Dimitri Casali, Marcelino Truong, Patrick Connan

L'auteure et cinéaste Marceline Loridan-Ivens est décédée ce mardi 18 septembre 2018 à Paris, à l'âge de 90 ans. Rescapée des camps de concentration, elle fréquente des intellectuels français après la Seconde Guerre mondiale, dont le philosophe Henri Lefebvre et le sociologue Edgar Morin. Documentariste, elle rencontre Joris Ivens, avec qui elle partagera sa vie et réalisera de nombreux documentaires.

Pour un traducteur, il existe deux types de poètes : les poètes morts et les poètes encore vivants. Si, dans le premier cas, le traducteur jouit a priori d'une liberté quasi totale, en revanche, dans le second cas, et pour peu que l'auteur s'implique dans le travail de traduction avec une certaine maîtrise de la langue du traducteur, ce dernier doit alors se plier à des contraintes, voire des directives de la part de l'auteur, sources de malentendus qu'il faut lever.

Lorsque sa grand-mère s’est éteinte, la vie a semblé continuer de suivre son cours. Et pourtant, cette disparition marquait la transmission d’une sensibilité mélancolique, une sensibilité qui a certainement toujours été là. Au sein de chaque famille, des équilibres se créent, certains incarnent des forces quand d’autres se chargent de cordes plus sensibles qui viennent vibrer au fil des vies qui s’écoulent.

Par Crom... c'est âgé de 65 ans qu'Arnold Schwarzenegger a accepté de reprendre le rôle qui avait lancé sa carrière en 1982, et fait de lui une icône du cinéma. Il s'agit de l'incarnation du Cimmérien insensible et tout en muscles, Conan, omnubilé par la quête de la formule de fabrication de l'acier. Le mythique barbare créé par le romancier Robert E. Howard retrouvera le goût du sang en 2013 dans : The Legend of Conan, comme le confirme Universal.

Ce 1er septembre sortira le « Nouveau Manuel d’Histoire », écrit par Dimitri Casali, aux Éditions La Martinière. De son propre aveu, il s’agit d’un « manuel de résistance à la réforme : un anti-manuel pour combler les lacunes des programmes scolaires ». Si l’ouvrage s’adresse avant tout aux élèves, il sera décliné en plusieurs versions, dont une numérique, enrichie et gratuite. Mais le manuel s’inscrit également dans une tout autre approche pédagogique. Entretien.

Patrick Rambaud reprend la plume, guidé par la colère. Colère contenue, comme à son habitude, dans une forme satirique maniée d’une main de maître. Et autour de François Hollande, toute la clique politique de ces quatre dernières années en prend pour son grade. Un régal de rire grinçant chez Grasset.

Notamment célèbre pour ses interventions au sein des séries Docteur Doogie et How I Met Your Mother, Neil Patrick Harris sort une autobiographie un peu particulière. Dénommé Choose Your Own Autobiography (Penguin Random House), l'ouvrage propose au lecteur de se mettre dans la peau du célèbre acteur.

Un prix Goncourt qui s'attaque à la bande dessinée, ce n'est pas quelque chose de courant en soi. Mais que ce soit Patrick Rambaud, spécialiste ès parodies en tout genre, n'est pas non plus surprenant.

Patrick Bertrand a été élu mercredi soir à la tête du Conseil National du Numérique.

L'auteur, originaire de Pantin en région parisienne, est sacré pour son roman La vie est brève et le désir sans fin (P. o.l).

PODCAST – Pour clore l’année, l'émission Écrire diffuse un entretien inédit enregistré par Aurélie Lévy avec Patrick Deville, il y a un an, jour pour jour, alors même qu'il recevait le Grand Prix de Littérature de l'Académie française pour l'ensemble de son oeuvre. Et quelle œuvre !

La lumière du rat, Patrick Grainville

BONNES FEUILLES - « Le récit bienveillant et poétique d’une vie simple menée au rythme des saisons. » Une sédentarité heureuse évoque une vie bien remplie faite de marches, de jardinage et de hautes rêveries sous le ciel. 

LaBibledubizarre – « Les Histoires de Nuit, ce sont des nouvelles ou des récits courts que j'aime particulièrement, et que j'avais envie de partager avec vous en les lisant. » Selectionnées spécifiquement pour une narration nocturne, ces récits, à la fois étranges, sombres et fantastiques, naviguent entre deux univers. 

À la Gamescom 2018, les joueurs ont pu découvrir une nouvelle bande-annonce du jeu vidéo Metro Exodus, signé par 4A Games et édité par Deep Silver, et bien sûr adapté des livres Metro de Dmitri Glukhovski. Il s'agit du troisième jeu de la série tirée des romans de science-fiction.

Interviewé par trois journalistes de chaînes nationales russes, le président russe Dmitri Medvedev a fait part de ses goûts en matière de musique et de littérature. Une chose assez rare, tant le verrouillage de la vie privée du président, tout comme celle de Poutine à l'époque, est sévère.

Les livres de science-fiction de Dmitri Gloukhovski, Metro 2034 et Metro 2033, ont servi d'inspiration pour un jeu vidéo de tir à la première personne, un FPS, attendu en 2018 sur PC, PlayStation 4 et Xbox One. La suite de Metro : Last Light et Metro 2033, sortis en 2013 et 2010.

À l'occasion des Journées du live russe et des littératures russophones, que le jury du prix Russophonie a remis le samedi 16 janvier le 7e prix Russophonie. C'est la traductrice Hélène Henri qui a été récompensée pour sa traduction de Boris Pasternak, passionnante biographie de Dmitri Bykov, déjà distinguée par le Booker russe.

UkraineUnderAttack - Connu pour sa dystopie Métro 2033 (trad. Denis-E Savine), se déroulant dans un monde ravagé par une guerre nucléaire, l'écrivain russe Dmitri Gloukhovski a pris publiquement position contre l'invasion de l'Ukraine. Après s'être exprimé plusieurs fois dans les médias et les réseaux sociaux, il a fait l'objet, ce mardi 7 juin, d'un mandat d'arrêt émis par les autorités russes. Il risque jusqu'à 10 ans de prison. 

UkraineUnderAttack — Le tribunal Basmanny de Moscou a condamné ce lundi 7 août 2023 l’écrivain-journaliste russe Dmitri Gloukhovski à huit ans de prison par contumace. La chaîne de télévision russe Ren TV a souligné que cette peine faisait suite à des propos de l'auteur qui remettaient en question la présence de l'armée russe sur le territoire ukrainien.

Les personnages de Patrick Sobral tirés de la saga Les Légendaires seront prochainement commercialisés sous la forme de timbres. La Poste va proposer à compter du 19 septembre un jeu de quatre timbres réalisés par le dessinateur, et édités par son éditeur, Delcourt. 

Il aimait les voyages, le dépaysement, les horizons lointains... Sinon, il n’aurait pas si bien travaillé pour illustrer Vendredi ou la vie sauvage de Michel Tournier ou mené des recherches sur « La Boudeuse », ce trois-mâts goélette parti à la découverte des peuples de l’eau du monde entier.

L’écrivain Patrick Grainville, connu pour avoir remporté en 1976 le prix Goncourt pour Les Flamboyants, a été élu jeudi 8 mars à l’Académie française. Il s’installe dans le siège numéro 9, celui d’Alain Decaux, officiellement vacant depuis le 14 décembre 2017.

Il avait reçu la médaille d’or au Concours international de ballet de Varna (Bulgarie) : c’était en 1976. Patrick Dupond n’avait alors que 17 ans. Cet ancien danseur étoile de l’Opéra de Paris est décédé, d’une « maladie foudroyante », évoque-t-on dans la presse. Entré à l’école de danse de l’Opéra, il n’avait que 11 ans, et s’y fait très vite remarquer pour ses dons exceptionnels.

La 17ème chambre correctionnelle du tribunal de Paris vient de rendre son jugement dans l'affaire qui opposait le fondateur du Cran (Conseil représentatif des associations noires de France), Patrick Lozès à Eric Zemmour, le premier accusant le second de diffamation. Le tribunal a ordonné la relaxe pour le célèbre chroniqueur télé, rapporte l'AFP.

Il y a quelque temps, le professeur d'université Jean-Louis Harouel avait été pour le moins étonné quand il découvrait dans les pages du Figaro Magazine une interview de Patrick Buisson dans laquelle l'ancien conseiller de Nicolas Sarkozy reprend certains de ses propos. Il revient sur cet « emprunt » via le site Rue89.