Francis Saint-Dizier

Les auteurs d'Addr, que nous avions présenté comme un lecteur de livre numérique « social sans les réseaux sociaux », ont récidivé. Les 3 Français de la start-up Read, hébergée au Numa, viennent de mettre en ligne une application du même nom sur l'App Store. Focalisée sur le design et le confort de lecture, elle permet également une sauvegarde et un échange simplifié de citations. 

Er Ist Wieder Da, traduit en français par Il est de retour, aurait pu être un ouvrage de Stephen King. Mais non. C’est l’Allemand Timur Vermes qui l’a fait paraître chez Eichborn Verlag, en 2012. Le livre fut par la suite traduit par Pierre Deshusses, et publié en mai 2014 chez Belfond. Et l’adaptation en film est désormais plus que prête...

Au Royaume-Uni, la lutte contre le piratage bat son plein et, comme sur le territoire français, la stratégie de suppression des publicités sur les sites proposant du contenu illégal a été adoptée. La Police Intellectual Property Crime Unit britannique (PIPCU) se félicite des progrès en matière de lutte contre le piratage, et signale que la publicité sur les sites pirates a diminuée de 73 %.

Depuis le 1er juillet 2015, la Direction du service juridique du Centre Français d'exploitation du droit de Copie a été confiée à Valérie Barthez. Philippe Masseron, récent Directeur Général - Gérant du CFC redonne donc à celui-ci un Directeur juridique de plein exercice puisque, depuis 2008, il avait lui-même continué à occuper ce poste en plus de ses fonctions à la Direction de la société.

De visite à Lyon, hier, la secrétaire d’Etat chargée du Numérique, Axelle Lemaire, a encouragé le dynamisme de l’économie numérique réunie sous le mouvement Lyon French Tech. L’École LDLC (voir notre article) a profité de cette rencontre pour dévoiler son programme, un programme dense pour une formation du numérique créée par le pionnier français du e-commerce, Laurent de la Clergerie.

Se présentant juste après le 7 janvier comme la compagne de Charb, dessinateur tué lors des attentats de Paris, Jeannette Bougrab avait alors été sévèrement attaquée par la famille du directeur de Charlie Hebdo. Avec la publication de Maudite (Albin Michel), l'ancienne secrétaire d'État à la Jeunesse et à la Vie associative dans le gouvernement de François Fillon a décidé de se confier.

Fin 2014, l'État français adoptait au Sénat le projet de loi portant sur des adaptations au droit de l'Union. Principalement concernées, les œuvres dites orphelines – celles qui sont sous droit, mais dont les ayants droit sont inconnus. Le décret du 6 mai, intitulé joliment n° 2015-506 est publié : il est entré en vigueur le 7 mai, et s'applique à différents publics.

L'auteur François-Henri Désérable a reçu hier le Prix des lecteurs L'Express/BFMTV des mains de Tatiana de Rosnay, en présence de Christophe Barbier (directeur de la rédaction de l'Express) et de Guillaume Dubois (directeur général de BFMTV) à L'Hôtel, dans le 6e arrondissement de Paris. Le livre, Évariste, est une biographie romancée particulièrement remarquée par le milieu de la critique.

Même s'il s'agit d'un spin-off sequel, Naruto reste une grosse licence pour son éditeur français Kana. Le problème, quand on parle de manga, c'est que la contrefaçon n'est jamais bien loin : les fans, impatients, préfèrent télécharger les œuvres traduites par des équipes bien organisées, pour coller au plus près. La riposte s'appellerait simultrad. Et en fait rire certains...

En cette fin de week-end ensoleillé, les plus passionnés attendaient avec ferveur que la nuit tombe : la nouvelle saison, 5e du nom, de Game of Thrones allait débarquer sur tous les petits écrans. En France, on pouvait passer par OCS et CanalSat pour accéder à la série qui était présentée sur la chaîne américaine HBO. Or, un diffuseur inattendu s'est présenté : le gouvernement français... 

Les années se suivent et se ressemblent à en croire les chiffres publiés par la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) dans une Note d’information de mai 2016. Évalués dans le cadre de la Journée Défense et Citoyenneté en 2015, 80,7 % des jeunes Français et Françaises de 17 ans maîtrisent les apprentissages fondamentaux de la langue française.

Le projet de loi pour une justice du XXIe siècle vise à moderniser la gestion de l’état-civil, en dispensant, sous certaines conditions, les communes de la double tenue des registres de l’état civil. L’Association des archivistes français, AAF, réaffirme le droit de tout citoyen d’exiger la garantie de son identité par des données d’état civil fiables, quel que soit leur support.

Le 10e prix Russophonie a été remis à Odile Belkeddar pour sa traduction de L’Insigne d’argent de Korneï Tchoukovski à l’École des loisirs. Créé en 2006 par l’Association France-Oural et la Fondation Eltsine, Le prix Russophonie récompense la meilleure traduction du russe vers le français quelle que soit la nationalité de l’auteur, du traducteur ou de l’éditeur.

Après avoir été lancée officiellement le 17 septembre par François Hollande, la Grande École du numérique se concrétise aujourd'hui à travers 171 formations qui ont été labellisées, à la suite du premier appel à projets clôturé le 19 octobre dernier. A cette occasion, Najat Vallaud-Belkacem, Myriam El Khomri, Patrick Kanner et Axelle Lemaire était réunis pour faire un premier point d’étape.

En 25 ans la publication de livres a été multipliée par deux alors que dans un même temps le nombre de lecteurs a baissé en France. 43.600 nouveautés paraissent chaque année dans l’hexagone, tandis que 30 % des Français ne lisent pas. Le constat est là : en moyenne, sur des livres édités à 6000 exemplaires, seules 4000 copies d’un livre s’écoulent. 

Le Syndicat national de l'édition, association syndicale professionnelle représentant 670 éditeurs français, annonce l'arrivée de Laurent Guiraud-Le Maresquier en tant que responsable juridique. Il remplace Lore Vialle-Touraille, qui occupait ce poste depuis septembre 2000 avant de partir récemment chez Hachette. Laurent Guiraud-Le Maresquier animera également le groupe des éditeurs de littérature générale, présidé par Emmanuelle Vial, précise le SNE.

Au cours de la célébration du 20e anniversaire de l'inauguration de la Bibliothèque nationale de France, la ministre de la Culture a annoncé qu'elle confierait à la sénatrice Sylvie Robert, membre du groupe socialiste et apparentés, une mission délicate. Cette dernière sera chargée d'analyser comment adapter les horaires d'ouverture des bibliothèques publiques. Et ce pour mieux répondre « aux rythmes de vie des Français ». 

Le jeudi 19 mars, les ministres de la Culture allemand, français, italien et polonais faisaient une déclaration conjointe, demandant à la Commission européenne d'agir sans délai pour proposer une évolution de la législation européenne en matière de TVA. Ce mardi, par le biais d'un communiqué, les Coalitions européennes pour la diversité culturelle ont salué cette prise de position qu'elles jugent « positive » et « bienvenue ».

Mort le 13 mars 2010, Jean Ferrat laissait l'image d'un sourire franc, sous une abondante moustache. Grâce à lui, la poésie d'Aragon, était devenue chant populaire, ayant puisé dans les recueils de l'écrivain des textes aujourd'hui immortalisés. On ne compte plus les biographies consacrées à cet artiste d'un autre temps, peut-être, mais devenu symbole français, et partie de son patrimoine.

Le gouvernement français est sur le pied de guerre : plusieurs ministères sont impliqués par l'arrêt qu'a rendu la Cour de Justice de l'Union européenne. Cette dernière considère que la France est en infraction, lorsqu'elle a législativement choisi d'appliquer un taux réduit de TVA sur les livres numériques. Mais le pays n'a pas vraiment l'air décidé à céder.

Le pape François, à l'occasion d'un synode en octobre 2014, expliquait en substance qu'il fallait lâcher la grappe aux couples divorcés. Et que l'eucharistie ne pouvait leur être refusée, et que cet état de fait ne devait pas rimer avec excommunication immédiate. Sauf qu'au Vatican, on constate avec étonnement que des livres sur le mariage catholique ont été dérobés.

Lors du XXIIe Salon du Livre International de Minsk (Belarus) qui se terminait il y a quelques jours, nous avons pu rencontrer l'écrivaine Marie Darrieussecq. Originaire de Bayonne, auteure et psychanalyste, elle comptait parmi les invités français du Salon. Lauréate du prix Médicis en 2013, pour Il faut beaucoup aimer les hommes, elle est également l'une des marraines de l'association Bibliothèques sans Frontières. 

La ministre de la Culture et de la Communication Aurélie Filippetti avait confié en décembre 2013 à Marie Sirinelli, premier conseiller à la Cour administrative d'appel de Paris,  une mission d'information concernant la déontologie de l'information. En croisant les fonctionnements en vigueur à l'étranger et le point de vue des acteurs français concernés, Marie Sirinelli vient de rendre son apport à la ministre.

Il y a des contes qui ne vieillissent jamais, et le cinéma se montre toujours heureux de les retrouver : le réalisateur français Christophe Gans proposera ainsi sa propre lecture de La Belle et la Bête. Après un casting qui suffit à lui seul pour faire parler du long-métrage, Léa Seydoux et Vincent Cassel, le film s'affiche à présent dans une bande-annonce.

Le dimanche 8 décembre prochain, la maison Millon organise une vente aux enchères de véritables trésors de la bande dessinée, en duplex entre Paris et Bruxelles. Sera proposée au public une cinquantaine de planches et autres dessins originaux de grands classiques de la BD, réalisés par des artistes au rang desquels Hergé, Franquin, Raymond Macherot, Moebius, Jacques Tardi, Jean Giraud sans oublier François Schuiten...

De passage à la Foire internationale du Livre de Francfort, l'éditeur numérique Primento a mené sa petite étude sur la place du support dans les stratégies des éditeurs, auprès de 535 professionnels du secteur (anglais, allemands, français, italiens, espagnols). Les résultats sont flagrants : l'édition n'accorde encore que peu d'attention à la lecture numérique, malgré une certaine conscience de l'évolution des usages.

L'enjeu était de taille et finalement, Relay s'en est bien sorti. En effet, début juin, le groupe français Elior, en association avec les librairies britanniques WH Smith, avait fait part de son intention que de reprendre la concession de Relay, la filiale de Lagardère. Dans le même temps, le groupe se (dé)battait pour conserver et renouveler son contrat. Depuis hier, c'est chose faite.

L'éditeur Numeriklivres a mis en place un nouveau type d'opération promotionnel, ‘Coup double', par lequel les lecteurs peuvent obtenir deux titres pour le prix d'un seul. Au travers de trois thématiques, un fichier contient deux livres, pour un prix unique, l'offre sera proposée chaque mois, avec trois nouveaux ‘Coups doubles'. Explications de Jean-François Gayrard, cofondateur de la maison 100 % numérique.

Dans son dernier roman (le premier traduit en français), Keith Scribner met en scène un professeur d'université et sa femme qui viennent de s'installer dans le comté de Douglas, dans l'Oregon. L'Expérience Oregon (10-18, pour le format poche), c'est le récit d'un couple, mais aussi celui de toute une communauté. Un mélange de l'intime et du collectif. 

Les auteurs qui font l'actualité en Allemagne ne sont bien souvent prophètes qu'en leur pays. Pour preuve, trois fois moins de livres sont traduits de l'allemand vers le français que l'inverse*. Le Goethe Institut lance une série d'initiatives pour favoriser la découverte des nouvelles voix de la littérature allemande. L'institution poursuit par ailleurs son action d'aide à la traduction.