Le temps suspendu de Thuram

Prestigieuse récompense, le Internationale Literaturpreis consacre une traduction en langue allemande d'un ouvrage publié initialement dans une autre. Pour cette 5e édition, le jury a retenu Open City, livre de Teju Cole parmi une sélection de 136 autres titres de 27 origines linguistiques différentes.

Hier, on apprenait que Rachida Dati et les éditions 12Bis passaient au tribunal. En effet, l'ancienne garde des Sceaux de Nicolas Sarkozy avait porté plainte pour atteinte à la vie privée. En cause : une bande dessinée, Rachida, aux noms des pères. 

La Jim Henson Company vient d'annoncer le décès de Jane Henson, qui fut co-créatrice des célèbres marionnettes du Muppets Show avec son époux Jim. A l'âge de 78 ans et près une longue bataille contre le cancer dont elle été atteinte, l'artiste est décédée à son domicile du Connecticut, aux Etats-Unis. Si elle a été à l'origine de la création de plusieurs personnages de la série qui mettait notamment en scène la grenouille Kermitt et la cochonne Piggy, l'Américaine oeuvrait également en tant que marionnettiste.

« Avec le projet de réforme de l'école, nous voulions réaliser plusieurs avancées, sur la question notamment de l'exception pédagogique. Mais nous ne soupçonnions pas que ce point soulèverait une telle levée de boucliers, principalement contre l'article 55», explique Isabelle Attard, députée du Calvados, Euro-Ecologie-Les Verts. Pourtant, l'Assemblée nationale a assisté à une véritable levée de bouclier des professionnels du livre, pour qui la modification de l'exception pédagogique, telle que proposée menace la profession.

Interrogé par nos confrères d'El Watan, Ahamed Madi, président du Syndicat national des éditeurs de livres (SNEL), déplore le manque de librairies en Algérie. Entre 1962 et 2013, le pays serait passé de cinq cents établissements à seulement une centaine. De quoi mettre en péril la bonne distribution du livre à travers le territoire.

Verra-t-on avant la fin de l'année, entre deux boutiques Starbucks et trois vendeurs de hot-dog, des magasins Google, dans les villes américaines ? 9to5Google semble persuadé d'avoir l'information, garantissant qu'elle la tient d'une source fiable. Les grandes zones métropolitaines américaines disposeraient d'établissements de brique et de mortier, estampillés Google ?

Voilà quelques semaines que Virgin Megastore est en redressement judiciaire. Nous avons eu l'occasion à plusieurs reprises d'évoquer l'actualité de la chaîne de magasins culturels. Nous apprenons aujourd'hui qu'un comité d'entreprise extraordinaire se tiendra le 20 février 2013. Une information communiquée par l'intersyndicale et la direction du groupe aujourd'hui. 

Le célèbre roman pour enfants de Frank L. Baum, Le Magicien d'Oz, sorti en 1900 aux Etats-Unis, avait été ensuite décliné en une série de treize albums, sous le titre du Cycle d'Oz. L'ensemble avait rencontré un très grand succès, mais seul le premier album de cette série était disponible en français.

Jean-Paul Cottet, directeur des nouvelles activités de croissance chez Orange, est en poste depuis un an maintenant. Il occupe également le poste de directeur exécutif, marketing et innovation de France Telecom, et répond, dans un entretien accordé à Édition Multimedi@, aux questions portant sur le développement d'une offre de contenu chez Orange.

Il y a des jours comme ça, où les administrateurs de la Boston Public Library ont le sourire aux lèvres dès le matin, après le passage du facteur : depuis 2006, la plus ancienne bibliothèque du pays se rénove à coup de dons anonymes. Trois sommes ont été déposées, par le même usager, pour la restauration et la préservation de documents rares et précieux.

Avec le progrès de la lecture numérique parmi les lecteurs outre-Atlantique, on pouvait s'attendre à ce que l'année 2012 soit celle de la guerre des prix, pas tant des supports que des livres eux-mêmes. Or, force est de constater que cela n'est pas encore le cas. On n'a pas encore assisté à une course des prix vers le bas pour attirer le plus de clients. Explications.

La collecte et la mise à disposition des données publiques par les gouvernements figure désormais parmi les priorités des militants de la transparence étatique et de la citoyenneté informée. Avec l'intensification de la couverture réseau, les européens entendent désormais accéder, réutiliser et collecter des données relatives à de nombreux sujets. Cette tâche sera désormais plus aisée grâce à l'ouverture d'un portail européen dédié, comme le rapporte The Next Web.

Le gouvernement des Pays-Bas n'a pu mettre en place l'interdiction du téléchargement illégal de films, de livres ou de musique sur Internet. Les députés néerlandais ont majoritairement voté en faveur d'une motion qui demande au gouvernement de ne pas interdire le téléchargement illégal, rapporte l'AFP.

Avec Gen d'Hiroshima, manga souvent présenté comme l'un des exemples en matière de témoignage de l'après bombardement qui a frappé le Japon, Keiji Nakazawa était l'un des auteurs majeurs de ce monde qui a suivi. Lui-même avait amplement critiqué le comportement des autorités japonaises, après la catastrophe nucléaire de Fukushima. 

Croisé au Palais des Congrès d'Avignon, le directeur de la maison Gallimard a tenu à réaffirmer que la nomination de sa fille en tant qu'administrateur de la maison Casterman n'avait rien d'un fait du prince. Le grand public, mais également les auteurs publiés par Casterman, avaient rapidement manifesté leur désaccord après l'annonce du départ de Louis Delas, une autre polémique à laquelle le PDG veut maintenant mettre un terme.

Gertrude Stein est surtout connue pour avoir su s'entourer des meilleurs artistes de son époque. Dans son appartement de la rue de Fleurus, on pouvait notamment croiser Hemingway. Elle était elle-même écrivain, mais connut certaines difficultés pour se faire publier. En témoigne cette lettre de refus cinglante de 1912. 

L'exposition «Retours et détours sur le livre jeunesse de 1950 à nos jours» fera partie des évènements du Patrimoine(s) écrit(s) en Bourgogne 2013. La bibliothèque intercommunale de Gevrey-Chambertin (Côté d'Or) abrite du 21 juin, et jusqu'au 14 septembre, une collection de livres dédicacés et d'ouvrages anciens provenant de fonds locaux. Une manière de découvrir, ou de se rappeler, l'essor de la littérature jeunesse au fil des années !

Au lancement de Google Play en France, en juillet 2012, nos voisins belges s'inquiétaient de savoir s'ils n'avaient pas été simplement oubliés. L'application n'était pas disponible pour les consommateurs, depuis la Belgique, et il aura fallu attendre près d'un an pour que le service poursuive son développement européen. 

Le jeune soldat américain, Bradley Manning, du haut de ses 26 printemps, comparaît sur le banc des accusés depuis le 3 juin. Il se trouve  sous le coup, impressionnant, de 22 chefs d'inculpation pour avoir livré des informations confidentielles à Wikileaks. Pendant ce temps, l'artiste et activiste Clark Stoeckley assiste aux audiences, avec le projet de raconter cette histoire sous la forme d'un roman graphique. Un comics qui devrait être publié à l'automne, en attendant le verdict, et de savoir si le personnage principal sera classé du côté des supervilains ou des superhéros par la justice des États-Unis.

Spécialisé dans le livre audio en langue française, le portail Book d'Oreille propose désormais le téléchargement de livres directement depuis son site. Depuis son lancement en 2009, Book d'Oreille était d'abord un magazine en ligne traitant du livre audio et destiné au grand public comme aux prescripteurs culturels.

Avec la plateforme Salamandre, la bibliothèque numérique patrimoniale du Collège de France, il n'y a désormais plus de lézard. L'institution vient de donner accès, aux internautes, à un fonds d'archives inestimable et jusqu'alors difficilement consultable. Un trésor documentaire sur l'histoire intellectuelle et scientifique contemporaine française, riche de plus de 30.000 documents numérisés. 

Barry Eisler, auteur américain de romans policiers, revient dans les colonnes du Guardian sur les changements induits pour les auteurs par le développement du numérique. Et d'expliquer par la même occasion pourquoi les éditeurs traditionnels ne voient pas tout ceci d'un bon oeil. 

En février dernier, la députée Françoise Guégot (UMP de Seine-Maritime), sollicitait la ministre de la Culture, sur la question des accords de numérisation, portant, notamment sur 70.000 ouvrages anciens datés de 1470 à 1700. En outre, s'ajoutaient 200.000 enregistrements sonores, soulignait la députée, pour qui « si le fond est louable, la forme est contestable ». Et revoilà la question de l'exclusivité...

Vincent Peillon a annoncé le retour en formation qualifiante de 8600 jeunes depuis décembre 2012 grâce au travail des réseaux "Formation Qualification Emploi" (FoQualE), qui ont pour objectif de proposer un retour en formation aux jeunes décrocheurs n'étant plus soumis à l'obligation scolaire, rapporte un communiqué du ministère de l'Education nationale. 

Dans la continuité de la plateforme PubIt!, permettant l'auto-édition pour les auteurs, le libraire Barnes & Noble, deux ans et demi plus tard, annonce une nouvelle plateforme, Nook Press, qui renforce la position de l'acteur sur le secteur. Cet outil présente des éléments simples pour écrire, éditer, collaborer, et publier, évidemment, des ouvrages numériques, tout en assurant simplement leur distribution. 

Nous y sommes : le corps du poète chilien et prix Nobel de littérature, Pablo Neruda, a été exhumé, après que son ancien chauffeur a remis en question le fait que sa mort soit due à un cancer. En effet, Manuel Araya a affirmé que le poète avait été empoisonné par le pouvoir nouvellement installé, celui d'Augusto Pinochet, qui monta un coup d'État pour renverser Salvador Allende.

Pour tenter le coup de sortir un magazine papier à partir d'un site Web animé par des bénévoles, il faut probablement avoir « la plume d'un maître reporté, le talent d'un photographe de renom et les couilles en bronze d'un acteur », emphase sur le dernier élément. Les gusses de chez Gonzaï, un des rares sites culturels valables, ont choisi cette voie à bord de leur bolide foutraque. Mais on arrête avec Thompson, Gonzaï mène désormais le business avec sa propre came.

Attribué à une personnalité qui incarne les valeurs défendues par Simone de Beauvoir, le prix éponyme dans son édition 2013 vient d'être attribué à Malala Yousafzai. Présidé par Josyane Savigneau, avec pour Présidentes d'honneur Julia Kristeva et Sylvie Le Bon de Beauvoir, le jury est composé de personnalités issues du monde des arts et des lettres.

A été publié ce 12 décembre, sur le blog Services Mobiles, le compte rendu d'un entretien avec Alban Cerisier, en charge du développement numérique du groupe Gallimard. Passant  en revue des sujets comme la politique numérique de la maison, la recherche d'équilibre entre formats papier et ebook, la profusion des plateformes, le numérique  pour les contenus, ou encore le modèle Freemium, l'interview donne un aperçu de l'attitude adoptée par la maison d'édition afin d'appréhender l'avenir du livre.