Un autre bleu que le tien

Depuis plusieurs mois, la librairie-papeterie Delvaux située à Provins semble se heurter aux pouvoirs politiques : Christian Jacob, de sa mairie, mène en effet la vie dure à Jean-Philippe Delvaux, patron de l’établissement. Marchés publics qui sortent soudainement du chapeau, mesures restrictives, la ville semble bien agitée – ou plutôt, douloureusement silencieuse.

Depuis maintenant un mois, ActuaLitté s'applique, en toute transparence, à raconter les moindres détails de son grand projet : « Tenter de conquérir le monde. » Oui, c'est du plagiat de la série Pinky and the Brain, ou en français, Minus et Cortex. Que voulez-vous : repenser un site internet, c'est avant tout ne pas réinventer la roue, et tenter de s'approprier ce qui existe, à sa sauce. Dans certains cas, voici ce que cela donne.

Tiré du livre de l'Italien Carlo Collodi, Pinocchio avait connu un fantastique succès avec la première adaptation au cinéma, réalisée par Disney. Ce long-métrage diffusé en 1940 prenait pour décor le monde du Tyrol autrichien, bien plus que l'Italie de Collodi. Le livre, pour sa part, avait été publié en 1881.

480 librairies prennent cette année part à la fête : ce 25 avril, un ouvrage tiré à 23.000 exemplaires est proposé aux clients qui se rendront chez l'un des libraires participants. Une année dessinée, faits et gestes de la librairie, réunit vingt-deux dessinateurs, pour commémorer, comme depuis 17 ans, le métier. Une célébration mondiale, puisqu'elle se déroule en France, Belgique, Suisse et Québec. Et avec le livre, une rose est offerte.

Ce 1er septembre sortira le « Nouveau Manuel d’Histoire », écrit par Dimitri Casali, aux Éditions La Martinière. De son propre aveu, il s’agit d’un « manuel de résistance à la réforme : un anti-manuel pour combler les lacunes des programmes scolaires ». Si l’ouvrage s’adresse avant tout aux élèves, il sera décliné en plusieurs versions, dont une numérique, enrichie et gratuite. Mais le manuel s’inscrit également dans une tout autre approche pédagogique. Entretien.

Vous êtes jeunes diplômés en 2016, de CAP, de  baccalauréat professionnel, du brevet des métiers d'Arts (voie scolaire ou apprentissage), du brevet professionnel (voie d'apprentissage), du brevet de technicien ou de BTS (voie de l'apprentissage) ? Vous étiez lycéens boursiers durant votre scolarité ou apprentis disposant de faibles ressources financières ? Et vous recherchez votre premier emploi ?

Anne Frank et son Journal auraient dû connaître les joies du domaine public ce 1er janvier 2016, mais ce ne sera pas le cas. Or, voilà quelques mois, Olivier Ertzscheid, universitaire et maître de conférence en sciences de l’information, mettait le feu aux poudres. Dans un billet, adressé à Anne Frank, il décidait de mettre en ligne la traduction de cette œuvre, incontestablement partie intégrante du patrimoine mondial. Deux fichiers EPUB, qui désormais circulent allégrement. Mais quand il y a de l’argent en jeu...

Dans la suite des rénovations apportées aux librairies Feltrinelli, les établissements Mondadori envisagent une nouvelle formule. D'ici au mois de juin, dans le centre de Milan, va ouvrir une nouvelle version de la chaîne Segrate, qui renouvelle ses espaces.  

Début décembre 2014, l'association des librairies Atlantiques s'est dotée d'un portail de vente en ligne. Propulsé par Place des libraires et ePagine, pour couvrir les champs papier et numérique, la plateforme a soufflé la bougie de ses deux mois d'activité. Encore trop tôt pour disposer d'un bilan significatif, nous précise la vice-présidente de l'association, Cécile Bory.

Attention, information interdite aux mineurs. Une adolescente a été arrêtée pour avoir exposé ses seins, ou du moins une partie, dans une vidéo tournée en bibliothèque universitaire. Âgée de 19 ans, Kendra Sunderland a été accusée d'attentat à la pudeur, et encourt une amende de 6000 $ ainsi qu'une peine de prison d'un an, si elle est reconnue coupable. 

Quatorze années après sa création, l'Utimate Universe de Marvel va prendre fin. Cette version moderne, avec des personnages pris dans un monde plus contemporain va être remplacé, au mois d'avril, par Ultimate Marvel Now!. Le scénariste, Brian Michael Bendis, reste discret sur les conditions du cataclysme à venir, mais la fin est inéluctable. 

Aux États-Unis, un quart des ventes de livres numériques est réalisé par des éditeurs indépendants. Un chiffre avancé par la firme Amazon, à l'occasion d'une présentation commerciale, pour montrer combien les auteurs autoédités et les maisons indés représentent désormais une force indéniable - et un atout commercial de grande envergure. 

Étonnante opération de street marketing, pour l'éditeur OR Books, qui a ouvert une librairie temporaire. Un fameux coup pour la maison qui vend principalement ses ouvrages en version numérique, ou par l'impression à la demande. En plein West Village, à New York, cet établissement a ouvert le 18 octobre et fermera ses portes le 25.

Le confort d'utilisation des appareils de lecture, que ce soit les tablettes ou les lecteurs ebook, repose avant toute chose sur l'ergonomie. Chi-Tai Hsu, designer spécialisé, s'est ainsi penché sur la question double de cette lecture. Il a remarqué tout d'abord la douleur et l'inconfort, du défilement constant, mais également la fatigue pour les yeux, que d'avoir à se repositionner en permanence sur les lignes du texte. 

Dire que l'on a piqué une crise de fou rire en découvrant la BD réalisée par Sébastien Vassant et Gilles Larher, La liste Valérond-Lourcelles, relève du tendre euphémisme. Cette initiative numérique du dessinateur et du scénariste qui ont déjà publié deux BD chez Futuropolis, L'Accablante apathie des dimanches à rosbifs, et La Voix des hommes qui se mirent, a été lancée voilà trois semaines. Un nouvel épisode par semaine, et en route pour un feuilleton, dans une comédie romantique qui grince...

Avec une dotation de 5000 $, le concours international de traduction 2013, vient d'être lancé à Beijing. Il est ouvert aux traducteurs confirmés, qu'ils soient chinois ou étrangers. Mais outre le petit pactole, toujours non négligeable, c'est une carrière vers le monde du livre qui s'ouvrira aux gagnants. 

Nouvelle vague de censure en Russie, contre les homosexuels ? C'est ce que semble indiquer la suppression d'un ouvrage racontant les parcours de célébrités du monde LGBT. Les librairies sont sommées de retirer l'ouvrage de leurs tables, autre conséquence de lois anti-gay entrées en vigueur dans le pays...

Comme le rapporte l'AFP, Dominique Strauss-Kahn compte lancer des poursuites judiciaires à l'encontre de l'écrivain Régis Jauffret, auteur d'un roman paru ce jeudi, et dont le contenu propose sa propre version du scandale du Sofitel. L'ancien patron du Fonds monétaire international invoque un cas de diffamation, selon son avocat Jean Veil, qui précise que les éditions du Seuil ainsi que France Inter seront également ciblés, respectivement pour avoir publié l'ouvrage et avoir prêté son medium à la promotion du romancier.

La société teXet croit fermement au devenir des lecteurs ebook à base d'encre électronique, et s'apprête à lancer en Russie un nouveau modèle, avec un écran de 8 pouces, le TB-138, un petit sexy comme on les aime. Pour le fabricant russe, l'appareil est une nouvelle tentative pour faire éclore des appareils avec une diagonale d'écran plus longue.

Certains auteurs s'accommodent mal des critiques négatives postées sur les pages Amazon de leurs livres, et tentent parfois d'en minimiser l'impact en rédigeant leurs propres appréciations, logiquement positives. Pas Brian Allen Carr, auteur de Short Bus et organisateur d'un concours de la pire - ou meilleure, c'est selon - critique à une étoile postée sous la couverture de son livre, sur le site de e-commerce.

Dans le même temps que son offensive de diffusion mondiale du Kindle HD, le web marchand lance aujourd'hui son service de boutiques Marketplace pour l'Inde. Avec Amazon.in, la firme de Jeff Bezos totalise sa 10e plate-forme de revente. Exigence du catalogue des revendeurs affiliés, le fonds se résume aux seuls DVD et livres dans un premier temps. Dans un communiqué de presse, le site a indiqué l'ouverture de ses ventes aux téléphones mobiles et appareils photo.

Un phylactère dont le texte a été effacé, parce qu'il était en français, et que la planche dont il était tiré devait être présentée dans une brochure... en flamand. Cela ressemblerait à une histoire belge, que l'on ne ferait pas mieux. La planche, tirée de l'Enfant penchée, attire l'attention depuis hier, et ses auteurs, François Schuiten et Benoît Peeters n'en reviennent pas. 

Les amoureux de Chalotte Brontë, qui constituent l'ensemble des acteurs de la Brontë Society, viennent d'annoncer qu'ils avaient acquis un texte original. Pour 50.000 £, c'est à un vendeur privé que la société vient d'acheter un document manuscrit, authentifié par l'analyse graphologique. Le texte a été écrit... en français. De quoi faire oublier la défaite de l'équipe de France contre le Brésil ?

Nous l'annoncions il y a presque un mois : la vénérable maison d'édition indépendante Douglas & McIntyre s'est déclarée en banqueroute. En effet, l'éditeur doit un peu plus de six millions de dollars canadiens à ses créditeurs, dont font partie un certain nombre d'auteurs de la maison. (voir notre actualitté) Si les 143 créditeurs attendent toujours leur argent, D&M a obtenu un délai supplémentaire de la part de la cour suprême de Colombie britannique.

Au Royaume-Uni, un récent rapport, intitulé Culture, Media and Sport Committee – Third Report (Library Closures), affiche une baisse inquiétante du nombre de personnes qui fréquente les bibliothèques. Et beaucoup de ces établissements doivent aujourd'hui être « sauvés ».

L'histoire commence avec un scénario de film d'aventures et s'achève en happy end hollywoodienne. John Taylor est égyptologue, mondialement connu, et travaillant au British Museum. À l'occasion d'un voyage en Australie, il se rend au Musée du Queensland et met la main sur des vestiges égyptiens inédits... Le tout, sans qu'aucun animal n'ait été blessé.

Définitivement, les propos du président Obama, qui se déclarait en faveur du mariage gay aux États-Unis donnent des idées aux éditeurs de comics. Après l'annonce de DC Comics, qui a décidé de dévoiler un coming-out de grande ampleur pour l'un de ses grands super héros, Marvel décide d'organiser un mariage homosexuel.

Pêché par The Digital Reader, un excellent graphique fait le point sur l'état du marché du livre numérique en Amérique du Nord. Rien de révolutionnaire, mais une excellente façon de comprendre les enjeux et de rappeler quelques chiffres.

Symbole de la lutte contre l'intolérance, premier adversaire d'Hitler dans les temps obscurs de la Seconde Guerre mondiale, défenseur de la veuve, de l'orphelin et de leur petit chien au besoin, Superman a toutes les caractéristiques du héros absolu. Justice, honneur, loyauté, droiture, on ne compte plus les adjectifs laudatifs.

Le PETRA, la plateforme européenne de traduction littéraire du l'UE, a rendu public ses recommandations lors du festival de Francfort. Les informations contenues dans le rapport ne sont guère rassurantes, c'est le moins que l'on puisse dire. Dans 10 pays le revenu annuel net d'un traducteur est inférieur à 10.000 € et ne dépasse pas les 20.000 € dans l'ensemble des pays. Effrayant quand on sait le rôle crucial des traducteurs dans la diffusion des œuvres.