Dizionario, Enciclopedia, Traduzione fra César Chesneau Dumarsais e Umberto Eco

Tout l’été, Erik Orsenna accompagne les auditeurs de France inter, avec pour compagnon de route La Fontaine. De route, ou plutôt d’école buissonnière puisque l’écrivain invite à découvrir d’autres facettes de l’auteur des Fables. Et parfois même, c’est un petit commentaire personnel que s’offre le chafouin Académicien.

« Pour ceux qui me suivent, un rêve de gosse fan de manga est en train de se réaliser... Première réunion chez Glénat ! », annonce le rappeur Maître Gims depuis son compte Instagram. Et aux commandes de cette production, on retrouvera Jean-David Morvan et l’artiste japonais Tamura Yoshiyasu. 

La Scam, Société civile des auteurs multimédia, a décerné ses trois Prix Albert Londres pour l'année 2017 : le Prix de la presse écrite, le Prix audiovisuel, et, petit nouveau cette année, le Prix du Livre, pour saluer un travail journalistique publié par une maison d'édition. Et c'est David Thomson qui reçoit cette récompense, pour son livre Les Revenants, publié aux éditions Les Jours/Le Seuil.

La justice américaine vient de donner raison à l'éditeur scientifique RELX (Elsevier) dans le procès qui l'opposait au site Internet Sci-Hub. Depuis plusieurs années, ce dernier est accusé de mettre à disposition gratuitement des articles scientifiques sous copyright, une infraction au droit d'auteur pour laquelle RELX recevra 15 millions de dollars de dédommagement. 

Le débat s’envenimera entre les défenseurs d’un libre partage des savoirs et les partisans d’une culture payante. Wikipedia fut, et restera des années encore, au centre de ce débat, souvent stérile : les contenus gratuits sont-ils pertinents et fiables, ou du moins tiennent-ils la comparaison avec les documents payants ?

Qui osera dire qu’il ne se passe rien durant la période estivale ? Netflix vient de créer la surprise en annonçant indirectement le rachat de Millarworld. Et très clairement, personne n’avait vraiment vu ce coup-là venir. Le fondateur, Mark Millar, doit être aux anges...

Hadopi pratique-t-il la pédagogie inversée ? Peu avant la trêve estivale, la Haute Autorité avait lancé un site dédié aux signalements de DRM problématiques. « J’ai acquis une œuvre numérisée que je ne parviens pas à lire ou à copier », explique le formulaire à remplir. D’ici la fin de l’été, 500 signalements devraient être enregistrés.

Tous les romans d'Auður Ava Ólafsdóttir ont une semblable tonalité particulière, proche de l'enchantement. Difficiles à classer dans la catégorie des "feel good books", à la fois plus subtils et plus poétiques, ils rendent pourtant heureux chaque lecteur qui s'en empare.

Les fournisseurs savent à quel point Amazon peut devenir dangereux pour leur trésorerie, dès lors que le revendeur prend trop de place. Le service de livraison FedEx, qui officie entre autres sur le territoire américain, vient de choisir la voie du samouraï, en coupant ses liens avec la firme de Jeff Bezos.

L’intégration des personnes atteintes de handicaps, au sein des sociétés, n’allait pas de soi. En atteste une multitude de témoignages imbéciles, à travers les âges. Mais on doit à deux espagnols, l'un moine  bénédictin et l'autre prêtre, du XVIe siècle d’avoir inversé la tendance. Pedro Ponce de León fut à l’origine d’une langue des signes pour malentendants.

Après une première session l'année dernière, le Parlement des écrivaines francophones, qui rassemble des auteures du monde entier, se réunit pour la deuxième fois à Orléans ces 16 et 17 octobre 2019. Au programme, l'affirmation du rôle des femmes, de leur voix et de leur regard sur le monde contemporain.

Ray Bradbury, Neil Gaiman, Terry Pratchett, JRR Tolkien, ou encore Alain Damasio, Pierre Bordage ou Philip K. Dick ont tous un point commun : ils partagent tous le même diffuseur. Et à l’approche du Mois de l’Imaginaire, qui consacre pour la 3e année ces littératures injustement mises à l’écart, le CDE se fait Diffuseur d’Imaginaire.

ROMAN FRANCOPHONE - Une pépite, ce premier roman de Yancouba Diémé. Un récit tout en pudeur du chemin emprunté par son père, Apéraw, entre son village de riziculteurs du pays diola en Casamance et la banlieue parisienne.

Le changement climatique est l’une des plus grandes crises auxquelles l’humanité est confrontée aujourd’hui. Et comme chaque grand fléau, la littérature ne se fait pas prier pour s’en emparer. Un thème qui sensibilise aussi bien les grands que les petits puisque les questions environnementales ont trouvé leur place dans les livres pour enfants.

Dans Le Fléau (titre original : The Stand), Stephen King avait imaginé une pandémie de grippe s’abattre sur la planète. Pourtant publié depuis 1978 aux États-Unis, le titre n’aura apparemment pas été utile au gouvernement américain pour anticiper la crise sanitaire actuelle. Dans une interview accordée à CNN, le maître de l’horreur s’est dit perplexe de voir comment le pays n’y était absolument pas préparé.

En 2018, la plateforme de vidéo à la demande Netflix avait fait savoir son ambition de produire plusieurs adaptations de l’œuvre de Roald Dahl. Le projet semble peu à peu se concrétiser : ce jeudi 5 mars, la plateforme vient de révéler sur Twitter que le réalisateur Taika Waititi avait été choisi pour porter à l'écran une nouvelle version de Charlie et la chocolaterie. En série animée cette fois, et au nombre de deux.

Du 29 janvier au 10 mai 2020, le Musée de la bande dessinée d’Angoulême mettra à l’honneur Lewis Trondheim à travers une vaste exposition. Connu comme le créateur de Lapinot, Ralph Azham, Le Roi Catastrophe, ou encore Maggy Garrisson et bien d’autres, il compte quelque 180 albums à son actif, comme scénariste ou auteur complet. « Lewis Trondheim fait des histoires » ouvrira alors en beauté une année 2020 rythmée par la bande dessinée.

L'expo consacrée à J.R.R. Tolkien et à la Terre du Milieu bat son plein à la Bibliothèque nationale de France, avec un public très nombreux. Mais le personnel de l'établissement chargé de l'accueil des publics dénonce des conditions de travail difficiles dans un contexte budgétaire contraint. Selon les syndicats, les effectifs limités s'accompagnent d'une volonté de la direction d'élargir encore l'ouverture.

C'est pas l'homme qui prend la Manche c'est la Manche qui fait l'homme... tatatata

De nouvelles règles pour l'Académie suédoise

Le premier est une icône du rock, passionné de lecture et grand promoteur des bibliothèques. Le second a révolutionné la science-fiction en introduisant les univers cyberpunk. Et tous deux avaient eu l’intuition de quelque chose chose, en observant les démarrages d’internet. À deux années d’intervalle, Bowie en 99 et Gibson en 97, voici leurs regards croisés. Passionnant.

Le département Afrique et Moyen-Orient de la Bibliothèque du Congrès avait fait l'acquisition à l'été 2017 d'une collection de documents uniques au cœur de laquelle se trouvait l'autobiographie d'Omar Ibn Saïd, un esclave musulman originaire de l'Afrique de l'Ouest, capturé en 1807 et amené en Caroline du Nord. Un document exceptionnel que l'établissement a décidé de numériser, mais pas seulement, puisqu'une collection autour des écrits d'Omar Ibn Saïd a aussi été créée en ligne.  

En développement depuis septembre 2017, la plateforme de publication de texte en ligne WikiPen a ouvert officiellement le 1er juillet 2018. Aujourd'hui, près de six mois après son ouverture, elle est devenue l'un des moyens de promotion et de publication gratuits pour les écrivains et les blogueurs qui souhaitent trouver un lectorat.

#YOUNGADULT FRANÇAIS – Les Suicidants, classés dans cette troublante catégorie psychiatrique, sont à l’opposé des Suicidaires. Les uns ont manqué la marche, les seconds ne s’y sont pas encore aventurés. Avec d’autres traumatisés, ils sont soignés à la Clinique de la Citadelle. Axel est l’un d’entre eux. Possiblement l’un des pires.

INSOLITE - Les éditions du Tripode publient depuis 2014 un annuel catégorie caramel beurre salé, bêtise de Cambrai, chocolat de Noël avec liqueur illicite en son cœur. Le Tout Va Bien 2018 vous enchante par l’absurdité poétique et la puissance romanesque du réel, tout cela contenu dans le plus insignifiant qu’il soit : le titre de faits divers. Et cela nous permet de saluer au passage ces confrères qui ont ces éclairs de génie.

Breat Easton Ellis se lance dans la non-fiction, avec un premier essai qui sortira en mai 2019. L’auteur de American Psycho a décidé de passer en revue, et méticuleusement, ce qui se trame dans notre monde contemporain. Un nouvel ouvrage, huit ans après le dernier. 

Les 35es Assises de la traduction littéraire s'annoncent : du 9 au 11 novembre prochains, à Arles, le métier engagera un débat autour de la notion de temps et, bien sûr, sa traduction. Cinquante invités, 13 ateliers de traduction, des animations et événements, ainsi qu'un nouveau lieu investi, le Théâtre d'Arles. Les Assises sont organisées depuis plus de trente ans par l'Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS).

Tout part d’un achat réalisé par un promoteur immobilier parisien : pour l’un de ses clients, il achète 120.000 m2 de foncier, dans la commune de Grandchamp-des-Fontaines. Située au nord de Nantes, la ville deviendrait une nouvelle base pour Amazon ? 

ÉTUDE – On ne juge pas un livre à sa couverture, affirme le dicton. Mais alors à quoi ? Son bandeau ? Le résumé qui en est fait sur la quatrième de couverture ? Comment attirer l’attention des lecteurs, pour s’assurer de susciter l’envie de la lecture ? Éléments de réponse...