Marie-Claude Marsolier

Le Collège des Traducteurs Littéraires de Seneffe (Belgique) offre chaque été depuis 1996 un cadre idéal de travail aux traducteurs d’auteurs belges dans toutes les langues. En août dernier, ce lieu prisé par tous ceux qui y ont été accueillis, fêtait ses 20 ans. À cette occasion, sa directrice Françoise Wuilmart a évoqué avec émotion ces deux décennies passées au service des voix de la littérature belge à l’étranger.

Depuis le 20 octobre, les habitants de Bruxelles profitent d’une fresque réalisée par Eyes-B et Parole, deux artistes bruxellois, à qui fut confiée la façade de la bibliothèque des Riches-Claires. Le projet a été mis en œuvre après un appel lancé en juin dernier par Karine Lalieux, Échevine de la Culture de la Ville de Bruxelles, en collaboration avec le Centre culturel et la Bibliothèque des Riches-Claires.

Petite anthologie de la bière, ce recueil de textes témoigne de l'importance de cette boisson fermentée dans les textes littéraires de l'ancienne Egypte jusqu'à nos jours.

A l ‘occasion du colloque annuel de la Conférence des présidents d’université (CPU) « Campus en mouvement », un accord-cadre a été signé, le 26 mai, à l’université d’Orléans, en présence de Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l’Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.  Partenaires naturels de longue date, la CPU et le Cnous renforcent leurs relations et adaptent leur partenariat aux mutations et dynamiques actuelles de l’Enseignement supérieur et la Recherche.

Du 15 mai au 15 septembre, les enfants formeront un jury qui sélectionnera des livres (albums, romans, BD, manga, par exemple). En guise de thème pour la première édition, l’UNICEF a choisi celui de la protection de l’enfant. Les enfants, âgés de 0 à 11 ans, compareront des livres lus en famille, en médiathèques, les bibliothèques, centres de loisirs, crèches, mais aussi à l’école. Les prix seront décernés en octobre. 

Avec ses mèches blond platine et son orgueil démesuré, des héritages familiaux, Drago Malefoy est bien le fils de son père. Mais c'est également le plus grand rival de Harry Potter sur les bancs de Poudlard, aussi son point de vue ne peut que trancher avec celui du héros quant à la question du titrage des 7 volumes de la série. Via Twitter, une fan qui en est venue à cette conclusion a alors confié à l'auteure JK Rowling qu'elle aimerait bien entendre l'histoire revisitée par le blondin. L'écrivaine lui a répondu non sans dérision.

Cela n'étonnera personne : si deux choses étaient faites pour aller ensemble, c'est bien la lingerie et le Q... R code. La marque Etam vient de lancer, rentrée littéraire oblige, une ligne de lingerie dotée des petits carrés à scanner, permettant d'accèder à un texte inédit signé par quelques grands auteurs français.

En 1965, sortait chez Stock Mémoires d'un visage pâle, le roman de Thomas Berger, publié l'année passée aux États-Unis, sous le nom Little Big Man. Un livre qui fit rapidement le succès de l'auteur, avec une adaptation au cinéma en 1970, mettant en scène Dustin Hoffman, Faye Dunaway et Dan George, réalisé par Arthur Penn. Le romancier, né en 1924 à Cincinnati, dans l'Ohio, est mort 

L'invitation est claire : la rémunération des auteurs, une donnée passablement oubliée dans le cadre du prêt d'ebooks en bibliothèques, était déjà au coeur des préoccupations du nouveau contrat d'édition, dont l'accord fut signé en mars 2012. Alors que l'ordonnance qui doit intervenir n'a toujours pas été présentée officiellement, la Société des Gens de Lettres propose, pour son 10e Forum, d'interroger la rémunération des auteurs.

Loin du trafic de drogue démantelée la semaine passée au lycée Ribot de Saint-Omer, c'est dans la bibliothèque publique de la ville que l'on a fait une prodigieuse découverte. Remontant à 1623, un exemplaire du First Folio signé Shakespeare, a été retrouvé : à l'abri, dans la salle du patrimoine, il compte parmi les rares exemplaires connus encore en circulation, sur les 1000 qui avaient été réalisés. 

EH MER... credi bien entendu : les enfants sont sagement devant la télé, et la journée s’annonce bien longue. Pour passer le temps, pourquoi ne pas se laisser happer par une BD. À l’abri derrière sa tablette ou son ordinateur, le monde pourra bien s’écrouler. Sequencity vous a dégotté les nouveautés du moment : de quoi oublier que dehors... il pleut ou il fait beau ?

Ce cycle de rencontres se propose d’interroger un ensemble de pratiques professionnelles ayant trait à l’aval de la chaîne du livre, et plus particulièrement au lecteur. C'est à travers un point de vue interprofessionnel que le débat sera opéré : faisant le lien entre édition, bibliothèque et librairie, l’interrogation de la place du lecteur sera l’occasion de partager ou confronter expériences et initiatives.

La série initiée par Brandon Mull publiée chez Bayard jeunesse a connu un véritable succès. Depuis Les quatre élus, six autres ouvrages sont parus, tous écrits par différents auteurs, avec une grande continuité. Que Les Histoires Sans Fin vous proposent de découvrir, en partenariat avec les éditions Bayard.

Élue au cours de l’assemblée générale du 12 septembre 2016, à l’unanimité, Agnès Desarthe était devenue la nouvelle présidente du Conseil Permanent des Écrivains, qui rassemble l'ensemble des organisations représentant les auteurs du livre. Elle vient de démissionner de sa fonction.

Pour L'homme sans âge, Francis Ford Coppola s'est inspiré d'une nouvelle du romancier, historien et philosophe roumain Mircea Eliade, Jeunesse sans jeunesse (Youth Without Youth), parue pour la première fois en 1976. Au moment de sa sortie en 2007, cela faisait dix ans que Coppola n'avait pas sorti un film.

Après un accident de la route, un homme se réveille dans le corps de sa victime. Empreinte de spiritualité, une exploration poétique de l’identité et des relations humaines adaptée de l’auteur japonais à succès Jirô Taniguchi, récemment décédé.

Du 20 au 26 novembre, aura lieu, à Paris, la 9e édition du Festival de lecture à haute voix, « Livres en tête ». Au programme, des activités en pagaille, entre dégustation littéraire, bal à la page, ou encore lecture à Radio France. Des écrivains ou des acteurs primés sont aussi invités comme Philippe Jaenada, Gégoire Bouillier, Frédéric Verger ou encore Anne Consigny, pour n’en citer que quelques-uns. Une jolie manière de célébrer la lecture à haute voix.

Remis dans le cadre du Festival Étonnants Voyageurs, le Prix Joseph Kessel, doté de 5.000 €, consacre l’auteur d’une œuvre littéraire en langue française, dans la veine de Joseph Kessel : biographie, roman, récit de voyage, récit documentaire ou essai, publié entre mars 2017 et février 2018. Le Prix Joseph Kessel est décerné par la Scam.

Les Editions Eyrolles et les Editions Plon vont mutualiser leurs ressources pour la parution prochaine du roman de Raphaëlle Giordano, ayant choisi de travailler en coédition. Son édition de poche sera confiée à Pocket.

L'adaptation en long-métrage de la bande dessinée Polar de Victor Santos, annoncée dès 2014 par Dark Horse, sera finalement diffusée sur Netflix, et non au cinéma. Mais, vu la force de frappe de la plateforme, la nouvelle n'est sûrement pas mauvaise pour le titre. Le tournage du film, réalisé par Jonas Akerlund, a commencé à Toronto. Il sera diffusé en 2019, a priori.

L’écrivain Patrick Grainville, connu pour avoir remporté en 1976 le prix Goncourt pour Les Flamboyants, a été élu jeudi 8 mars à l’Académie française. Il s’installe dans le siège numéro 9, celui d’Alain Decaux, officiellement vacant depuis le 14 décembre 2017.

Créé en 2001 par l’Organisation internationale de la Francophonie, le Prix des cinq continents consacre un texte de fiction narratif (roman, récit, nouvelles) d’un écrivain témoignant d’une expérience culturelle spécifique enrichissant la langue française. Le lauréat de cette année succédera à l'écrivaine et journaliste tunisienne Fawzia Zouari.

En juillet 2012, M. Hervé Foulon, président du Groupe HMH, annonçait la création d’un nouveau prix littéraire, en partenariat avec la Société des Correspondances d’Eastman. Ce prix vise à souligner l’excellence d’une œuvre oubliée ou négligée.

Voici une exposition inédite, centrée autour de l’incidence que les musées peuvent avoir sur la lecture de poésie. La pente de la rêverie à la Maison Victor Hugo sera proposée du 17 novembre au 30 avril 2017. Comment le musée peut-il aider à la lecture, à la compréhension d’une poésie ? Comment exposer un poème et faire partager sa richesse ? 

Chez Radio France, on aime bien les micros, et on les décline avec différentes thématiques : micro-trottoir, micro nouvelle. Et fort à propos, du 3 au 16 octobre, la Maison de la Radio organise un concours autour de « Liberté ». Si l’imagination vous prend, c’est le moment : la seconde édition ouvre ses portes.

Le Jury du Prix André Malraux s’est réuni le mercredi 25 septembre pour délibérer sur la première sélection du Prix André Malraux 2019. En raison du décès du Président Jacques Chirac, dont les liens personnels et affectifs avec André et Madeleine Malraux étaient nombreux, il a été décidé de retarder cette annonce après l’hommage solennel de la Nation.

Le grammairien belge André Goosse, proche collaborateur de Maurice Grevisse, est mort à l'âge de 93 ans, annoncent les médias outre-Quiévrain. Membre de l’Académie royale de Langue et de Littérature, président de la Société de langue et de littérature wallonnes, il était devenu, dans les années 1980, le rédacteur du Bon Usage.

Pour sa première édition, le Prix Roger Becriaux a été remis à Guillaume de Dieuleveult pour son roman Un paquebot pour Oran, publié par la Librairie Vuibert. Décernée par l’Académie des Sciences et Lettres de Montpellier, la récompense salue « un ouvrage de tous genres littéraires mais qui doit exceller par son style et par son ouverture à l’Homme et au Monde ».

Du 14 au 17 novembre, le Festival des littératures européennes de Cognac ouvrira également ses portes aux plus jeunes. La Kids Zone, proposée avec la fondation d’entreprise Martell, a prévu une programmation dense. En partenariat avec ActuaLitté, en voici quelques-uns des temps forts.