André-Marie Ampère

Becket, en short (si, si) : au premier plan des troncs de palmier et en fond, une ville, blanche, que l'on dirait presque immaculée.

Le poète, traducteur et journaliste André Mathieu est décédé ce dimanche 31 août au Service des soins palliatifs de l'Hôpital Bretonneau. Docteur en lettres et sciences humaines à Paris, diplômé d'anglais à Cambridge, il a publié une douzaine de recueils de poésie dont Le Nombre d'Orphée, mais aussi traduit des oeuvres de Stridberg, Himes, ou encore Melville.

Le dessinateur français André Chéret, surtout connu pour la création du personnage Rahan avec Roger Lécureux, est mort ce jeudi 5 mars à l'âge de 82 ans. Outre le Fils des âges farouches, il a participé à plusieurs séries, dont L'Encyclopédie en bandes dessinées, avec Jean-Gérard Imbar, et Domino, avec Greg et Van Hamme.

HISTOIRE LITTERAIRE - Nobel de littérature en 1947, André Gide, fut aussi, on le sait, une figure majeure de l’édition française, un voyageur infatigable et un intellectuel engagé. À l’occasion de l’anniversaire de sa naissance le 22 novembre 1869, plusieurs titres paraissent, mettant à disposition des lecteurs une part de sa correspondance et apportant de nouveaux éclairages sur la vie du « contemporain capital », tel que le qualifia André Rouveyre.

Le jeudi 11 octobre prochain, la ville de Lisieux inaugurera sa médiathèque André Malraux rénovée, après un peu plus d'un an de travaux. Ouvert en 2002, l'établissement avait connu une baisse de sa fréquentation, selon la municipalité, qui appelait une réhabilitation pour en faire un lieu accessible, accueillant et entrer de plain-pied dans l'ère numérique. 

C'est dans la nuit de vendredi à samedi qu'André Carrel, figure du communisme et de la presse - il fut rédacteur en chef de l'Humanité entre 58 et 81. Pierre Laurent, secrétaire général du PCF a annoncé son décès, à l'âge de 94 ans. « Il laisse le souvenir d'un homme chaleureux, fin et vif, mû par une infinie curiosité pour les êtres et la vie », souligne le secrétaire général.

Après le cinquantenaire de la création du ministère de la Culture, après le 110e anniversaire de la naissance de l'écrivain, politique et aventurier, et en même temps le 35e anniversaire d'hommage à sa disparition, le tout durant l'année passée, André Malraux méritait bien... une croisière. 

Traducteur russe écrivant en français et lecteur universel, André Markowicz est parti arpenter la poésie chinoise Tang du VIIIe siècle. Il ramène de son voyage des Ombres de Chine qui sont autant de lumières sur l’art de traduire. Dimanche 4 octobre, il sera au festival Vo-Vf, le monde en livres à Gif-sur-Yvette, et partagera le récit de cette traversée.​

Le dessinateur André-François Barbe est décédé le 9 février, à l'âge de 76 ans, d'après l'ancien dessinateur François Forcadell (à présent éditeur au Cherche-midi, et créateur de journaux), qui annonce la nouvelle sur son blog

Nous recevons le grand traducteur de langue russe André Markowicz

Elle et lui. Deux mondes différents, pour ne pas dire opposés, deux êtres perdus entre la vie ici et « nulle part », entre l’obligation et la liberté insupportable.

Depuis le 24 juin, et jusqu’au 6 novembre, le musée des Beaux-Arts de Rouen organise une exposition autour de la figure littéraire mythique de Nadja, muse surréaliste au destin tragique. En parallèle, Gallimard édite un catalogue d’exposition riche en articles pointus et illustrations. Parmi les contributeurs, on trouve celui qui connut André Breton à la fin de sa vie, et participa au mouvement surréaliste dernière forme, Georges Sebbag. Il a accepté d'évoquer sa Nadja, fruit de décennies entourés en esprit des figures du mouvement qui redécouvrit de Lautréamont à Alfred Jarry.

Après la Rose de Versailles, la bande dessinée s'enrichit du lys des Tuileries.  C'est une dessinatrice de manga américaine et texane de surcroît qui redonne quelques couleurs à la Reine de France. Celle qui aimait particulièrement les jeux et la brioche. Amanda Coronado ressuscite le manga Shojo de l'époque révolutionnaire comme en son temps Riyoko Ikeda avec sa Rose.

J’ai relu Giono, après avoir lu Cézanne. Des toits rouges sur la mer bleue de Marie-Hélène Lafon. Mais pas n’importe lequel, cet ensemble de contes et nouvelles où Giono nous parle de paysages mais surtout aussi « de beaux artisans » : « Le rémouleur, le potier, le boucher des petits villages, le fontainier, le cordonnier », L’Eau Vive. 

Dans le cadre du réaménagement de la structure Editis, la PDG Michèle Benbunan a fait part, le 9 décembre, de ses décisions. Une évolution du groupe qui passe par la création de plusieurs directions, cinq en tout, toutes rattachées à la direction générale. Concernant Interforum, la filiale de diffusion-distribution, elle en assurerait elle-même la direction. Avec quelles perspectives pour les représentants ?

La police qui débarque chez une libraire, des auteurs qui montent une fronde pour s’interposer entre les librairies et l’État… voici la douce France dans laquelle nous pataugeons. Évidemment, les mesures sanitaires imposées par le gouvernement rejaillissent, mais l’absurde où le pays est plongé atteint ses confins. Joyeux, pour des confinés.

La 31e Chambre correctionnelle du tribunal de grande instance de Paris a condamné le 17 décembre dernier la société Evene, propriété du groupe Figaro, pour travail dissimulé. 32 journalistes s'étaient constitués parties civiles, au côté du Syndicat national des journalistes, pour protester contre un paiement en droits d'auteur abusif. Evene leur versera à chacun 4000 € d'indemnités, ainsi qu'une amende globale de 25.000 €.

C'est au début des années 50 qu'André Breton, grand nom du surréalisme, découvre le village de Saint-Cirq Lapopie, 18 km2 à peine dans le département du Lot. Il apprécie tellement le lieu qu'il ne tarde pas à acquérir une bâtisse. La municipalité de Saint-Cirq Lapopie souhaite aujourd'hui en faire un lieu dédié à l'œuvre de Breton, mais a besoin de 600.000 € pour effectuer les rénovations.

Le grammairien belge André Goosse, proche collaborateur de Maurice Grevisse, est mort à l'âge de 93 ans, annoncent les médias outre-Quiévrain. Membre de l’Académie royale de Langue et de Littérature, président de la Société de langue et de littérature wallonnes, il était devenu, dans les années 1980, le rédacteur du Bon Usage.

En 2009, Finitude a réédité "Misère du matin" d'un auteur totalement oublié, André Vers (prononcer Versse). Il portait une belle moustache comme Fallet et Brassens, et il affectionnait les vieux cafés comme Hardellet : tout naturellement, il fut l'ami de ces trois hommes-là. De sacrés types qui aimaient l'amitié, les femmes et la bonne chère. Mais attention, ces quatre-là étaient des mélancoliques, cachant comme Trenet, derrière le rire, le sentiment angoissant de la finitude des choses de la vie. De celles-ci, ils en connaissaient donc le prix, et leur gaîté, leur amitié, ce plaisir qu'ils avaient à être ensemble, c'était sans doute une tentative désespérée de les faire durer, de les retenir...

Pour sa première édition, le Prix André Malraux 2018 a été décerné, au titre du roman engagé, à l’écrivain espagnol Javier Cercas pour Le monarque des ombres aux éditions Actes Sud, traduit par Aleksandar Grujicic et Karine Louesdon. Et dans la catégorie essai sur l’art, à Georges Roque pour Quand la lumière devient couleur aux éditions Gallimard. 

Le Prix Apollinaire, fondé en 1941, couronne chaque année « en dehors de tout dogmatisme d’école ou de technique un recueil caractérisé par son originalité et sa modernité ». Il se décline en deux récompense, le Prix en soi et sa version Découverte. En outre, une mention spéciale est chaque année proposée par le jury. 

Les éditions Mijade ont communiqué hier la mort de André-Marcel Adamek, de son vrai nom Dammenkens, des suites d’une longue maladie. L’homme a tour à tour été éleveur de chèvres, imprimeur, éditeur, terroriste en puissance, fabricant de jouets, mais surtout écrivain reconnu. 

Remodeler la France avec la Suisse comme modèle :

Professeur et écrivain issu d'une famille afrikaner, André Brink vient de s'éteindre à l'âge de 79 ans. Engagé contre l'apartheid, et reconnu internationalement pour son roman Une saison blanche et sèche (A Dry White Season), cet auteur avait obtenu, grâce à cette œuvre, le Prix Médicis étranger en 1980.

L'éditeur, écrivain et traducteur André Bay s'en est allé à l'âge de 96 ans, a annoncé la maison d'édition Stock, maison dont il avait été le directeur littéraire pendant presque quarante ans, rapporte l'AFP.

Le comédien et metteur en scène Philippe Caubère, natif de Marseille, a décidé de remettre à l'honneur un pan important de l'œuvre d'un autre grand Marseillais, André Suarès. C'est ainsi que le comédien interprète le splendide texte Marsiho (Marseille en provençal) dans le cadre du festival Off d'Avignon, du 7 au 28 juillet. Ce spectacle est visible tous les jours à 20 h (sauf le lundi 16), au théâtre des Carmes, 6 place des Carmes (17,80 €).