À l'occasion d'un séjour en Allemagne, un éditeur de chez Scarlet Voyage, Ben Rosenthal, y est allé de son propre constat concernant l'importance de la littérature importée sur le marché du livre local. Notamment sur les étagères des rayons Jeunesse et Jeunes Adultes. Il a eu l'occasion de visiter un certain nombre de maisons d'édition, mais aussi des librairies, comme la boutique Thalia basée à Hambourg. Selon lui, si le marché allemand est inondé de titres américains, en revanche, la réciprocité ne se vérifierait pas.