DE L'ARCHITECTURE LIVRE IX BILINGUE

C'est un anniversaire peu banal que propose de célébrer Google, avec ses traditionnels doodle, puisque le 27 janvier 1814, venait au monde le petit Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, qui a rapidement été prédestiné à… l'architecture. Et ce dernier aura su se distinguer, puisque ses divers écrits théoriques posèrent les briques d'une nouvelle science des bâtiments. Il aura également influencé plusieurs des stars de l'art nouveau.

De la découverte du terrain à l’inauguration d’une villa, les architectes passent, semble-t-il, par de nombreuses émotions. Avec Le chantier, Fabien Grolleau et Clément C. Fabre exploitent malicieusement un sujet plutôt inattendu.

Architecture : un diplôme français valable dans toute l'Europe

Cet espace était le même pour tous, un appartement de 90 m² avenue Kennedy à Paris, front de Seine.

Charlotte Perriand est à l’honneur ! Comme en témoignent de nombreux ouvrages parus ces derniers mois consacrés à l’architecte designer disparue en 1999. Vingt ans déjà ! Et à laquelle la Fondation Louis Vuitton rend actuellement un vibrant hommage dans le cadre d’une exposition rétrospective intitulée, « Le monde nouveau de Charlotte Perriand » visible jusqu’au 24 février prochain. 

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“. 

Création d'un collège bilingue en Seine-Maritime

Par un arrêté de la ministre de la Culture de ce 10 mai 2022, l'État annonce accepter le don par Daniel Danzon de l'œuvre photographique de Jules Antoine (1863-1948), son arrière-grand-père. Au total, plus de 2500 pièces vont rejoindre la Médiathèque de l'architecture et du patrimoine de Charenton-le-Pont.

Le premier titre de cette nouvelle collection dédiée aux matières de l’innovation de demain et rédigé par deux architectes designers fondateurs du collectif expérimental « Archiwaste » et de la société Bou-Ge, Chloé Genevaux et Guillaume Bounoure, est d’abord un ouvrage artistique, une exploration esthétique d’un matériau renouvelable, la paille, et contribue à présenter au lecteur curieux mais néophyte, les matières premières durables de demain et leur potentiel créatif.

ÉDITO – Le vendredi s’achève, les ouvrages se sont gentiment entassés en pile, et chacune des strates incarne comme un rappel à l’ordre. Comme un scrupule qui pointe le bout de son marque-page. Tout ne sera pas lu – parce qu’il y a les livres reçus au travail, et ceux achetés en plus, se jurant, mais un peu tard, qu'on ne les négligerait pas... Et puis, le flash !

Imaginée par le Wutopia Lab, la librairie « toyou bookstore » a trouvé sa place au sein du nouveau bâtiment en briques rouges, signé Jean Nouvel. Elle est ouverte au public depuis le 1er mai 2021. Située au cœur du district de Huangpu, en Chine, l’architecture de cette librairie est basée sur des techniques chinoises traditionnelles de conception de jardins. Elles allient une approche moderne – et relativement sobre – à une omniprésence d’éléments naturels.

Les avantages d'avoir des parents d'origines différentes à la maison. Selon les résultats d'une étude, les enfants exposés dès l'âge de six mois à un univers bilingue développeraient des aptitudes cognitives supérieures aux autres. L'étude a été menée par les chercheurs de la National University of Singapore et du Singapore Institute for Clinical Sciences, en collaboration avec nombreux hôpitaux de la ville.

Rencontres / Débats - Jeudi 12 avril 2012 à 20h00 - A la librairie

Rem Koolhaas, architecte et urbaniste néerlandais, cofondateur en 1975 de l'Office for Metropolitan Architecture (OMA), est de retour dans l'univers bibliothécaire. Après s'être affairé avec succès à la conceptualisation de la Seattle Central Library, l'équipe d'OMA est désormais au Qatar avec un nouveau projet concernant la Bibliothèque nationale locale. Une institution dont l'ouverture des portes au public est programmée à 2014.

En 2019, l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS) organise le premier atelier anglais // français dans le cadre de son programme professionnalisant la Fabrique des traducteurs. Ce 24e atelier se déroulera du mardi 19 mars au jeudi 23 mai, au Collège international des traducteurs littéraires, à Arles. L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 31 janvier 2019.

Indridason commissaire Erlendur2006,« Hiver arctique »« Hypothermie ».Eric Boury,

Près de deux millions d’élèves à travers le monde suivent des études en filières bilingues francophones. Pour sa 3ème édition du 21 au 30 juillet, le programme Génération bilingue, créé par l’Institut français, réunit à Paris et Chamonix 50 lycéens scolarisés dans ces filières.

Depuis 2002, la Pléiade a entrepris la publication des œuvres complètes de Shakespeare en édition bilingue anglais-français. Ces deux nouveaux volumes paraîtront ce mercredi 11 mai. Pour le bouquet final, il faudra attendre la parution des Sonnets et autres poèmes lyriques (VIIIe volume), en 2018-2019. À l’occasion du 400e anniversaire de la mort de Shakespeare, un album réalisé par Denis Podalydès complète la sortie de ces deux volumes. 

Johannes Höricht a monté en 2006 la maison Felix Krull editore, en référence au personnage de Thomas Mann, Les Confessions du chevalier d’industrie Félix Krull. Maison bilingue basée à Munich, elle publie des ouvrages en allemand et italien. Parmi ses auteurs, Lodovica San Guedoro ou Johann Lecherwald. Et par une stupidité dont seuls les algorithmes sont capables, voici la société désormais taxée de néonazisme…

L'artiste portugaise Marta Wengorovius a fait équipe avec l'architecte Francisco Aires Mateus, concepteur de son projet de cabane dédiée à la lecture. Le résultat est un petit édifice, tout de bois fait, et qui se destine à héberger un seul rat de bibliothèque à la fois. Le concept est actuellement exposé dans le cadre de la Triennale d'architecture de Lisbonne.

Palabras Bilingual Bookstore est la première (et seule) librairie bilingue, anglais — espagnol, de l’Arizona. Elle est basée dans la ville de Phoenix. Sa fondatrice, Chawa Magaña, lance aujourd'hui un appel aux dons, en crowfunding, pour récolter 6000 $, soit la somme nécessaire pour ne pas voir sa boutique fermer. 

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

21 mai et jusqu'au 06 octobrecité de l'Architecture et du Patrimoine« Ré-enchanter le monde

Dans le cadre des prix remis aux établissements de prêt d’Australie, les architectes qui ont conçu la bibliothèque Green Square, située à Zetland, ont été doublement salués. Un bâtiment absolument splendide, qualifié de nouveau « cœur vivant » pour un quartier en plein essor.

Pour la dix-septième édition des Entretiens du patrimoine et de l'architecture, c'est la loi du 31 décembre 1913 relative aux monuments historiques, dont on va fêter les cent ans, qui occupera une partie des échanges. La Bibliothèque nationale de France (BnF) accueillera cet événement les 19 et 20 novembre 2013.

Vincent Peillon, pour l'Éducation nationale, Aurélie Filippetti, pour la Culture et de la Communication, George Pau-Langevin, pour la Réussite éducative, et Marc Ladreit de Lacharrière, président de la Fondation Culture & Diversité, se sont retrouvés pour renouveler leur partenariat en faveur des programmes d'égalité des chances en École d'art et en École d'architecture pour les quatre prochaines années.

Dernière ligne droite pour le Prix du Livre allemand, parmi les plus importantes récompenses littéraires outre-Rhin. Ils ne sont plus que six ouvrages en lice, après plusieurs sélections et en attendant la remise du prix, le 8 octobre prochain à la Foire du Livre de Francfort.

Les Conseils d'administration respectifs de l'Université Jean Monnet en date du 4 juillet 2016 et de l'Ecole nationale supérieure d'architecture de Saint-Etienne, en date du 5 juillet 2016, ont mandaté Michèle Cottier, Présidente de l'UJM et Jacques Porte, Directeur de l'ENSASE, pour conduire, en concertation avec l'ensemble des communautés des deux établissements, la mise en œuvre d'une convention d'association.