Bortnikov Dimitri, Dmitri Bortnikov, Fondation des Treilles

Volant au secours de ceux qui hésitent quant au cadeau de Noël idéal, le magazine Lire propose sa vaste sélection des meilleurs livres de l'année 2017. Un palmarès établi par la rédaction, qui n'a toutefois pas pu départager deux ouvrages pour le titre du meilleur livre de l'année. De la bande dessinée à la jeunesse, en passant par la littérature, les romans étrangers, les premiers romans et les beaux-livres, voilà de quoi s'inspirer !

Les éléphants de Chambéry nous ont habitués à quelques excentricités : nous les avons vus déguisés en père Noël ou éclairés aux couleurs de l’Italie lors de la dernière quinzaine du cinéma italien. Mais de mémoire de Chambérien, jamais avec un casque. Que peuvent-ils bien écouter ? Les éléphants de France Gall ? Le cœur éléphant de Frérot Delavega ? E.L.E.P.H.A.N.T de Booba ? Trop absorbés, ils ne nous répondront pas.

La poétesse, scénariste et actrice russe s'est éteinte hier, à Moscou. Elle était âgée de 73 ans. « C'est une perte irréparable. Son oeuvre fait partie des classiques de la littérature russe. Nous sommes en deuil », a déclaré le président Dmitri Medvedev.

Partir à la recherche des nouveaux processus de création, infiniment, ou tenter d’associer les outils existant pour fabriquer ses propres trames ? Neil Jomunsi, habitué de nos colonnes revient ici sur sa propre expérimentation de la fiction audio. Plus qu’un audiobook, très en vogue actuellement, la structure repose avant tout sur une association d’ambiance et de narration. En avant la musique, et la lecture.

La Fondation Bouygues Telecom lance son appel à projets pour la quatrième année consécutive auprès des clients de l'opérateur téléphonique. Comme le précise un communiqué, celui-ci s'adresse aux salariés comme aux membres d'une association, qui ont jusqu'au 31 août pour soumettre un projet associatif qu'ils souhaitent parrainer, dans des domaines d'intervention comme la protection de l'environnement, la solidarité, ou encore la promotion de la langue française. Les 30 propositions sélectionnées bénéficieront d'une aide financière.

Parce que le sourire d’un enfant n’a pas de prix, mais que pour acheter tout le reste il vaut mieux une carte bleue... Castorama se fait conteur. L’enseigne favorite des bricoleurs du week-end, et des jeunes couples qui viennent d’emménager propose... du papier peint qui raconte des histoires. Si, si...

Le scénariste Luc Brunschwig s’était vu confier avec Aurélien Ducoudray le soin de faire revivre un certain Bob Morane. Le dessin était réalisé par Dimitri Armand, et, dès octobre 2015, le célèbre personnage du romancier Henri Vernes, adapté en BD par la suite, revenait en librairie. 

Pour un traducteur, il existe deux types de poètes : les poètes morts et les poètes encore vivants. Si, dans le premier cas, le traducteur jouit a priori d'une liberté quasi totale, en revanche, dans le second cas, et pour peu que l'auteur s'implique dans le travail de traduction avec une certaine maîtrise de la langue du traducteur, ce dernier doit alors se plier à des contraintes, voire des directives de la part de l'auteur, sources de malentendus qu'il faut lever.

Les auteurs ont déjà signifié leur mécontentement dans le conflit qui oppose l'éditeur Hachette Book Group à la firme de Jeff Bezos. Mais cette fois, une lettre ouverte est partie de grands noms de l'édition, pour attaquer directement la gestion des négociations par Amazon. Depuis quelques jours, on sait précisément que c'est bien sur la question des livres numériques que porte le différend. Reste à faire plier l'un ou l'autre.

Wylie devient un concurrent pour Random House

UkraineUnderAttack — Depuis le début de la guerre, Dmitry Glukhovsky, écrivain russe de science-fiction, prend publiquement position contre l’invasion de l’Ukraine. Le mardi 7 juin, il se trouve visé par un mandat d’arrêt, qui lui fait courir le risque d’une peine allant jusqu’à 10 ans de prison en cas d’arrestation. Depuis exilé en Europe pour échapper aux autorités russes, il poursuit son œuvre de résistance.

Qui a dit que les Français avaient la libido dans les baskets ? Malgré son Blue Monday, janvier n'est pas forcément le mois le plus déprimant de l’année ! France Inter tente de réconcilier ses auditeurs avec le désir, tout en leur remontant le moral.

La Fondation de France vient s’inscrire dans la dynamique qui vise à soutenir l’évolution nécessaire du collège, décrit souvent comme le maillon faible du système scolaire. Pour accompagner la mise en œuvre de la réforme du collège qui entrera en application à la rentrée 2016, la Fondation de France lance un nouvel appel à projets, avec une date limite de réception des dossiers fixée au 16 mars 2016.

À compter du 9 septembre, le site de la Fondation Bouygues Telecom, Les Nouveaux Talents proposera de retrouver une websérie, en partenariat avec le site Evene.fr. On y retrouvera des commentaires pour « accompagner les écrivains de demain ». 

Alexandre Dumas doit revenir en force au cinéma, avec trois films qui porteront sur grand écran deux œuvres majeures, Les Trois Mousquetaires et Le Comte de Monte-Cristo. Ces projets sont ceux du producteur Dimitri Rassam et des scénaristes Alexandre de la Patellière et Matthieu Delaporte, connus pour les succès Le Prénom (2012) et Papa ou Maman (2015).

En présence de Son Altesse Royale, la Princesse de Hanovre, Présidente de la Fondation Prince Pierre de Monaco, les membres du Conseil Littéraire se sont réunis à la Dame de Pic à Paris pour établir la liste des auteurs en lice pour les prix littéraires portés par la Fondation.

Deux ans après l'intégration de La Boite à Bulles, le groupe Les Humanoïdes Associés accueille les éditions L'Homme Sans Nom, maison des littératures de l'imaginaire créée et dirigée par Dimitri Pawlowski. Cette dernière restera « indépendant[e] dans l'esprit » tout en bénéficiant d'opportunités pour l'exploration « de nouvelles pistes éditoriales ». 

Laura de Nabokov : une sombre histoire de fantôme ?

Bibliothèques : La Fondation Gates finance des connexions internet

NOUVELLE ETRANGERE – Les Éditions Noir sur Blanc, dont la collection La bibliothèque de Dimitri est destinée à faire connaître la littérature des pays de l’Est dans le sillage de feu Vladimir Dimitrijević (fondateur des éditions suisses L’Âge d’Homme), ont exhumé L’Attrapeur de rats (1924), nouvelle sombre et énigmatique d’un auteur russe méconnu, Alexandre Grine.

Audiolib se tient déjà dans les starting-blocks, parce que concilier la course avec la séance de lecture, c'est un gain de temps non négligeable. La maison d'édition, spécialisée dans les livres qui s'écoutent lire, devient partenaire de la 22e édition du Semi-Marathon de Paris, en qualité de fournisseur officiel de cet important événement sportif parisien.

C'est par les livres et les souvenirs que l'histoire perdure. Et quand les livres en question sont perdus, il devient capital de remettre la main dessus... Une fondation allemande tente de réparer les crimes commis par les nazis envers la culture et l'héritage des victimes juives de la guerre, et cherche depuis un an à restituer les livres volés jadis aux Juifs par les partisans d'Hitler.

L'écrivain et journaliste russe Dmitry Glukhovsky, auteur des best-sellers de la série Métro (Métro 2033, Métro 2034 et Métro 2035), sera de retour en librairie le 24 janvier 2019 avec Texto, un nouveau roman indépendant de sa série la plus connue, publié par son éditeur français, L'Atalante, traduit par Denis E. Savine et illustré par Eli Yatskevich.

C'est mignon, les Elfes, avec leurs oreilles taillées en pointe, leur peau bleue et cette philosophie de buveurs d'eau. C'est mignon, mais c'est un peu couillon, aussi. Surtout quand il est question de prophétie : là, tout le monde pose son cerveau, et finalement, on se retrouve avec un troupeau de créatures quasi aussi décérébrées que des Orks, avec l'attitude moutonnière d'humains. Mais bon... c'est mignon, les Elfes.

Jeudi 26 janvier : coup d’envoi des Enjeux contemporains de la littérature organisés par la Maison des écrivains et de la littérature. Plus de 30 auteurs au Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris du 26 au 29 janvier 2012. Entrée libre et gratuite

C'est à cet historien romain que l'on doit une somme complète sur l'histoire depuis la Fondation jusqu'à ses temps modernes à lui. Tite-Live est décédé un 2 janvier, l'occasion pour nous d'aller puiser dans notre bibliothèque numérique pour retrouver ses oeuvres.

Pierre Assouline, ou Passou, de son petit prénom, vient de se voir gratifié par le jury du prix Fondation Prince Pierre de Monaco, consacrant l'ouvrage Vies de Job, publié chez Gallimard en janvier dernier.

Naissance de la fondation Benedetti en Uruguay