service public de circulation des livres est en berne en Albion, un état de fait confirmé par les observations d'une étudiante britannique : le Grande-Bretagne serait l'un des pays qui défendraient le moins les bibliothèques.

Ils ont un rôle essentiel pour la qualité et la diffusion de littérature, et pourtant les traducteurs sont bien souvent passés à la trappe. Mais, 2015 semble bien être synonyme de progrès. Cette année, les prix littéraires ouvrent de plus en plus leur récompense à ces hommes et femmes, d'ordinaire cachés derrière la notoriété de l’auteur. Le Man Booker International Prize ou le Qatar s’y sont mis. Et ce ne sont pas les seuls… 

Selon une récente étude commandée par Tim Coates, ancien PDG de la chaine de librairies Waterstones, le Royaume-Uni voit son taux d’emprunts de livres en bibliothèque chuter. Il se retrouve loin derrière les États-Unis et l’Australie, qui eux, conservent des chiffres relativement stables. D’après Coates, cette situation serait principalement due à la réduction du nombre de titres proposés dans les établissements.