Carmen Licari

POESIE - Dans une nouvelle collection baptisée Le Carré des lombes (le muscle quadrilatère en haut de la région de l’abdomen) Gérard Titus-Carmel a réuni sous le titre Serpentes quarante-deux textes d’une page écrits sur l’Ile de Brac, en Croatie, et chez lui, dans l’Aisne, à Oulchyle-Château.

Le poste de chancelier des écoles de la ville de New York est l'un des plus importants, face au maire de la ville. Fin 2013, le maire démocrate Bill de Blasio avait désigné Carmen Fariña pour assumer cette fonction, ce qui la plaçait à la tête du système des écoles publiques de la Grosse Pomme. La chancelière s'est entendu avec le service d'aide aux sans domiciles pour fournir des livres aux enfants sans toit.

Une mini-série adaptée du plus célèbre des romans d’Isabel Allende, La Maison des esprits (trad. Claude et Carmen Durand), est en préparation. Elle suivra une précédente adaptation, en long-métrage, avec la participation d’acteurs comme Jeremy Irons et Meryl Streep. Si le film de Billie August fut bien accueilli, la Sud-Américaine a récemment critiqué cette version « hollywoodienne » de son œuvre. Et d’ajouter que La Maison des Esprits serait un texte « dépassé », car « politiquement incorrect »...

Prix littéraire France-Québec pour Les Carnets de Douglas de Christine Eddie

En France, seuls deux de ses trois premiers romans ont été traduits chez Actes Sud, La fiancée gitane en février 2019 et Le Réseau pourpre en avril dernier (trad. Anne Proenza). Mais Carmen Mola préservait un mystère entier : cette Madrilène de 45 ans, se présentait comme mère de famille avec trois enfants. De fait, ils étaient bien trois, mais des auteurs, qui s’abritaient derrière ce pseudonyme. En recevant le prix littéraire majeur en Espagne, ils ont mis un terme à leur secret.

Une quarantaine d'années après la création de la maison d'édition britannique Virago, par Carmen Callil, label centré sur la promotion de l'écriture féminine et désormais possession de Little, Brown UK, l'entrepreneuse a confié ses impressions quant aux évolutions qu'a connues le paysage éditorial depuis les années 1970. Et selon l'éditrice, il y a eu du progrès et notamment dans le nombre croissant de femmes publiées, mais il subsisterait cependant un fossé entre les sexes.

Intellectuels, femmes et hommes de lettres, romanciers, dramaturges, tous italiens, ils viennent de signer une lettre ouverte, adressée aux parlementaires. Le Sénat débat actuellement d’une législation portant sur la nationalité, sujet sensible. Au point mort depuis plus d’un an et demi, la loi implique « un choix de société », affirment les deux cents premiers signataires.

Jusqu’au 21 juillet, la maison Sotheby’s organise une vente aux enchères en ligne de beaux livres et manuscrits d’été, notamment issus de la collection d’Eric C. Caren. Parmi les pièces présentées, un texte original, signé par Arthur Conan Doyle, mettant en scène son célèbre détective. Cette nouvelle constituée de 34 pages est estimée entre 350.000 et 450.000 $.

Sans trop de doute possible, on peut affirmer que Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry est un des plus célèbres livres français. On peut toutefois être surpris de le croiser à la Foire internationale du livre de Charjah, parti dans les valises d'Armen Martirosyan, PDG du groupe Antares. Sa maison d'édition arménienne a publié pas moins de 4 éditions du Petit Prince, et la concurrence est rude, au pays...

L'auteure espagnole Ana Maria Matute est morte hier à l'âge de 88 ans à Barcelogne, a annoncé sa maison d'édition, Planeta. Née en 1925 dans la même ville, elle avait reçu le prix Cervantes, plus haute distinction de la littérature hispanophone, en 2010. 

Un documentaire sur la littérature mexicaine à découvrir sur ARTE

Les éditions La Musardine viennent d'ouvrir une nouvelle collection baptisée « les ClassX ». Au programme de cette section, des classiques de la littérature au format de poche. Mais, petite subtilité, et non des moindres, vous aurez la joie de découvrir dans chaque publication, en plus du texte original intégralement reproduit, des scènes érotiques ajoutées en restant au plus près du style de l'auteur…

À Barcelone vient de s'ouvrir un procès mettant en cause José Manuel Lara Bosch, président du groupe Planeta, pour plagiat. L'affaire ne date pourtant pas d'hier, puisqu'elle concerne Camilo José Cela, contre qui la plainte avait été déposée voilà 12 ans...

Deux temps, trois mouvementsPhilippe CASSARDJean NARBONI

Camilo José Cela, Nobel de littérature accusé de plagiat

Garcia Marquez ou José Cela : les ebooks de prix Nobel à 5 €

Dix ans après sa disparition, les archives de l’homme de théâtre André Benedetto, considéré comme le fondateur du « Off » du Festival d’Avignon en 1966, rejoignent les collections de la BnF. Ce don remarquable est l’occasion d’une exposition et de plusieurs manifestations dédiées à la Maison Jean Vilar.

Les deux Christian, Heinrich et Jolibois, ont séduit les lecteurs depuis une vingtaine d’années avec leurs P’tites poules : plus de 5 millions d’exemplaires vendus, le succès est colossal. Et poursuivant sur cette belle lancée, deux nouveaux ouvrages sont attendus pour la rentrée : un 19e tome des poulardes débarque, suivi d’un ouvrage de recettes… garanties sans poule au pot !

On les aime parce qu’ils rassurent, on les redoute quand ils sont un peu trop méchants, même si leurs côtés obscurs fascinent. Ils ont des crocs, des ailes, des super pouvoirs, ou parfois, tout simplement, deviennent ivres de furie et de violence. Ce sont des créatures hors du commun, qui font s’évader : cette semaine, dans Plein les poches, on parle d’eux...

Question : quand un grand couturier décide de faire des livres, va-t-il les signer, ou simplement les illustrer ? Christian Lacroix a tranché : il signe et illustre, mais uniquement la couverture.

La bibliothèque nationale d’Espagne propose désormais les premières collections numériques en format EPUB. Une manière de favoriser le standard ouvert et encourager le téléchargement d’œuvres gratuites, librement. Un projet qui s’inscrit dans le cadre des actions BNElab, pour encourager à la lecture.

En présence de Michel Edouard Leclerc et sous le regard du président de cette édition, Olivier Norek, le prix Landerneau du polar 2018 a récompensé Emmanuel Grand pour Kisanga. Le prix est décerné par un jury de 12 libraires – avec le soutien des 1178 libraires des Espaces culturels Leclerc.

L'écrivaine Yasmina Reza passe derrière la caméra

BONNES FEUILLES - Mireille choisit l'évasion plutôt que de se soumettre à une loi gouvernementale instaurant l'euthanasie obligatoire à partir de 68 ans, dans un geste de rébellion contre une mesure visant à réduire les coûts liés à la vieillesse. 

Yasmina Reza à Broadway et au cinéma

Le Nobel de littérature 1998, José Saramago, hospitalisé

L’écrivain américain avait déjà pris la décision d’annuler une série de conférences en Australie plus tôt dans le mois. Cette fois-ci, il annonce se retirer de la présidence du prestigieux prix Pulitzer, le temps qu’une enquête indépendante soit menée quant aux accusations de harcèlement sexuel lancé le 4 mai dernier sur Twitter par l’auteure Zinzi Clemmons.

Publié en France par Denoël dans une traduction d'Anne Colin du Terrail, Le Meunier hurlant, de l'écrivain finlandais Arto Paasilinna, a été adapté par Yann Le Quellec qui en a fait son premier long-métrage, Cornélius, le meunier hurlant. Au casting de ce film, en salles le 2 mai prochain, Bonaventure Gacon, Anaïs Demoustier et Gustave Kervern.

Avant de se réfugier en famille pour quelques jours, il est possible de s’octroyer un moment de poésie graphique. La Galerie Maghen, dans le Ier arrondissement de Paris, offre en effet une exposition nommée Curiosities, réunissant les planches de Benjamin Lacombe.