Abdelilah Hamdouchi

En juillet dernier, à l'occasion du Festival d'Avignon et dans le cadre du plan langue française et plurilinguisme annoncé par le président de la République en mars 2018, l'Institut français lançait le fonds d'aide à la production des écritures dramaturgiques contemporaines d'Afrique et des Caraïbes : « Des mots à la scène ». Les lauréats ont été annoncés lors du Festival des Zébrures d'Automne à Limoges le 29 septembre.

Porté par l’association des bibliothèques de Seine-Saint-Denis, le festival HORS LIMITES valorise une littérature remuante et ambitieuse, complexe et vivante. Déployé dans trente-deux villes du département ainsi qu’à Paris, il accueille cette année plus de 80 autrices, auteurs et artistes autour de plus d’une centaine d’événements.

Le jury du prix Eugène Dabit du roman populiste a désigné ce 21 novembre son lauréat 2019 en la personne de Joseph Ponthus, salué pour son premier roman, À la ligne, feuillets d’usine, publié par La Table Ronde. Le livre s'est distingué à l'occasion du deuxième tour des votes du jury.

Ce 20 mai 2020, l’Institut français a annoncé la seconde édition du fonds de production « Des mots à la scène ». Financé par le ministère de la Culture, ce fonds est tourné spécifiquement vers le soutien des écritures dramaturgiques contemporaines d’Afrique et des Caraïbes. L’objectif principal est de soutenir l’activité de jeunes auteurs francophones en facilitant la production et la diffusion de leurs textes, mais aussi en favorisant de nouvelles dynamiques de circulation et de mise en réseau.

Le Comité de Sélection de la Journée du Manuscrit a désigné les nominés de la 11e édition et les livres sont transmis au Jury pour l’attribution des 7 Prix par catégorie – Essai, Nouvelles, Poésie, Policier, SF/Fantasy, Témoignage, Roman – et du Grand Prix du Manuscrit Francophone 2023. 

La traduction d’ouvrages français vers les États-Unis représente un enjeu important. À ce titre, le Book Department of the French Embassy vient de produire la liste, compilée avec l’aide des éditeurs et agents, tant français qu’américains. On compte ainsi 417 ouvrages inventoriés pour l’année 2016, contre 360 en 2015. « Le marché de la traduction semble se renforcer aux États-Unis », en conclut le département. 

Une journée d’étude sur « La censure invisible » est organisée le 18 février 2019 à Toulouse. Organisée par Occitanie Livre et Lecture, en partenariat avec l’Université Toulouse-Jean Jaurès, elle s’inscrit dans un cycle portant sur la question de l’engagement politique, social, économique et intellectuel au sein de l’interprofession du livre.

Le 16 juin s’est tenue la journée d’étude portant sur la problématique de l’accueil des publics migrants en bibliothèque. Proposée par l’association Bibliothèques en Seine-Saint-Denis, cette manifestation a réuni des professionnels tels que des bibliothécaires, des adjoints du patrimoine, des animateurs d’ateliers FLE (français en langue étrangère) ou encore des conservateurs. Avec la Bibliothèque publique d’information (Bpi) et l’Établissement public du Palais de la Porte Dorée — le Musée national de l’histoire de l’Immigration — la journée d’étude de l’accueil des publics migrants en bibliothèque a permis d’évaluer les réflexions et les pratiques que fait naître l’arrivée en bibliothèques de ces publics, parfois nouveaux. 

Les quatre premiers grands prix de la rentrée littéraire ont été décochés, annonçant les listes de romans qui seront gratifiés par la suite. Mais qu'en est-il de l'offre ebook dans ces listes ? Petite enquête...

Invité d’honneur du salon Livre Paris en mars 2017, le Maroc est une pépinière d’écrivains de talents. Le prix Goncourt, décerné à Leïla Slimani pour sa Chanson douce, ne fait que le confirmer. Mais la situation de la filière du livre dans le royaume demeure préoccupante.

L'Union des éditeurs marocains a largement devancé les emplois du temps des organisateurs : le Maroc sera l'invité d'honneur du prochain salon Livre Paris, du 23 au 26 mars 2017. Si l'invitation est confirmée, le contrat liant les deux parties — Reed Expo et les autorités marocaines — ne sera signé que le 7 septembre prochain. D'ici là, on peut se poser quelques questions quant à la façon dont sera traitée la programmation du salon, alors que le royaume de Mohammed VI reste toujours aussi peu accueillant pour la liberté d'expression et la critique du régime...

La sortie du film Arthur Rambo, inspiré des péripéties, mésaventures et interventions sur les réseaux de Mehdi Meklat, incitait la presse à revenir sur ce qui motivait le fond du film. En parallèle, ActuaLitté s’étonnait de voir deux des financeurs d’un établissement public — Les Ateliers Médicis — restés sans réaction, alors que l’intéressé bénéficiait d’une résidence d’auteur en ces lieux. L’erreur était subtile. Autant que la désinvolture.

La cérémonie était cette année organisée entre les murs du célèbre cinéma, sacrifiant au lieu la date anniversaire du 24 octobre, à laquelle se déroule d’ordinaire l’événement. Cette 11e édition aura décerné comme toujours sept récompenses, selon différentes catégories, et consacré un écrivain, par son Grand Prix.

À l'âge de 76 ans, l'auteur et ancien ministre de la Culture Frédéric Mitterrand est décédé, des suites d'un « cancer agressif », d'après un communiqué diffusé par sa famille. Locataire de la rue de Valois entre 2009 et 2012, sous la présidence de Nicolas Sarkozy, le neveu de François Mitterrand restait assez inclassable, au niveau politique.

Il y a un peu plus de vingt ans, le 18 novembre 1995, Mohammed Khaïr-Eddine s’éteint dans un hôpital à Rabat. « L’enfant terrible » de la littérature marocaine francophone laisse derrière lui des textes de révolte et d’amertume, des témoignages déchirants et déchirés entre la douleur de l’exil et l’amour du pays, des pages subversives où le mot devient cri, où le langage devient lutte, où le poète se transforme en éclaireur révolté, en marginal engagé, prenant tous les risques et brisant toutes les conventions.