François-Michel Debroise

En cette fin de week-end ensoleillé, les plus passionnés attendaient avec ferveur que la nuit tombe : la nouvelle saison, 5e du nom, de Game of Thrones allait débarquer sur tous les petits écrans. En France, on pouvait passer par OCS et CanalSat pour accéder à la série qui était présentée sur la chaîne américaine HBO. Or, un diffuseur inattendu s'est présenté : le gouvernement français... 

Les années se suivent et se ressemblent à en croire les chiffres publiés par la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) dans une Note d’information de mai 2016. Évalués dans le cadre de la Journée Défense et Citoyenneté en 2015, 80,7 % des jeunes Français et Françaises de 17 ans maîtrisent les apprentissages fondamentaux de la langue française.

Le projet de loi pour une justice du XXIe siècle vise à moderniser la gestion de l’état-civil, en dispensant, sous certaines conditions, les communes de la double tenue des registres de l’état civil. L’Association des archivistes français, AAF, réaffirme le droit de tout citoyen d’exiger la garantie de son identité par des données d’état civil fiables, quel que soit leur support.

Le 10e prix Russophonie a été remis à Odile Belkeddar pour sa traduction de L’Insigne d’argent de Korneï Tchoukovski à l’École des loisirs. Créé en 2006 par l’Association France-Oural et la Fondation Eltsine, Le prix Russophonie récompense la meilleure traduction du russe vers le français quelle que soit la nationalité de l’auteur, du traducteur ou de l’éditeur.

En 25 ans la publication de livres a été multipliée par deux alors que dans un même temps le nombre de lecteurs a baissé en France. 43.600 nouveautés paraissent chaque année dans l’hexagone, tandis que 30 % des Français ne lisent pas. Le constat est là : en moyenne, sur des livres édités à 6000 exemplaires, seules 4000 copies d’un livre s’écoulent. 

Le Syndicat national de l'édition, association syndicale professionnelle représentant 670 éditeurs français, annonce l'arrivée de Laurent Guiraud-Le Maresquier en tant que responsable juridique. Il remplace Lore Vialle-Touraille, qui occupait ce poste depuis septembre 2000 avant de partir récemment chez Hachette. Laurent Guiraud-Le Maresquier animera également le groupe des éditeurs de littérature générale, présidé par Emmanuelle Vial, précise le SNE.

Au cours de la célébration du 20e anniversaire de l'inauguration de la Bibliothèque nationale de France, la ministre de la Culture a annoncé qu'elle confierait à la sénatrice Sylvie Robert, membre du groupe socialiste et apparentés, une mission délicate. Cette dernière sera chargée d'analyser comment adapter les horaires d'ouverture des bibliothèques publiques. Et ce pour mieux répondre « aux rythmes de vie des Français ». 

Le jeudi 19 mars, les ministres de la Culture allemand, français, italien et polonais faisaient une déclaration conjointe, demandant à la Commission européenne d'agir sans délai pour proposer une évolution de la législation européenne en matière de TVA. Ce mardi, par le biais d'un communiqué, les Coalitions européennes pour la diversité culturelle ont salué cette prise de position qu'elles jugent « positive » et « bienvenue ».

Mort le 13 mars 2010, Jean Ferrat laissait l'image d'un sourire franc, sous une abondante moustache. Grâce à lui, la poésie d'Aragon, était devenue chant populaire, ayant puisé dans les recueils de l'écrivain des textes aujourd'hui immortalisés. On ne compte plus les biographies consacrées à cet artiste d'un autre temps, peut-être, mais devenu symbole français, et partie de son patrimoine.

Le gouvernement français est sur le pied de guerre : plusieurs ministères sont impliqués par l'arrêt qu'a rendu la Cour de Justice de l'Union européenne. Cette dernière considère que la France est en infraction, lorsqu'elle a législativement choisi d'appliquer un taux réduit de TVA sur les livres numériques. Mais le pays n'a pas vraiment l'air décidé à céder.

Lors du XXIIe Salon du Livre International de Minsk (Belarus) qui se terminait il y a quelques jours, nous avons pu rencontrer l'écrivaine Marie Darrieussecq. Originaire de Bayonne, auteure et psychanalyste, elle comptait parmi les invités français du Salon. Lauréate du prix Médicis en 2013, pour Il faut beaucoup aimer les hommes, elle est également l'une des marraines de l'association Bibliothèques sans Frontières. 

La ministre de la Culture et de la Communication Aurélie Filippetti avait confié en décembre 2013 à Marie Sirinelli, premier conseiller à la Cour administrative d'appel de Paris,  une mission d'information concernant la déontologie de l'information. En croisant les fonctionnements en vigueur à l'étranger et le point de vue des acteurs français concernés, Marie Sirinelli vient de rendre son apport à la ministre.

Il y a des contes qui ne vieillissent jamais, et le cinéma se montre toujours heureux de les retrouver : le réalisateur français Christophe Gans proposera ainsi sa propre lecture de La Belle et la Bête. Après un casting qui suffit à lui seul pour faire parler du long-métrage, Léa Seydoux et Vincent Cassel, le film s'affiche à présent dans une bande-annonce.

De passage à la Foire internationale du Livre de Francfort, l'éditeur numérique Primento a mené sa petite étude sur la place du support dans les stratégies des éditeurs, auprès de 535 professionnels du secteur (anglais, allemands, français, italiens, espagnols). Les résultats sont flagrants : l'édition n'accorde encore que peu d'attention à la lecture numérique, malgré une certaine conscience de l'évolution des usages.

L'enjeu était de taille et finalement, Relay s'en est bien sorti. En effet, début juin, le groupe français Elior, en association avec les librairies britanniques WH Smith, avait fait part de son intention que de reprendre la concession de Relay, la filiale de Lagardère. Dans le même temps, le groupe se (dé)battait pour conserver et renouveler son contrat. Depuis hier, c'est chose faite.

Dans son dernier roman (le premier traduit en français), Keith Scribner met en scène un professeur d'université et sa femme qui viennent de s'installer dans le comté de Douglas, dans l'Oregon. L'Expérience Oregon (10-18, pour le format poche), c'est le récit d'un couple, mais aussi celui de toute une communauté. Un mélange de l'intime et du collectif. 

Les auteurs qui font l'actualité en Allemagne ne sont bien souvent prophètes qu'en leur pays. Pour preuve, trois fois moins de livres sont traduits de l'allemand vers le français que l'inverse*. Le Goethe Institut lance une série d'initiatives pour favoriser la découverte des nouvelles voix de la littérature allemande. L'institution poursuit par ailleurs son action d'aide à la traduction.

Une page Facebook a été lancée pour proposer la tenue de nouveaux Etats Généraux de la Culture, avec un objectif fixé pour le samedi 8 février 2014. Cette initiative trouve son inspiration dans les Etats qui s'étaient tenus en 1987 au Zénith à Paris devant plus de 6000 personnes, avec l'intervention de Jack Ralite, Bertrand Tavernier, Françoise Fabian, ou encore Bernard Noël.

Un sénateur de l'Alabama, décidé à se faire remarquer vient de proposer de supprimer un roman de Toni Morrison, prix Nobel de littérature et lauréate du prix Pulitzer. Selon Bill Holtzclaw, sénateur républicain, The Bluest Eye (L'oeil le plus bleu en français) présente un texte et un registre de langue qui sont inacceptables - et par conséquent, les bibliothèques scolaires doivent le faire disparaître.

Le ministre de l'Education nationale Vincent Peillon s'inscrit à la troisième place dans le classement des ministres selon le taux de satisfaction des Français par rapport à l'action menée depuis leur arrivée au pouvoir, rapporte Vousnousils. Commandé par le JDD, ce sondage a été réalisé auprès d'un échantillon représentatif d'un millier de personnes dans le courant du mois de juillet 2013.

Alors que se déroule ce week-end la 30ème édition des Journées du patrimoine, l'Association des archivistes français en profite pour faire entendre sa voix sur de nombreux dossiers importants. Dans son communiqué, l'association regrette d'avoir si peu de place dans le rapport final rendu concernant l'éducation artistique et culturelle malgré une participation importante aux consultations qui ont eu lieu en amont.

L'éditeur de publications scientifiques Springer, basé en Allemagne, vient d'annoncer ce jeudi que 16 études scientifiques erronées, générées automatiquement par algorithme, étaient venues polluer ses archives destinées aux abonnés. Un chercheur français a prévenu la maison en lui expliquant qu'il s'agissait de faux, malgré leur jargon apparemment spécialisé. En raison de leur teneurs jugées totalement absurdes, ces contenus vont être supprimés.

Le sujet était lourd, mais la journée n'a pas manqué de raisons de se réjouir, et de moments plus légers. Aujourd'hui, l'Association des Bibliothécaires Français (ABF) tenait une journée d'étude entre les murs de la bibliothèque Marguerite Duras, sur les bibliothèques dans les établissements pénitentiaires. Et une petite anecdote a pu éclairer sur les usages possibles du livre numérique en prison.

Alors que le fragile secteur de la librairie indépendante fait actuellement face à des difficultés structurelles, l'association Libraires en Rhône-Alpes a impulsé une campagne de communication baptisée Chez mon libraire. L'initiative vise à sensibiliser le grand public, en vantant les mérites de ces quelque 2500 espaces de partage qui « valorisent la richesse de notre paysage culturel » français et « révèlent sa diversité littéraire ».

La convention de partenariat qui lie l'Agence universitaire de la Francophonie au Ministère français de l'Enseignement supérieur et de la Recherche depuis le lundi 27 janvier 2014, fait écho à la XVIIe action de l'agenda numérique établi par le Ministère pour développer le numérique dans l'enseignement supérieur et la recherche française. Elle prévoit le déploiement d'actions spécifiques à destination de la Francophonie

Ce jeudi 28 novembre, à l'occasion du 105ème anniversaire de l'anthropologue et philosophe français Claude Levi-Strauss, le moteur de recherche Google lui rend hommage à travers son doodle. Sous la forme d'un portrait bi-polaire, entre un univers citadin et celui rural des villages amazoniens, nous est représenté l'homme de sciences considéré comme l'un des pères de l'anthropologie structurale.

De nombreux Bothans sont morts pour nous fournir cette information : les plans détaillés de l'Étoile Noire, 120 pages tout de même, viennent d'être publiés par un éditeur de manuels à destination des fabricants de véhicules. Par ailleurs, on y apprend, outre les détails techniques, que l'Empire fait comme l'État français : il confie la construction de ses bâtiments à des sociétés privées.

L'éditeur numérique français Byook annonce une levée de fonds à hauteur de 800.000 €, pour renforcer sa capacité de production comme ses services marketing. Fondée en 2009 par Manea Castet, Jean-Louis Delmotte et Adrian Narcisi, trois associés venus du jeu vidéo ou du divertissement numérique, la maison a désormais atteint une taille et un équilibre suffisants pour voir un peu plus grand.

Quatre années d'existence au compteur et un catalogue de créations contemporaines et de nouvelles traductions plus tard, l'éditeur publie.net s'est associé au Centre National du Livre pour proposer un pack de 50 livres numériques à 100 établissements de prêt français. Tandis que les éditeurs classiques peinent à se risquer au prêt, l'innovation vient à pic pour un coup dans la fourmilière littéraire.

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Sandrine Charlemagne, dont le roman Mon pays étranger vient de paraître à la Différence, non seulement écrivain mais encore auteur de théâtre et coordonnatrice de projets pour l'Association des Travailleurs Maghrébins de France. Elle nous fait part de son scepticisme suite à la visite du président français en Algérie les 19 et 20 décembre derniers.