Contest of Champions

Par la magie de sa toute-puissance informatique, Google vient de s’allier avec la British Library. La section Arts & Culture de l’entreprise américaine a ainsi numérisé l’exposition Harry Potter : A History of Magic, qui fut présentée dans le prestigieux établissement britannique. Une visite sans même avoir à quitter son canapé. 

« La destruction pour la renaissance, non pas d’un nouveau monde, mais de celui de l’âge d’or. » Ne nous le cachons pas, la Renaissance, pour la plupart d’entre nous se résume en trois noms propres : François Ier, Léonard de Vinci et Chambord. En insistant un peu, on y ajoutera Florence.

Quel est le point commun entre un joint de culasse et un dos carré collé ? Applique-t-on les règles typographiques à une plaque minéralogique ? Pour retrouver un numéro ISBN vaut-il mieux chercher dans la boîte à gants ou sous le siège ? Et si votre libraire se changeait soudainement en garagiste ?

Lors de sa grande conférence du WWDC 2017, Apple a présenté son concurrent de l’enceinte Echo d’Amazon ou encore du Google Home. Le HomePod, présenté par le directeur du marketing Phil Schiller, sera au croisement des technologies, mêlant haut-parleur et outil intelligent. Mais alors qu’y trouve-t-on ?

Bernard Hœpffner, traducteur et écrivain, était porté disparu depuis le 7 mai 2017. « Il existe de fortes probabilités qu’il ait chuté ou ait été emporté par une vague à St-David’s Head (Pembrokeshire) au Pays de Galle », pouvait-on lire sur son site. Désormais, le décès du traducteur est acté.

Avec son auteur de fantasy fétiche, Dark Horse Comics tient le bon filon. Après avoir publié plusieurs comics tirés d'histoires de Neil Gaiman, l'éditeur remet ça avec une édition collector de Only the End of the World Again. Au programme : fin du monde, loups-garous, de l'aventure et du loufoque.

Accueillis par Hélène Fiamma, directrice éditoriale de Payot Rivages, les libraires, mais aussi certains lecteurs invités par ces derniers et blogueurs littéraires, ont pu découvrir la rentrée de la maison. La Maison de la Poésie, où l’on se retrouvait, est en passe de devenir un des spots des présentations de rentrée littéraire !

La fameuse Commission d'enrichissement de la langue française s'est penchée sur les termes relatifs à la cybermonnaie et aux transactions sur le web. Oui, cybermonnaie, et non « cryptocurrency ». On retrouve dans cette liste de termes informatiques d'autres équivalents français de vocables étrangers, comme « chaîne de blocs » ou « preuve de travail ».

Apple doit nourrir son futur service de streaming de séries exclusives, avec, si possible, quelques célébrités au premier plan. Shantaram, une adaptation du livre de Gregory David Roberts, intégrera ainsi à son casting Charlie Hunnam, notamment vu dans Sons of Anarchy. Les droits d'adaptation du roman ont été acquis en 2018.

La campagne de financement #BookstoresAgainstBorders a été initiée par Gretchen Treu, gérante de la librairie A Room of One’s Own dans le Wisconsin, entre le 5 et le 7 juillet. Au dernier décompte, près de 165 sociétés ont participé, pour une collecte qui atteint désormais un montant de plus de 100.000 $. 

Une fois n’est pas coutume, un nouveau roman de Stephen King profitera d’une adaptation sur petit écran : publié en 1984, The Eyes of the Dragon fut traduit chez Albin Michel par Evelyn Châtelain onze ans plus tard. C’est avec Hulu et le studio Fox 21 que la nouvelle vie commencera.

Créé par la National Film of Japan, le site Japanese Animated Film Classics a été mis en ligne en avril 2018. Alimenté par le National Film Center (NFC), il permet de visionner les prémices de l'animation japonaise, et d'en découvrir ses toutes premières techniques comme tant de traces de sa singularité. 

On n’est jamais aussi bien servi que par soi-même : à l’initiative de l’Institut canadien de Québec, trois autrices ont été retenues pour le Prix décerné. Ce dernier atteste de la contribution d’une ou plusieurs personnes, à la vie littéraire, sur l’année passée. Trois femmes ont ainsi émergé !

Que nous disent les “mots” des livres : au-delà de l’histoire racontée (ou pas…) dans les romans, que découvrirait-on en analysant tant par la sémiologie que la statistique, les titres, images et quatrième de couverture ? La société Motamorphoz s’est lancée avec les 107 livres retenus à travers 10 prix littéraires. 

Et de deux pour Charles Forsman : l'auteur de bandes dessinées américain voit I Am Not Okay With This adapté sur Netflix, quelques mois après The End of the F***ing World. La série réunit à l'écran Sophia Lillis, Wyatt Oleff, Sofia Bryant, Richard Ellis, Kathleen Rose Perkins et Aidan Wojtak-Hissong.

Les éditions Hachette Books ont récemment annoncé la sortie du premier roman de Pete Townshend, The Age Of Anxiety pour le 5 novembre prochain. Dans ce nouvel ouvrage, le célèbre leader du groupe de rock britannique The Who s'attaque aux tourments de la créativité et de l'univers de la musique. 

La série Peaky Blinders ne sera pas de retour avant le printemps 2019, mais une bonne nouvelle devrait faire patienter plus sagement les fans de la famille Shelby. Les éditions Michael O'Mara Books ont annoncé la publication de By Order of the Peaky Blinders, le premier livre officiel de la série.

Le réalisateur Paul Greengrass et l'acteur Tom Hanks ont entamé de sérieuses discussions pour collaborer sur une adaptation du roman de Paulette Jiles, News of the World. Le livre a été traduit en français par Jean Esch pour les éditions Quai Voltaire, en mai 2018, sous le titre Des nouvelles du monde.

MANGA – On se figure souvent la société japonaise comme produisant des individus multipliant les difficultés à communiquer. Ou s’exprimer plus simplement. Il faut encore comprendre, avec l’exemple d’un individu, quelles formes peut prendre cette solitude. L’histoire vraie de Kai Nagata est édifiante, touchante, et, à bien des égards, émouvante.

Cela n’aidera pas vraiment à redorer le secteur, mais pour la première fois depuis des mois et des mois, les ventes de livres numériques aux États-Unis retrouvent des couleurs. Comprendre : sur le mois d’octobre, une croissance de 4,4 % est observée par les membres de l’Association of American Publishers.

C’est peut-être la première fois que le romancier l’avoue : avant que l’avant-dernier livre de la saga Game of Thrones ne voit le jour, il faudra encore patienter. Surtout qu’il s’en trouvera encore un à produire. Mais à 70 ans, George RR Martin reconnaît : il en bave.

Le jury féminin du Prix Femina a dévoilé la première sélection pour ses récompenses de la rentrée 2018, dans les catégories romans français et romans étrangers. On retrouve les noms d'Emmanuelle Bayamack-Tam, Nina Bouraoui, Isabelle Desesquelles, Philippe Lançon ou encore David Diop, régulièrement cités par les jurys de prix littéraires.

À l’heure du triomphe des chaînes d’information en continu, on trouve beaucoup de fausses polémiques, auto-engendrées, qui tombent rapidement dans les limbes d’un fil Twitter ou d’une page Facebook. Et puis il y a les vraies controverses, celles qui pointent du doigt un réel dysfonctionnement du monde social. 

La chaîne de télévision américaine HBO s'est offert les droits d'adaptation du livre d'Alexandria Marzano-Lesnevich, The Fact of a Body, publié en France par 10/18 dans une traduction de Héloïse Esquié sous le titre L'empreinte. L'ouvrage devrait devenir une mini-série diffusée sur le réseau.

Argent magique, monnaie du futur, billets intraçables… Depuis quelques années, les Bitcoins sont source de nombreux fantasmes. Si cette crytptomonnaie promet monts et merveilles, son fonctionnement reste obscur pour le grand public. Que vous souhaitiez investir ou non, on vous propose un itinéraire en trois ouvrages pour y voir un peu plus clair. 

ROMAN FRANCOPHONE - « On peut dire qu’une personne est résiliente lorsque, plutôt que de nier les événements ou de s’enfoncer dans la tristesse et la dépression à cause d’eux, elle parvient à y faire face, à ressortir plus fort de ses expériences, à rester optimiste et confiant en la vie. » (Larousse)

Light novel écrit par Reki Kawahara, mettant en scène une simulation virtuelle extrêmement réaliste, Sword Art Online a logiquement été adapté en jeux vidéo, mais aussi en anime et autres mangas. Le prochain film, Sword Art Online the Movie — Progressive — Aria of a Starless Night, aura même droit à une sortie au cinéma...

La maison d'édition Autrement annonce la parution, le 5 janvier prochain, de L'enfant qui voulait disparaitre, de Jason Mott. L'ouvrage n'est autre que la traduction de Hell of a Book (Dutton), lauréat du National Book Award 2021 dans la catégorie « Fiction ». La traduction a été assurée par Jérôme Schmidt.

Pendant longtemps ce genre littéraire a été marqué par la censure, mais aujourd’hui il est reconnu comme un bon outil pour renforcer l’imaginaire érotique. Quand on parle de consommation érotique beaucoup de gens pensent en images ou en contenu de catégorie audiovisuelle, mais qu’en est-il de la littérature ?

L'écrivain ougandais Kakwenza Rukirabashaija est le lauréat de la récompense International Writer of Courage, décernée par l'organisation English PEN, qui défend la liberté d'expression des auteurs du monde entier. Arrêté en avril 2020 en Ouganda, il avait été torturé par les autorités, interrogé sur son roman, The Greedy Barbarian.